Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich heute vor euren Ohren rede, und lernt sie und behaltet sie, daß ihr darnach tut!

Luther 1912 / Menge

וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Um sicherzustellen, dass diese Lehre tief und nachhaltig im Herzen verankert wird, wurde angeordnet, das Gesetz zu erlernen, seine Worte an der Hand zu befestigen, „damit sie stets vor den Augen sind“, und sie „an den Türpfosten und Toren“ sowie auf den Gewändern zu schreiben (Deuteronomium 6,8-9). So wurde das Volk Israel ständig an die Grundsätze seines Glaubens erinnert und überall darin unterrichtet. Nur durch Nachlässigkeit konnte jemand im Unwissen über seinen Bund, seine Gerechtigkeiten, Gebote und Urteile verbleiben.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Diese Parimia stellt einen Aufruf dar, die Gebote im Allgemeinen zu befolgen und insbesondere den einen Gott zu verehren. Deuteronomium 5:1. Und Mose versammelte ganz Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Satzungen und Gebote, die ich heute vor euren Ohren verkünde, und ihr sollt sie lernen und sie befolgen, um sie zu verwirklichen. Die wiederholte Ermahnung durch Mose lässt sich bereits in unserer Auslegung des ersten Verses der vorhergehenden Parimia nachvollziehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.