Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 20,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und warum habt ihr uns ausÄgypten geführt an diesen bösen Ort, da man nicht säen kann, da weder Feigen noch Weinstöcke noch Granatäpfel sind und dazu kein Wasser zu trinken?

Luther 1912 / Menge

וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה לֹ֣א ׀ מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֙פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Beachtet auch die Klage, die gegen die Vermittlung des Mose erhoben wird. "Und wozu", wird gesagt, "habt ihr uns aus Ägypten hergeführt, nur um uns an diesen unfruchtbaren Ort zu bringen, wo es weder Saat noch Feigenbäume, Trauben, Granatäpfel oder auch nur Wasser zum Trinken gibt?" Seht, wie er in Furcht gerät, wie er unaufhaltsam nach den vergänglichen Genüssen strebt und sich stark mit weltlichen Freuden beschäftigt, während er für die Befriedigung des Leibes sorgt, aber die Hoffnung auf das verheißene Land der Vorväter aufgibt und nicht erkennt, dass es immer und ohne Ausnahme mühevoller Arbeit bedarf, um die auserwählten Gaben zu empfangen. Denn ohne Taten kann niemand die wertvollsten Belohnungen erlangen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Während die Wandernden durch die Wüste weiterzogen, litten sie erneut unter Wassermangel, und das Gedächtnis an die Kraft Gottes war verblasst. Trotz des zuvor geschehenen Wunders des Felsens hatten sie nicht den Glauben, dass ihre Bedürfnisse gedeckt werden würden. In ihrer Enttäuschung und Resignation machten sie sich selbst Vorwürfe und murrten sowohl gegen Gott als auch gegen Mose.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.