Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn Männer mit einander hadern und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:

Luther 1912 / Menge

וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן א֣וֹ בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Beginn dieses Abschnitts beinhaltet die Anweisung: „wenn man sich streitet“. Dies impliziert, dass es sich um einen gegenseitigen Konflikt handelt, bei dem weder der Tod noch schwere Verletzungen eingetreten sind, sondern lediglich eine Unterbrechung des Geschehens. Im Falle einer Verletzung könnten die Gesetze Anwendung gefunden haben: „Auge um Auge und Zahn um Zahn“ (V. 24). Das Gesetz hatte eindeutig das Ziel, den tierischen Ausbrüchen der Leidenschaft entgegenzuwirken und die Inanspruchnahme der Justiz zu erwirken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.