Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 31 (30),8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich freue mich und bin fröhlichüber deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast meinen erniedrigten Zustand wahrgenommen, indem Du mich der vergänglichen Hoffnung ausgeliefert hast. (Röm. 8:20) Du hast mich aus der Bedrängnis befreit (Ps. 30:7). Du hast meine Seele aus der Angst erlöst, damit sie Dir in uneingeschränkter Liebe dienen kann.

Du hast mich nicht zurückgehalten, sodass ich die Chance hätte, in die Freiheit zurückzukehren und für immer der Herrschaft des Widersachers ausgeliefert zu sein, der mich mit der Sehnsucht nach diesem Leben gefangen hält und mich mit dem Tod ängstigt. Du hast meine Schritte in einen weiten Raum geleitet. Seit die Auferstehung meines Herrn bekannt ist und meine eigene Verheißung erfüllt wurde, bewegt sich meine Liebe, die aus der Enge der Furcht befreit wurde, fortwährend im Raum der Freiheit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte mich freuen und jubeln über deine Güte, denn du hast auf meine Demut geachtet und meine Seele aus der Bedrängnis befreit. Du hast mich vor meinen Widersachern beschützt und wieder aufgerichtet. Diese Überlegungen haben mich stets geleitet und mich vor Täuschung bewahrt; denn obwohl ich wiederholt in die Fallen meiner Feinde geriet, wurde ich nicht gefangen, da ich bereits in den weitgehend ausgelegten Netzen war und den Fänge meiner Verfolger entkam.

Weiterlesen (55 Wörter)

Der Prophet brachte dies mit den Worten zum Ausdruck: „Tragt mich in die Hände der Feinde.“ Die Geschichte zeigt uns, dass er mehr als einmal von Saul umzingelt war und sogar in einer Höhle gefangen gehalten wurde, doch er entkam seinen Händen; ein weiteres Mal entrann er den Hephäern, indem er sich als verrückt ausgab.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich möchte mich freuen und voller Freude über dein Wohlgefallen sein. David verwendet hier die gleichen Worte, um die Intensität seines Jubels auszudrücken; oder - ich will mich freuen und voller Freude sein - was auch eine Unterscheidung zwischen Freude und Fröhlichkeit andeuten könnte. In diesem Fall verweise ich auf die Erklärung dazu (Psalmen 9,3), das heißt, die Worte: Ich will mich über dich freuen. Er sagt, dass er sich über deine Barmherzigkeit freuen wird, die du mir zuwenden wirst - ich, der ich Barmherzigkeit erbitte aufgrund des Leidens, dem ich ausgesetzt bin. Du wirst auf meine Demut achten. Demut kann manchmal die Abwesenheit von Hochmut bedeuten, aber auch auf die körperliche Not und das Elend Bezug nehmen, wie es hier der Fall ist.

Weiterlesen (44 Wörter)

Ich bin mir sicher, dass du, Herr, auf die Nöte geachtet hast, die ich durch meine Verfolger erleide. Denn wie an anderer Stelle gesagt wird, sind die Augen des Herrn auf die Gerechten gerichtet (Psalm 33,16). Du hast meine Seele aus der Bedrängnis befreit.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Demut des Höchsten

Es ist bemerkenswert, dass derjenige, der verkündete, dass die Menschen auf seine Demut blicken, auch der Schöpfer von Himmel und Erde ist und diese in seiner Hand hält. Allen himmlischen Mächten dient er, und dennoch hat der Höchste in seiner Demut die Menschheit von Anfang an in vollkommener Weise angenommen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Herr führt die vergangenen Wohltaten Gottes an, um seine Dankbarkeit auszudrücken und Gott dazu zu bewegen, ähnliche Gnaden zu gewähren. Ich will mich freuen, verkündet er, und ich will mich an deiner Gnade erfreuen. Denn ich habe ein Zeichen deiner Gnade – die Rettung von der Verfolgung durch Saulus. Du hast auf meine Demut geschaut und meine Seele aus der Notsituation des Lebens befreit, das heißt, du hast mich von großen Gefahren erlöst, die ich mir selbst nicht entziehen konnte. Im folgenden Vers wird dies wiederholt und präzisiert: und du hast mich in die Hände des Feindes nicht gegeben. Das bedeutet, du hast verhindert, dass Saul, der mir nach dem Leben trachtete, erfolgreich war, sondern hast meine Schritte auf den rechten Weg geleitet. Das heißt, du hast es mir ermöglicht, dorthin zu gehen, wo ich wollte, als ob ich auf einem offenen und freien Feld stünde.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Güte Gottes gegenüber der Menschheit hat sich in der Inkarnation Christi manifestiert: Der Herr blickte auf den erniedrigten Menschen, der durch den Götzendienst gedemütigt worden war, und befreite ihn durch sein kostbares Blut und seinen Tod.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.