Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 23,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.

Luther 1912 / Menge

וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn der zu Bewertende nicht wohlhabend ist, neigen die Richter dazu, sich auf beide Seiten zu stellen; es ist zum einen einfach, einen durch seine Notlage betroffenen Menschen zu verletzen, während zum anderen die Armut oft nicht ausreicht, um ihn dazu zu bringen, die Prinzipien der Gerechtigkeit zu missachten, da sie die milderen Richter anregen kann, barmherzig zu sein. Das Gesetz verwehrt daher sowohl die Unterdrückung als auch das Mitleid mit den Bedürftigen und Unterdrückten. Es bewahrt die Reinheit des gerechten Urteils und verpflichtet den Richter, stets als Beschützer der Gerechtigkeit zu handeln; denn „Gerechtigkeit, Gerechtigkeit sollst du nachjagen“, so sagt es (Deuteronomium 16,20). Ein Verstoß gegen das Gesetz, auch wenn er vermeintlich aus edlen Motiven heraus geschieht, ist in der Gerechtigkeit nicht ohne Schuld.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Wer während der Zeit des Gerichts die Reichen fürchtet oder die Armen bevorzugt, handelt nicht im Einklang mit Gottes Gerechtigkeit, denn Gott möchte, dass das Gericht für alle Menschen gleich ist.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Sobald die Armut, die es als erniedrigend ansieht, um Hilfe zu bitten, zur Klage greift und ihre Notlage für Böses einsetzt, indem sie sich in die Angelegenheiten anderer Menschen einmischt und sich nicht als Bittsteller oder Wohltäter, sondern als Ankläger darstellt, verliert sie das Recht auf Mitleid. Aus diesem Grund spricht die Quelle der Gerechtigkeit: „Du sollst dich der Armen im Gericht nicht erbarmen. Denn wer in Not ist und bittet, ist bedauernswert; wer jedoch klagt und anklagt, ist nicht zu bemitleiden. Er verlangt nicht nach Gnade, sondern behauptet, ihm sei Unrecht widerfahren.“

Weiterlesen (376 Wörter)

Der Ausspruch des Gesetzgebers: „Du sollst kein Erbarmen haben mit den Armen im Gericht“ (Exodus 23,3) ist nicht unmenschlich, sondern vielmehr menschlich und vollkommen gerecht. Zwei wesentliche Ziele werden hiermit verfolgt: Erstens soll verhindert werden, dass die Armen sich in die Belange anderer einmischen; zweitens sollen ungerechte Richter in Angst versetzt werden, um den wohlhabenden eine Stimme zu geben, die über ihren Sieg entscheidet. Wenn schon diejenigen, die gegen das unbändige Tier der Armut kämpfen und sich beschweren, nicht begünstigt werden sollen, dann umso weniger diejenige, die im Überfluss leben und die Bedürftigen beleidigen.

Da ein Hilfesuchender jemanden benötigt, der ihm zur Seite steht, und ein Prozessführender jemanden, der die Streitfrage entscheidet, verlangt es der Gesetzgeber, dass der Bettler um Hilfe bittet, anstatt mit Klagen vor Gericht zu treten. Wenn er jedoch seine Bitten vernachlässigt und stattdessen verleumdet, hat er kein Recht auf eine Begnadigung vor Gericht. Daher heißt es: „Du sollst dich der Armen vor Gericht nicht erbarmen. Denn nicht dem, der urteilt, sondern dem, der bittet, soll Vergebung zuteilwerden.“ Fordert der Bettler nicht um Gnade, sondern erhebt Anklage, sollte die Barmherzigkeit der Gerechtigkeit Vorrang haben, denn es wäre ungerecht, die Gerechtigkeit zu verletzen.

Derjenige, der die Armut für böse Zwecke missbraucht und es liebt, Streitigkeiten zu verursachen, hat nicht nur kein Anrecht auf Mitgefühl, sondern ist sogar dessen würdig, verachtet zu werden. Er sollte in Bescheidenheit um Almosen bitten, doch stattdessen erhebt er Klage. Deshalb erlaubt ihm die Quelle der Wahrheit zwar nicht, gänzlich auf Barmherzigkeit zu verzichten, doch untersagt sie ihm zu klagen. Wenn er es wagt, sich in einen Bittsteller zu verwandeln, indem er sein Verhalten ändert, so möge die Gerechtigkeit auf ihn einwirken. Der Anklagte kann, wenn er obsiegt, dem Besiegten nach seinem Sieg Barmherzigkeit zuteilwerden lassen, doch der Richter hat nicht das Recht, gegen die Gerechtigkeit zu verstoßen. Der Gesetzgeber hat sowohl die Unersättlichkeit der Reichen als auch die Neigung der Armen, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen, eingedämmt, indem er sagte: „Du sollst vor Gericht kein Erbarmen mit den Armen haben.“ Damit lehrt er keine Unmenschlichkeit, sondern hält vor dem Bösen ab, damit die Armut nicht zum Bösen missbraucht wird. Wenn er dem Bettler, der gegen die Not kämpft, die Begnadigung verwehrt, zügelt er umso mehr die Unersättlichkeit der Reichen.

Barsanuphius der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Was drückt das Sprichwort aus: "Du sollst dem Bettler im Gericht keine Gnade erweisen"? Es besagt, dass der Richter die Dinge gerecht beurteilen und nicht das Gesetz missachten sollte, nur um dem Bedürftigen Nachsicht zu gewähren. Es ist nicht unrecht, einen Mitmenschen um Barmherzigkeit zu bitten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

„Du sollst den Bedürftigen nicht schaden und den Mächtigen nicht gefallen; in Gerechtigkeit sollst du deinen Nächsten richten“ (Levitikus 19,16). Eine fehlgeleitete Nächstenliebe, die den Armen auf unangemessene Weise gegenüber den Reichen bevorzugt, schädigt den Geist der Menschen und bringt ihre Gerechtigkeitssinn ins Wanken. Das wahre und wertvollste Erbe eines Volkes sind seine geistigen Ressourcen. Werden diese jedoch verkehrt oder fehlgeleitet, verliert das Volk die Fähigkeit, sich weiterzuentwickeln. Vers 3 verdeutlicht die Art von Ungerechtigkeit, zu der Menschen mit guten Absichten, aber ohne ein gesundes Urteilsvermögen neigen können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.