Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 27,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen; alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.

Luther 1912 / Menge

וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

In 3. Mose 1:16 wird angedeutet, dass die Asche sowie die Eingeweide auf die östliche Seite des Altars abgelegt wurden (vermutlich befand sich der Priester auf der südlichen Seite des Altars). Es ist anzunehmen, dass sich an der Ostseite des Altars, dort wo der Zugang zum Vorhof der Stiftshütte war, auch alle Opfergeräte befanden. Die Gefäße wurden verwendet, um Trankopfer zu bringen und das Blut der Opfer aufzufangen. Während in englischen Übersetzungen das Wort „fleshhooks“ (Fleischhaken) verwendet wird, wird in anderen Übersetzungen durchweg auf die Bezeichnung „Gabel“ zurückgegriffen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.