Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 2,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr seid ja unsre Ehre und Freude.

Luther 1912 / Menge

υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sind allein die Makedonier deine Hoffnung, sage mir, seliger Paulus? Nicht sie allein, antwortet er. Darum fügte er hinzu: "Nicht auch ihr? Denn wer", sagt er, "ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhmes?"

Erkennt ihr hier nicht die Sprache von Frauen, die von zärtlichster Liebe brennen und mit kleinen Kindern reden? "Oder Krone", sagt er, "des Ruhmes." Das eine Wort Krone genügte ihm nicht, um den Glanz seines Schmuckes zu zeigen. Darum fügte er noch hinzu: des Ruhmes.

Welche Glut! Mutter und Vater könnten, selbst wenn sie zusammenkämen und ihre Liebe vereinten, ihre Liebe niemals so ausdrücken wie Paulus. "Freude", sagt er, "oder Krone", das heißt: ich freue mich, sagt er, über euch mehr als über eine Krone.

Weiterlesen (55 Wörter)

Und wirklich: Stelle dir, soweit es möglich ist, die ganze Kirche vor, die von Paulus gepflanzt und gefestigt wurde. Wer würde sich nicht über solchen Kinderreichtum und solche guten Kinder freuen? Also ist auch dies keine Schmeichelei. Er sagte nicht einfach: ihr, sondern: auch ihr, zusammen mit anderen. "Denn ihr seid unsere Herrlichkeit und Freude!"

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn ihr seid unsere Herrlichkeit, mehr als die Werke unseres Lebens, und ihr seid auch unsere Freude, mehr als der Lohn unserer Vergeltung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da er sich mit einer Mutter verglich, die den Säugling an der Brust nährt (1 Thess 2,7), gebraucht er auch Worte, die zu ihr passen. Denn Mütter pflegen ihre sehr kleinen Kinder Hoffnung, Freude und mit ähnlichen Namen zu nennen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Antwort auf die oben gestellte Frage liegt bereits in der Frage. Doch der Apostel spricht sie auch eigens aus, indem er gleichsam sagt: Ja, ihr seid es. So hält er die Aufmerksamkeit länger bei dem ausgesprochenen Gedanken fest und bestätigt ihn.

Meint nicht, ich sei, indem ich so rede, von besonderer Zuneigung zu euch hingerissen worden. Meint auch nicht, ich habe nur eine solche Redewendung gebraucht. Nein, so ist es wirklich, und anders kann es nicht sein.

Versteht der Apostel hier die künftige Herrlichkeit und Freude oder die gegenwärtige? Dem Gang der Rede nach bleibt der Gedanke des Apostels ganz vor dem Angesicht des Herrn bei Seiner Ankunft. Doch die Ausdrucksweise ist so allgemein, dass sie keinen Hinweis auf die Zeit gibt.

Weiterlesen (109 Wörter)

Darum sprechen auch die Ausleger nicht bestimmt, sondern nur allgemein. "Wie herrlich ist es, eine solche Kirche zu Christus zu führen, und dazu eine so wohlbewährte" (Theophylakt).

Oder: "Für den, der zum Lehrer bestellt ist, sind das Voranschreiten der Schüler Krone und Freude" (Damaskenos).

Oder: "Die Vollkommenheit der Schüler ist Freude und Krone für den Lehrer. Die Lehrer werden von der Frucht ihrer Mühen kosten. Die Frucht des Lehrers ist der gehorsame Schüler. Wenn das gute Leben des Schülers dem Lehrer zum Guten gereicht, dann kostet der Lehrer von der Frucht seiner Mühen. Die Fortschritte der Schüler im Guten werden dem Lehrer beim Gericht Christi eine Krone verleihen" (Ambrosiaster).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Anteilnahme des Apostels Paulus an den Thessalonichern ist so aufrichtig und tief, dass niemand ihre Gewissheit in dieser Anteilnahme und diesem Mitgefühl erschüttern darf.

"Wir aber, Brüder, waren für kurze Zeit von euch getrennt, dem Angesicht nach, nicht dem Herzen nach", schrieb der Apostel. "Einmal und zweimal wollten wir zu euch kommen, doch der Satan hinderte uns. Da wir es nicht länger ertrugen, beschlossen wir, allein in Athen zurückzubleiben, und sandten Timotheus, unseren Bruder und Diener Gottes, damit er euch stärke und tröste in eurem Glauben. Jetzt aber, da Timotheus von euch zu uns gekommen ist und uns gute Kunde gebracht hat, wurden wir durch euch getröstet. Nacht und Tag beten wir mit allem Eifer, euer Angesicht zu sehen und zu ergänzen, was eurem Glauben noch fehlt" (1 Thess 2,17; 3,1-2.6-7.10).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Trost und Herrlichkeit vom Herrn, das sind die höchsten Beweggründe des Apostels für sein wohltätiges Einwirken auf die Thessalonicher. Diesen Trost und diese Herrlichkeit will er aber vom Herrn dadurch empfangen, dass er die Thessalonicher Christus entgegenführt.

Dies geschieht, wenn Er zum zweiten Mal in Herrlichkeit auf die Erde kommt, um von allen Rechenschaft zu fordern. Besonders wird Er sie von denen fordern, denen, wie dem Apostel, viel gegeben war. Er setzte seine Hoffnung auf die Thessalonicher, dass sie ihn durch ihre christliche Vollkommenheit verherrlichen würden.

Weiterlesen (259 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Sind allein die Makedonier deine Hoffnung, sage mir, seliger Paulus? Nicht sie allein. Darum fügte er hinzu: Nicht auch ihr? Also ist dies keine Schmeichelei. Denn er sagte nicht einfach: ihr, sondern: auch ihr, zusammen mit anderen. Stelle dir, soweit es möglich ist, die ganze Kirche vor, die von Paulus gepflanzt und gefestigt wurde. Wer würde sich nicht über solchen Kinderreichtum und solche guten Kinder freuen?"

Der selige Theophylakt spricht so in der Person des Apostels: "Ich hoffe, dass ich um euretwillen großer Freimütigkeit vor Christus, dem Herrn, und großer Freude gewürdigt werde. Denn auch ihr seid jetzt und werdet dann für mich eine Krone des Ruhmes sein, das heißt eine Krone glänzender Herrlichkeit."

"Die Krone des Ruhmes ist nicht das, womit man sich besonders rühmen kann, sondern das, wofür man besonders gelobt wird. Sie ist eine lobwürdige Krone, überherrliche und glänzende Herrlichkeit. Alle diese drei Seiten drückt der Herr in Seinem Gleichnis mit einem Ausspruch aus: Gut, du guter und treuer Knecht, geh ein in die Freude deines Herrn (Mt 25,21).

Die Krone des Ruhmes ist die Vergeltung, welche das erfreute Herz mit einer lichten Stellung in der Schar der verherrlichten Heiligen und Engel krönt" (Bischof Theophan).

Die ausführliche Darstellung der Fürsorge des Apostels für die Thessalonicher bringt manche auf den Gedanken, der Apostel kämpfe hier gegen Judaisierende. Doch in den Angriffen der Judaisierenden lagen ganz andere Beweggründe als jene, die hier im Brief hervortreten. Es ging dort um den Aufstand gegen das jüdische Gesetz (Apg 21,21-28). Hier aber werden nur Verfolgungen erwähnt.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Auch der Apostel seinerseits gedenkt mit seinen Helfern dankbar daran, dass die Thessalonicher ihre Predigt als Wort Gottes Selbst annahmen. Ebenso gedenkt er daran, dass dieses Wort an ihnen seine wunderbare Wirkung zeigt, indem es ihnen Kraft zum Ertragen der Leiden vonseiten ihrer ungläubigen Stammesgenossen schenkt.

Warum der Apostel dabei mit besonderem Unwillen von den Juden spricht, die die palästinischen Christen verfolgten, erklärt sich daraus, dass die Juden dem Apostel auch in Thessalonich am meisten schadeten.

Ihr feindseliges Verhältnis zum Apostel Paulus konnte auch die thessalonischen Christen beunruhigen. Viele von ihnen hatten früher zu den jüdischen Proselyten gehört. Darum konnten sie sich nicht schnell von der Vorliebe für die Ansichten der Juden lösen.

Weiterlesen (107 Wörter)

Im Blick auf diesen Einfluss der Juden auf die Thessalonicher weist der Apostel mit besonderem Nachdruck darauf hin, dass die Juden ein Volk sind, das mit nichts zufrieden ist. Sie töteten den Messias und sogar ihre eigenen, τούς ίδιους, Propheten.

Wenn sie jetzt ihren Kampf gegen den Apostel der Heiden mit Eifer für die Herrlichkeit Gottes erklären, darf man ihnen keinesfalls glauben. Sie gefallen Gott nicht und erregen durch ihren Stolz und ihren furchtbaren nationalen Egoismus Abscheu bei den Menschen.

Doch bald werden sie bestraft werden. Der Zorn Gottes gegen sie ist schon bis ans Ende gekommen, das heißt: Er ist bereit, über das sündige Volk hereinzubrechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  6. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. χαρά
    chara
    Freude
    G5479 · χαρά