Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 21,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sollen sie hinabführen in einen kiesigen Grund, der weder bearbeitet noch besät ist, und daselbst im Grund ihr den Hals brechen.

Luther 1912 / Menge

וְהוֹרִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בּ֖וֹ וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die junge Frau wird in ein unfruchtbares und vernachlässigtes Tal geführt. Nach dem ehrwürdigen Kreuz, als Christus sich selbst verwundet fand, verließ er das Land der Juden und ging in das Land der Heiden, das ausgedörrt und unbebaut war. Bevor Christus den Heiden offenbarte, lebten sie in der Welt wie ein trockenes und unfruchtbares Gebiet, das keine Früchte für Gott brachte. Der Prophet Jesaja verkündet über diese Wüste: "Freut euch über die durstige Wüste" und ihre Ortschaften, "und das unbewohnte Land wird sich freuen und blühen wie eine Narzisse" (Jesaja 35,1). Deshalb lässt sich das Land oder die Nation der Heiden treffend mit einem trockenen und unfruchtbaren Boden vergleichen.

Weiterlesen (86 Wörter)

Dort, so sagt das Gesetz, sollen die "Adern der jungen Frau" von den von Gott eingesetzten Priestern durchtrennt werden. Denn, wie erwähnt, wird das Sakrament Christi denjenigen, die sich von den Heiden bekehrt haben, gewährt; und die, die sein Leiden und seine Auferstehung von den Toten bekennen, sind Teilhaber an den sakramentalen Segnungen geworden. Ich glaube, dass das Durchtrennen der Adern der jungen Frau dies symbolisiert; denn, wie ich bereits gesagt habe, empfangen wir ein heiliges Sakrament, wenn wir seinen Tod und auch seine Auferstehung verkünden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.