Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 15,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der König sprach zu Itthai, dem Gathiter: Warum gehst du auch mit uns? Kehre um und bleibe bei dem König; denn du bist hier fremd und von deinem Ort gezogen hierher.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם־אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי־נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְגַם־גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקוֹמֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herrscher versuchte, ihn zu überzeugen, zu seiner Heimat zurückzukehren und, da er erst vor kurzem zu ihnen gestoßen war, sich nicht erneut dem Unrecht hinzugeben. Er sprach zu Ephäus: "Warum bist du bei uns? Kehre zurück und lebe mit dem König, denn du bist ein Fremder und hast dein Zuhause verlassen; wenn du gestern zu uns kamst, soll ich dich heute dazu bewegen, bei uns zu bleiben? Ich muss meinen Standort wechseln, und es wäre ungerecht, von dir, der du erst vor Kurzem hier bist, zu erwarten, dass du mit uns in der Not leidest. Doch das Bemerkenswerte an David ist seine Güte. Obwohl er von einem untreuen Sohn verfolgt wird und in Gefahr schwebt, nennt er ihn weder Mörder noch Verräter, sondern König, und in seiner großen Not sorgt er für das Wohl des Fremden. Denn er spricht zu ihm: "Kehre um und kehre mit deinen Brüdern zurück, und der Herr wird dir Barmherzigkeit und Wahrheit erweisen" (2. Könige 15,20).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.