Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 2,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Pharaos Tochter zu ihr: Nimm hin das Kindlein und säuge mir's; ich will dir lohnen. Das Weib nahm das Kind und säugte es.

Luther 1912 / Menge

וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת־הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־שְׂכָרֵ֑ךְ וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה הַיֶּ֖לֶד וַתְּנִיקֵֽהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Eine solche Annahme ist für sie nicht nur vorteilhaft, sondern verheißt ihnen auch große Hoffnung. Denn wie die Tochter des Pharao der Mutter des Mose eine Belohnung versprach, falls sie das von ihr geborene Kind aufziehen würde. Die Geburt des Mose und die Ereignisse, die ihn betreffen, verdeutlichen eindrücklich das Geheimnis Christi, durch den und mit dem Gott, dem Vater, die Ehre gebührt, zusammen mit dem Heiligen Geist, jetzt und für alle Zeit. Amen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Zarewna ihn anschaute und die Anmut des Kindes erkannte, erwarb er sofort ihre Zuneigung, und sie nahm ihn anstelle ihres eigenen Sohnes an. Doch da er eine natürliche Abneigung gegenüber der fremden Brust zeigte, wurde er durch die Einfallsreichtum eines Verwandten an der Brust seiner Mutter genährt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Für bedeutende Geschenke erklärt sich eine Mutter bereit, die Pflegerin ihres Sohnes zu sein. Sie, die alles in ihrem Hause für Mose geopfert hätte, um ihn vor dem Tod im Fluss zu bewahren, möchte ihn nicht ohne Wertschätzung großziehen. Schließlich nimmt sie ihren Sohn an sich, doch die Arche verlässt sie nicht. Und den, den sie mit Trauer aus ihrem Heim getragen hat, bringt sie mit Freude zurück; den, den sie in der Dunkelheit zum Fluss brachte, führt sie nun mit Licht in ihr Haus zurück. So wird es der Mutter zuteil, ihr Kind zu erblicken, das drei Monate lang verborgen war, um es vor den Blicken zu schützen. So sah derjenige, der ins Wasser geworfen wurde, um das Licht zu verlieren, im Fluss das Licht.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der zukünftige Erlöser seines Volkes, der in seiner frühesten Kindheit zu seiner Mutter zurückkehrte, musste mit der Muttermilch das Gefühl für die Zuneigung zu seinem Volk sowie zu dem, der ihn für den bedeutenden Dienst, der vor ihm lag, auserwählt hatte, aufnehmen. Die Säuglingsernährung setzte sich unter den Hebräern bis zu seinem dritten Lebensjahr fort (2 Makk. 7:27). Die geistigen Samen, die in dieser kurzen Zeit in der Seele Mose's gelegt wurden, konnten durch das darauffolgende Leben am Hof nicht erstickt werden, da die besondere Vorsehung Gottes über deren Verwurzelung wachte. - Die Mutter Mose's, die zur Pflegerin und Beschützerin ihres Sohnes geworden war, hatte keine Angst mehr um sein Leben, da sie wahrscheinlich von der Fürstin eine feste Zusicherung seiner Unversehrtheit erhielt.