Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

kommt er auf, daß er ausgeht an seinem Stabe, so soll, der ihn schlug, unschuldig sein, nur daß er ihm bezahle, was er versäumt hat, und das Arztgeld gebe.

Luther 1912 / Menge

אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתּ֖וֹ וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתּ֛וֹ יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn dieses Abschnitts finden wir die Richtlinie: "wenn man sich streitet". Dies deutet auf einen wechselseitigen Konflikt hin, bei dem keine tödlichen Verletzungen entstanden sind, sondern lediglich eine Unterbrechung der Handlungen. Sollte es zu einem Schmerz oder einer Beeinträchtigung gekommen sein, fanden vermutlich die Vorschriften Anwendung: "Auge um Auge und Zahn um Zahn" (V. 24). Die Regelungen verfolgten klar das Ziel, den tierisch geprägten Ausdrücken ungebändigter Leidenschaften entgegenzuwirken und die Inanspruchnahme von Gerechtigkeit sicherzustellen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.