Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 1,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern ich will ein Feuer anzünden in den Mauern Rabbas, das soll ihre Paläste verzehren, wenn man rufen wird zur Zeit des Streits und wenn das Wetter kommen wird zur Zeit des Sturms.

Luther 1912 / Menge

וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Deshalb erklärt er, dass Rabbatha dem Feuer überlassen werden soll; sie ist die Hauptstatt des ammonitischen Landes. Doch sie wird in Jubel untergehen, was bedeutet, dass die Babylonier, wie es im Krieg üblich ist, bei ihrem Sieg über sie Freudenrufe ausstoßen werden; denn sie hatten sie erobert, als Nebukadnezar mit seinem gesamten Hesen gegen die Ammoniter zog.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde ein Feuer an den Grenzen von Rabbath entfachen und an den Fundamenten. ... Ich werde die Assyrer und Babylonier entsenden, um den Ammonitern Schaden zuzufügen – mit dem Lärm am Tag des Kampfes, das heißt mit dem Geschrei der Völker, die in den Streit ziehen, und „am Tag der Finsternis“, was bedeutet, dass Weinen und Klagen einsetzen werden, wenn die Gefangenschaft sie plötzlich wie eine dunkle Nacht überfällt und umhüllt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde mich derer entledigen, die im Mutterleib der Gileaditer sind, damit sie ihre Grenzen ausweiten können. Als sie in der Nähe der Gileaditer lebten, gingen sie brutal und unmenschlich mit ihnen um. Sie töteten nicht nur die Ehemänner, sondern auch die Ungeborenen und die, die sie trugen, damit sie, als die Zahl der Israeliten abnahm, die Früchte des von den Israeliten bearbeiteten Landes genießen konnten. Daher beabsichtige ich, Feuer an den Toren von Rabbath zu entzünden. Der Grund soll am Tag des Krieges aufschreien und am Tag seines Endes erschüttert werden. Melchom wird in die Gefangenschaft gehen, zusammen mit seinen Priester und Fürsten, spricht der Herr. Hier wird deutlich, dass er angesichts der Bedrohung anderer das Feuer entfesselt, denn er erwähnt „am Tag des Kampfes“.

Weiterlesen (67 Wörter)

Dennoch droht er, dass das Götzenbild, das sie anbeteten, zusammen mit den Bewohnern von Rabbath gefangen genommen wird; denn Melchom, der falsche Gott der Ammoniter, war nicht fähig, sich selbst oder seine Priester und Fürsten aus der Gefangenschaft zu befreien. Rabbath wird als die Hauptstadt der Ammoniter bezeichnet und ist heutzutage in Arabien in der hellenischen Sprache als Philadelphia und in der syrischen Sprache als Amman bekannt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.