Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 16,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sollst fröhlich sein auf deinem Fest, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Levit, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind.

Luther 1912 / Menge

וְשָׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Gott wünscht sich, dass wir uns an den Feierlichkeiten erfreuen; er spricht zu dir: Freue dich an deinem Fest, du, dein Sohn, deine Kinder, dein Diener, deine Dienerin, der Levit, der Fremde, die Waise und die Witwe, die in deinen Städten wohnen. Doch welche Art von Freude meint er? Es handelt sich um die sündlose, wahre, geistliche Freude, die aus guten Werken hervortritt. Diese Freude leitet sich ab von Gebet, Lobpreis, dem Singen von Psalmen, der Auslegung der heiligen Schriften, dem Lesen der kirchlichen Bücher, geistlichem Austausch, Nächstenliebe gegenüber den Bedürftigen und anderen tugendhaften Handlungen. Das ist die wahre Freude über das Fest.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.