Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 7,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So hebe nun an und segne das Haus deines Knechtes, daß es ewiglich vor dir sei; denn du, HERR HERR, hast's geredet, und mit deinem Segen wird deines Knechtes Haus gesegnet ewiglich.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֗ה הוֹאֵל֙ וּבָרֵךְ֙ אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְעוֹלָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

David spricht im Zusammenhang mit dem vorliegenden Psalm (Ps. 88) im zweiten Buch der Könige: "Du hast das Haus deines Knechtes noch in der Ferne verkündet" (2 Sam. 7,19). Daher fügt er etwas später hinzu: "Nun fange an und segne das Haus deines Knechtes ... in Ewigkeit" usw., da er zu jener Zeit einen Sohn zeugen sollte, dessen Nachkommen bis zu Christus bestehen würden; durch Christus wird sein Haus ewig sein und zugleich das Haus Gottes. Er ist das Haus Davids aufgrund seiner Abstammung, und zugleich repräsentiert er das Haus Gottes, weil der Tempel Gottes nicht aus Steinen, sondern aus Menschen besteht. Dort wird das Volk ewig bei Gott wohnen, und Gott wird im Volk wohnen, sodass das Volk von Gott erfüllt ist und Gott in allem gegenwärtig ist.

Weiterlesen (145 Wörter)

Er selbst ist der Lohn in dieser Welt und zeigt sich als Tapferkeit im Kampf. Wenn es also durch den Mund Nathans heißt: "Der Herr verkündet dir, dass er dir ein Haus bauen will", so sagt auch David: "Du, Herr der Heerscharen, Gott Israels, hast deinem Knecht offenbart: 'Ich will dir ein Haus bauen'" (2. Sam. 7:11, 27). Dieses Haus bauen wir durch ein gottgefälliges Leben, und Gott unterstützt uns in diesem Bestreben. Wenn die Zeit für die endgültige Einweihung dieses Hauses gekommen ist, wird sich erfüllen, was Gott durch den Propheten Nathan ausgesprochen hat: "Ich will meinem Volk Israel eine Stätte machen und will es verwurzeln, und es soll ruhig an seinem Ort wohnen und nicht mehr beunruhigt werden, und die Bösen sollen es nicht mehr niederdrücken, wie sie es getan haben, seit ich Richter über mein Volk Israel gesetzt habe" (2 Sam 7,10-11).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.