Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und hat nicht mit unsern Vätern diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir hier sind heutigestages und alle leben.

Luther 1912 / Menge

לֹ֣א אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֔נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַיּ֖וֹם כֻּלָּ֥נוּ חַיִּֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Warum hat der Herr den Bund nicht den Vorvätern anvertraut? Weil „das Gesetz nicht für die Gerechten gedacht ist“ (1. Tim. 1,9); die Vorväter hingegen waren gerecht, da sie die Essenz der Zehn Gebote in ihren Herzen und Seelen trugen. Sie liebten den Gott, der sie erschaffen hatte, und hielten sich von Unrecht gegenüber ihren Mitmenschen fern. Daher war es nicht nötig, sie durch Verbote zu ermahnen, da sie die Wahrheit des Gesetzes in sich trugen. Als jedoch diese Wahrheit und die Liebe Gottes in Ägypten in Vergessenheit gerieten, war es erforderlich, dass Gott sich in seiner großen Gnade den Menschen offenbarte und das Volk mit mächtiger Hand aus Ägypten führte.

Weiterlesen (134 Wörter)

So sollte der Mensch wieder zu einem Jünger und Nachfolger Gottes werden, und die Ungehorsamen sollten zur Besinnung gebracht werden, damit sie den Gott, der sie erschaffen hat, nicht verachten. Zudem speiste er sie mit Manna, damit sie eine angemessene Nahrung erhielten, wie auch Mose im Deuteronomium sagt: „und nährte dich mit Manna, das deine Väter nicht kannten, damit du erkennst, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern von jedem Wort Gottes, das aus seinem Mund geht, lebt der Mensch“ (Dtn. 8:3). Er gebot die Liebe zu Gott und lehrte die Gerechtigkeit gegenüber dem Nächsten, damit der Mensch nicht ungerecht und unwürdig vor Gott sei, sondern durch die Zehn Gebote in Freundschaft und Harmonie mit anderen Menschen lebte. Dies war natürlich zum Wohle des Menschen, denn Gott benötigt nichts von den Menschen.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Er spricht von einem spezifischen Bund, der ihren Vorfahren nicht angeboten wurde. Wäre seine Aussage jedoch, dass ihren Vorfahren kein Bund gegeben wurde, wäre diese Aussage unrichtig. Denn der Bund war bereits Abraham und Noah zuteilworden, wie die Heilige Schrift belegt (siehe Gen 9,9-17; 15,18; 17,2-14). Daher erläutert Mose, dass ihren Vorfahren nicht dieser besondere Bund gegeben wurde (vgl. Dtn 29,1), was auf einen umfassenderen und differenzierteren Bund hinweist, durch den sie sich als gottesfürchtig erwiesen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr hat diesen Bund nicht euren Vorfahren, sondern euch anvertraut. Dies bezieht sich auf den Bund am Sinai. Die Vorfahren sind die Ahnen des Volkes Israel, Abraham, Isaak und Jakob, und sie erhielten von Gott immer wieder die Bestätigung seiner unverdienten Gnade, doch verlangte der Herr von ihnen allgemeine Gehorsamkeit und spezifizierte nicht genau, in welchen besonderen Aspekten sie ihren Gehorsam bezeugen sollten. Beide Bündnisse waren im Wesentlichen gleich, wiesen jedoch Unterschiede in der Form und in der Klarheit der Bedingungen auf.

Weiterlesen (184 Wörter)

In dieser Hinsicht hatten jene, die vor der Gesetzgebung am Sinai lebten, einen Vorteil gegenüber den Vorfahren, die noch früher gelebt hatten – einen Vorteil, der jedoch hohe Kosten mit sich brachte, und wofür sie dem Herrn durch ihre besondere Treue zu ihrem Bund danken sollten. Es ist offensichtlich, dass die Erinnerung an den Bund am Sinai in erster Linie auf die Zeitgenossen des Geschehens am Sinai abzielt, wie der Wortlaut des dazugehörigen Verses in der Heiligen Schrift deutlich macht (nur ihr, ihr seid hier, ihr lebt heute). Dennoch schließt diese Ansprache das gesamte Volk und alle kommenden Generationen ein. Zu der Zeit, als Mose dies dem Volk sagte, waren nicht alle Anwesenden am Sinai, sondern nur die, die damals nicht älter als 20 Jahre waren – die anderen waren alle in der Wüste gestorben. Das Gesetz wurde jedoch nicht nur für diese Generation gegeben, auch nicht nur für die, die später lebten, sondern für alle zukünftigen Generationen, die noch geboren werden sollten, wie sich aus der wiederholten Aufforderung zum Halten der Gebote ergibt, solange Israel im Land der Verheißung wohnen wird (Deuteronomium 4,10).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.