Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 7,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum spricht der HERR also: Daran sollst du erfahren, daß ich der HERR bin. Siehe, ich will mit dem Stabe, den ich in meiner Hand habe, das Wasser schlagen, das in dem Strom ist, und es soll in Blut verwandelt werden,

Luther 1912 / Menge

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַכֶּ֣ה ׀ בַּמַּטֶּ֣ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֗י עַל־הַמַּ֛יִם אֲשֶׁ֥ר בַּיְאֹ֖ר וְנֶהֶפְכ֥וּ לְדָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Als Mose erkannte, dass alles, was ihm unterworfen war, mit dem Widersacher in Einklang stand, führte er eine umfassende Strafe über das gesamte Volk Ägypten herbei, ohne die vom Leid Betroffenen auszunehmen. Bei diesem Angriff gegen die Ägypter bewegten sich auch die Elemente der sichtbaren Schöpfung – Erde, Feuer, Luft und Wasser – wie ein Heer unter der Herrschaft eines Führers, indem sie ihre Eigenschaften nach dem Willen der Menschen wandelten. Denn durch die gleiche Kraft, zur gleichen Zeit und am selben Ort, wurde das Chaos bestraft, während diejenigen, die nicht litten, von der Sünde verschont blieben.

Weiterlesen (118 Wörter)

Daraufhin verwandelte Mose auf Befehl Gottes das gesamte Wasser in Ägypten in Blut, sodass die Fische durch diese Umwandlung in verfallenes Fleisch verderben mussten; für die Hebräer jedoch, die tranken, wurde das Blut zum Wasser – so vermochten auch die Zauberer, das Wasser der Hebräer blutig erscheinen zu lassen.

Daher ist es nicht erstaunlich, dass die Hebräer, die unter dem Joch der Ägypter leben, von den Plagen der Ägypter unberührt bleiben. Dies spiegelt sich auch in der Gegenwart wider. In überfüllten Städten, wo unterschiedliche Meinungen vertreten sind, ist der Strom des Glaubens, der die göttliche Lehre vermittelt, für einige süß und rein, während er für die, die an der Denkweise der Ägypter festhalten, sich in verdorbenes Blut verwandelt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Gott kündigt die Bestrafungen an, damit die Menschen nicht meinen, dass diese Ereignisse zufällig sind, sondern sie als von ihm sowie seiner Vorsehung gesandt erkennen.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Die ersten Wunderwerke Mose waren mit Blut und Wasser verbunden, und auch die letzten Zeichen Jesu endeten damit. Mose verwandelte zunächst das Wasser des Flusses in Blut; schließlich floss aus der Seite Jesu Wasser und Blut heraus, was möglicherweise für zwei unterschiedliche Stimmen steht: die des Richters und die derjenigen, die rufen, oder für Gläubige und Ungläubige (Johannes 19,34).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Einige Kommentatoren der Heiligen Schrift, die das Wunder von Mose auf ein reines Naturereignis reduzieren möchten, das im Juni, wenn der Nil ansteigt, und im Oktober, wenn der Wasserstand sinkt, in Ägypten auftritt, argumentieren, dass die jährliche Färbung des Nilwassers teilweise von der scharlachroten Erde des äthiopischen Gebiets stammt, durch das der Nil fließt, teilweise von dem leuchtenden Sand, den die Winde aus dem Süden bringen, und noch mehr von einer speziellen Art rot gefärbter Infusorien. Bei Hochwasser des Nils (wie Cook unter Hinweis auf Ehrenberg erläutert) entstehen große Mengen roter Infusorien, die das Wasser in leuchtendes Rot verwandeln. Ihre Zahl variiert in verschiedenen Jahren, ebenso wie der Zeitpunkt ihres Auftretens.

Weiterlesen (97 Wörter)

Doch während die Infusorien normalerweise auftreten, geschieht es nicht, dass die Fische im Nil sterben. Das Wunder, das Mose vollbrachte, bestand aus 1) der plötzlichen Umwandlung des Claraus Nils, 2) in einer außergewöhnlichen Veränderung des Geschmacks und der Farbe des Wassers, das ungenießbar wurde, und 3) in dem bisher unbekannten Phänomen des Fischsterbens. Es wäre merkwürdig gewesen, wenn Mose dem Pharao mit einem solchen Phänomen gedroht hätte, das in Ägypten bekannt war und daher nicht als bedrohlich galt; Mose verwandelte nicht nur das Wasser im Fluss, sondern auch das Wasser in hölzernen und steinernen Gefäßen in Blut.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.