Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 30,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn du die Häupter der Kinder Israel zählst, so soll ein jeglicher dem HERRN geben die Versöhnung seiner Seele, auf daß ihnen nicht eine Plage widerfahre, wenn sie gezählt werden.

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת־רֹ֥אשׁ בְּנֽ͏ֵי־יִשְׂרָאֵל֘ לִפְקֻדֵיהֶם֒ וְנָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ לַיהוָ֖ה בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֥ה בָהֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Ein Erlösungsbeitrag für die Seelen des Volkes Israel. A. C. B. stellt fest, dass Gold und Kupfer als „als Gabe überbracht“ bezeichnet werden, während für das Silber gesagt wird, es sei „von gezählten Personen gekommen“. Demnach war alles außer dem Silber, das für die Stiftshütte benötigt wurde, eine freiwillige Gabe; das Silber hingegen wurde als Abgabe an den König von Israel erhoben. Es diente als „Erlösungszahlung für die Seele“, um eine „schädliche Plage“ abzuwenden. Interessant ist, dass Davids Abrechnung die Seuche über das Volk brachte, und ein Vergleich mit der Erzählung in 2. Samuel führt zu der Einsicht, dass David vergaß, dass der Herr Jehova der einzige König Israels war, der die Abrechnung seines Volkes anordnen konnte. Die „Erlösungszahlung für die Seele“, d.h.

Weiterlesen (122 Wörter)

die Anerkennung der Verpflichtungen des Volkes gegenüber seinem König und die notwendige Beteiligung jedes Einzelnen am Bau des Heiligtums, stellte die Bedingung für die Volkszählung dar, die das Wohl des Volkes sicherte. Aus dem Vergleich mit Numeri 1,1 geht hervor, dass die Zählung der Seelen Israels im zweiten Monat des zweiten Jahres nach dem Auszug aus Ägypten stattfand; und aus Exodus 11,17 kann entnommen werden, dass die Stiftshütte im ersten Monat des zweiten Jahres vollendet wurde. Es wird angenommen, dass der Befehl, „die Erlösungszahlung für die Seele“ zu entrichten, bereits zu dem Zeitpunkt gegeben wurde, als mit dem Bau der Stiftshütte begonnen wurde; die aktuelle Abrechnung diente dazu, den von den Menschen bereits geleisteten Betrag „für die Erlösungszahlung der Seele“ zu überprüfen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.