Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.

Luther 1912 / Menge

וְאִם־שְׁלָ֨שׁ־אֵ֔לֶּה לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה לָ֑הּ וְיָצְאָ֥ה חִנָּ֖ם אֵ֥ין כָּֽסֶף׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Einige Ausleger vertreten die Ansicht, dass die drei Elemente Kleidung, Nahrung und gemeinsames Leben sind. Allerdings interpretieren Knobel und die meisten Rabbinisten diese Passage im Kontext der Verse 8, 9 und 10. Daraus geht hervor, dass der Herr, der das Mädchen erworben hatte, (1) sie entweder von dem Hebräer zurückkaufen sollte, welcher die Gesetze des Konkubinats hinsichtlich des Mädchens einhalten müsste; (2) oder dass er mit ihr zusammenleben sollte, ohne ihr im Falle einer Heirat ihre ehelichen Rechte zu entziehen; oder (3) dass er sie seinem Sohn übergeben und sie als Tochter ansehen sollte. Cook, von dem diese Erklärung stammt, ist der Ansicht, dass das Gesetz lediglich den überlieferten Brauch des Konkubinats regelte.