Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 23,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn du den Esel des, der dich haßt, siehst unter seiner Last liegen, hüte dich, und laß ihn nicht, sondern versäume gerne das Deine um seinetwillen.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird uns aufgetragen, nicht nur unsere Feinde, sondern auch die gefallenen Geschöpfe zu erheben und die Verlorenen zu retten und zu heilen. Wie viel mehr sollten wir uns um die seelische Bekehrung und die Wiederherstellung der verlorenen Menschen bemühen. Wenn wir in der Lage sind, sowohl unsere eigenen Angelegenheiten als auch die unserer Mitmenschen in Ordnung zu bringen, werden wir gewappnet sein, mit Zuversicht vor dem Gericht Christi zu treten, zusammen mit dem Vater, dem heiligen, lebendigen Geist, und ihnen Ehre, Herrlichkeit und Macht zuteilwerden zu lassen, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Weiterlesen (342 Wörter)

Lassen Sie uns nun die Bedeutung unserer Sünden betrachten und insbesondere die schwerwiegende Vernachlässigung von Kindern als eine der größten Übel ansehen. Der erste Ausdruck von Bosheit und Grausamkeit zeigt sich in der Missachtung von Freunden. Das frühere Gesetz, das den Juden gegeben wurde, ermahnte sie, das Vieh ihrer Feinde nicht zu vernachlässigen, egal ob es gefallen oder vom Weg abgekommen ist, sondern vielmehr, es zu versorgen und zu führen. Somit stellt die Vernachlässigung von Arbeits- und Hausvieh der Feinde, während diese leiden, die erste Stufe der Bosheit dar, während die darauf folgende Stufe die Vernachlässigung der Feinde selbst ist; denn wie der Mensch höher ist als das Stimmlose, so ist auch diese Sünde schwerwiegender. Die nächste Stufe nach diesem Maßstab ist die Verachtung der Brüder, auch wenn sie Fremde sind; der nächste Schritt danach ist die Missachtung des Hausviehs; dann die, dass wir nicht nur den Körper, sondern auch die verderbliche Seele unserer Feinde ignorieren; der Fall, dass wir unbemerkt die Gefährdung nicht nur unseres Hauses, sondern auch unserer Kinder beobachten; die Missachtung anderer, die sich um Hilfe bemühen; die Behinderung der Menschen, die mit guten Absichten handeln wollen; schließlich die aktive Opposition gegen sie.

Wenn die Strafe die ersten, zweiten und dritten Grade dieser Übel trifft, welches Feuer wird dann die anderen übersteigen, welches eure, den neunten Grad, sein wird? Tatsächlich könnte man diese Sünde sogar als den neunten, zehnten oder gar elften Grad bezeichnen. Warum ist das so? Weil sie sowohl in ihrer Natur als auch in der zeitlichen Schwere viel schwerwiegender ist als die zuvor genannten. Was bedeutet das hinsichtlich der Zeit? Es bedeutet, dass wir, wenn wir jetzt dieselben Sünden begehen, wie die unter dem Gesetz, einer viel strengeren Strafe unterliegen, da wir eine größere Gabe, eine vollkommenere Lehre empfangen haben und mehr aufgefordert sind. Wenn nun diese Sünde so erheblich ist, sowohl in ihrem Wesen als auch in der Zeit, denken wir dann daran, welche Feuer sie über die Köpfe derjenigen bringen wird, die es wagen, sie zu begehen. Das dritte Wort: an den gläubigen Vater.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Du, Mensch, solltest deinem Nächsten nicht geringer ansehen als ein Tier, dem das Gebot auferlegt, ihm zu helfen, wenn es in den Graben fällt oder es zu seinem Besitzer zurückzuführen, wenn es sich verirrt hat. Ob in diesem Gebot nicht noch ein tiefer und geheimnisvoller Sinn verborgen ist, wie bei vielen Weisheiten des Gesetzes, die durch ihre Tiefe und Mehrdeutigkeit hervorgehoben werden, entzieht sich meinem Verständnis; nur der Heilige Geist, der alle Dinge erforscht und kennt, kann das ergründen. Jedoch möchte ich sagen – so weit ich es verstehe und wie es für meine Aussagen von Bedeutung ist – dass der Sinn des Gesetzes darin besteht, uns von der Barmherzigkeit für geringwertige Geschöpfe zur vollkommensten und bedeutendsten Barmherzigkeit zu führen.

Weiterlesen (67 Wörter)

Denn wenn wir schon verpflichtet sind, selbst gegenüber den stummen Geschöpfen barmherzig zu sein, wie groß muss dann unsere Liebe zu jenen sein, die mit uns in Art und Würde verbunden sind? Dies lehrt uns sowohl die Vernunft als auch das Gesetz, und auch die rechtmäßigen Menschen, die glauben, dass es besser ist, Gutes zu tun als Gutes zu empfangen, und dass Barmherzigkeit wertvoller ist als Geld.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Was folgt nun? Der Herr ermahnt uns, selbst den Lasttieren unserer Widersacher beizustehen, und erweist uns seit jeher, dass wir uns nicht über das Leid unserer Feinde erfreuen sollen. So werden wir durch diese Praxis gelehrt, für unsere Feinde zu beten.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Im Hinblick auf die Worte der Heiligen Schrift: Wenn du den Esel deines Widersachers unter einer Last zusammengebrochen siehst, so lass ihn nicht unberührt, sondern hilf ihm. Und im Alten Testament, oh Weise (denn du entnimmst die Themen für unser Gespräch diesem Text und lässt das Neue Testament beiseite), wird uns verborgen, aber doch deutlich die sanftmütige Natur vorgegeben, sich mit unserem Feind zu versöhnen. Es heißt: Wenn du den Esel deines Widersachers siehst, der unter der Last gefallen ist, so lasse ihn nicht unberührt, sondern hilf ihm beim Aufstehen. Solltest du jedoch Schwierigkeiten haben, die Tiefe dieser Lehre zu erfassen, so möchte ich versuchen, sie dir zu erklären und die Absicht des Gesetzgebers zu offenbaren.

Weiterlesen (143 Wörter)

Denn das Gesetz wurde nicht nur aus Sorge um das Tier erlassen, sondern vor allem zum Wohl des Volkes selbst. Ein Feind, der bereit ist, einem gefallenen Tier zu helfen, wird gewiss das Gespräch mit dem Widersacher suchen und sagen: "Du nimmst es dort auf, und ich werde es hier unterstützen." Solch ein Dialog ist der Beginn der Versöhnung und führt auf den Weg zu einer freundschaftlichen Beziehung. Daher hat die göttliche Weisheit drei bedeutende Ziele verfolgt: erstens, dass das Tier nicht verendet; zweitens, dass der Besitzer keinen Schaden erleidet; und drittens, dass die Kontrahenten sich versöhnen und Freundschaft schließen. Denn wer Gutes erkennt, wird, selbst wenn er wie Stein ist, versuchen, den Wohltäter zu belohnen. Derjenige, der als Wohltäter wahrgenommen wird, wird sicher nicht länger als Feind angesehen. Siehst du, wie die unergründliche Weisheit alles zum Wohl und zur Menschlichkeit hin ausrichtet?

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Das Gebot verlangt von dir, ein Tier, das in den Schlamm gefallen ist, herauszuziehen – und dennoch siehst du zu, wie ein Christ, der durch das Blut Christi erlöst wurde, in die Abgründe der Trunkenheit gestürzt wird und im Schlamm der Begierde umherrollt? Schweigst du, gehst vorbei und bietest die Hand der Barmherzigkeit nicht an, sei es durch freundliche Worte, Ermahnungen oder auch durch Warnungen? Wenn du handelst und er nicht auf deine Worte reagiert, wirst du heimlich den Priester benachrichtigen, um die Situation aufgrund deiner Autorität zu klären, da deine sanfte Ermahnung nicht gefruchtet hat.

Weiterlesen (58 Wörter)

Sei dir gewiss: Wenn du dich nicht mit wahrhaftiger Liebe an jeden Sünder wendest – zunächst in aller Stille, und bei Untätigkeit dann öffentlich –, wird das Wort, das an sorglosen Priestern gerichtet ist, auf dich zutreffen: „Wenn du den Gesetzlosen nicht zur Einsicht in seine Gesetzlosigkeit bringst, werde ich sein Blut durch deine Hände fordern.“ (Hesekiel 3,18)

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

In den Versen 4 und 5 sind die Prinzipien der Barmherzigkeit gegenüber Tieren sowie die Achtung vor dem Eigentum desjenigen, der als Feind betrachtet wird, festgehalten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.