Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 32,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie gehet es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen, und zwei werden zehntausend flüchtig machen? Ist es nicht also, daß sie ihr Fels verkauft hat und der HERR sieübergeben hat?

Luther 1912 / Menge

אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־לֹא֙ כִּי־צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Geist des Herrn erfüllte Samson, und er ergriff ... den Kiefer eines Esels und ... besiegte ... Tausende" (Richter 15:14-15) - damit die Menschen, auch wenn es unglaublich und für die menschliche Natur unmöglich erschien, das als Ausdruck der Kraft des Geistes anerkennen konnten. Deshalb könnte Mose wohl gesagt haben: "Wie könnte einer tausend verfolgen und zwei die Dunkelheit vertreiben, wenn nicht ihr Fürsprecher sie befreit und der Herr sie überlassen hätte?"

In der Tat scheint es, dass der mutige Samson allein Tausende vertrieb, während die tapfere Judith zusammen mit ihrer Dienerin Zehntausende von Feinden in die Flucht schlug. Erkennst du, wie wertvoll es ist, zu beten und unserem Herrn, unserem Gott, Dank zu sagen?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es war äußerst unklug, die Unterstützung Gottes zu missachten, nur weil die Zahl der Menschen so groß war. Vielmehr hätten sie mit weisem Urteil erkennen sollen, dass durch ihn und mit seiner Hilfe "einer Tausende ernten wird und zwei die Dunkelheit bewegen werden". Er ist der Ursprung allen Guten und der Versorger, der allgegenwärtige Geber von Kraft, um die Widersacher zu besiegen – Gott. Der weise Mose rief aus: "Der Herr, der den Streit bricht, der Herr ist sein Name" (Ex 15,3) und machte damit klar, dass durch ihn und in ihm "ein Tausend und zwei Motoren der Finsternis ernten werden".

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Entschlossen möchten wir uns dieser Herausforderung stellen ... und scheuen uns nicht vor dem Gewirr der Unwahrheit, auch wenn sie sich in vielen Worten präsentiert. Denn derjenige, der gesagt hat, dass "einer Tausende ernten und zwei Finsternisse bewegen werden", ist treu, denn es ist die Gottergebenheit und nicht die Anzahl der Hände, die im geistlichen Kampf wirksam ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Mose erklärt: "Einer von euch wird ernten … Tausende", ähnlich wie zur Zeit Davids (1. Sam. 18,7), "und zwei, die sich im Dunkeln bewegen", vergleichbar mit der Zeit Gideons (Judg. 7,22).

Palaea Historica

13. JahrhundertKirchenvater

Wie könnte einer tausend Feinde vertreiben und zwei die Dunkelheit beeinträchtigen, wenn der Herr nicht seine Unterstützung entzogen und sie nicht dem Verlust überlassen hätte? Beachtet, dass Gott, der Herr, von Ewigkeit her durch den Heiligen Geist wirkte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.