Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 15,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Itthai antwortete und sprach: So wahr der HERR lebt, und so wahr mein König lebt, an welchem Ort mein Herr, der König, sein wird, es gerate zum Tod oder zum Leben, da wird dein Knecht auch sein.

Luther 1912 / Menge

וַיַּ֧עַן אִתַּ֛י אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר חַי־יְהוָ֗ה וְחֵי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֠י אִם־בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֣ם ׀ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ אִם־לְמָ֙וֶת֙ אִם־לְחַיִּ֔ים כִּי־שָׁ֖ם יִהְיֶ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Je mehr der König sich um ihn sorgte, desto tiefer wurde seine Loyalität; denn er erklärt: "Der Herr lebt, und deine Seele lebt, mein Herr, der König; wo mein Herr, der König, auch sein mag, ob im Leben oder im Tod, dort wird auch dein Diener sein." All dies ist uns zur Mahnung gegeben, damit wir erkennen, dass wir nicht ebenso handeln sollen – bei unseren Freunden zu verweilen, wenn es ihnen wohl ergeht, und sie zu verlassen, wenn sie in Schwierigkeiten sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.