Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 16,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich habe der Kinder Israel Murren gehört. Sage ihnen: Gegen Abend sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen von Brot satt werden, und innewerden, daß ich der HERR, euer Gott, bin.

Luther 1912 / Menge

שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔ר וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie Eltern ihren Kindern Geschenke machen und ihnen Geld geben, während sie von ihnen lediglich erwarten, dass sie umgehend zur Schule gehen, so sandte Gott den Juden einst Fülle und Frieden und wollte von ihnen, als Zeichen der Wertschätzung, nur, dass sie auf Mose hören. Ebenso wie einem entwöhnten Kind Trost in Form einer Flöte gegeben wird, hat Gott auch den Juden nichts vorenthalten und ihnen vollkommene Zufriedenheit geschenkt. Doch das Kind verlangt weiterhin nach dem vertrauten Trost; und sie strebten auch nach Ägypten und den Speisen Ägyptens.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn des moralischen Lebens des Volkes zeigt der Herr Milde und bestraft es nicht für die Sehnsucht nach den Fleischtöpfen Ägyptens, sondern versorgt es mit Fleisch, ohne es für seine Klage zu verurteilen. Doch zwei Jahre später (Numeri 11), als das Volk erneut begann zu murren und sich an das Leben in Ägypten zu erinnern, sandte der Herr Wachteln (11,18-19), jedoch bereits als Zurechtweisung, denn das Volk wurde von einer Plage heimgesucht (11,33) an dem Ort, der „die Gräber der Begierden“ genannt wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.