Rut 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

wie könntet ihr doch harren, bis sie groß würden? wie wolltet ihr verziehen, daß ihr nicht Männer solltet nehmen? Nicht, meine Töchter! denn mich jammert euer sehr; denn des HERRN Hand istüber mich ausgegangen.
Luther 1912 / Menge

הֲלָהֵ֣ן ׀ תְּשַׂבֵּ֗רְנָה עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִגְדָּ֔לוּ הֲלָהֵן֙ תֵּֽעָגֵ֔נָה לְבִלְתִּ֖י הֱי֣וֹת לְאִ֑ישׁ אַ֣ל בְּנֹתַ֗י כִּֽי־מַר־לִ֤י מְאֹד֙ מִכֶּ֔ם כִּֽי־יָצְאָ֥ה בִ֖י יַד־יְהוָֽה׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Noemmini äußert, dass sie nicht darauf warten kann, dass du die von ihr geborenen Töchter heiratest, da sie in ihrem hohen Alter nicht mehr heiraten kann. Auch ihre Kinder können nicht mehr geboren werden, und sie kann nicht auf deren Erwachsenwerden warten, denn der Zorn Gottes lastet auf ihr. Obwohl die Erzählung von Rut für den Herrn verfasst wurde, ist sie bereits an sich ein wertvolles Zeugnis für alle, die in der Lage sind, solche Geschichten zu deuten; sie schildert das schwere Leid und die bewundernswerte Geduld von Noemmini.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.