Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 14,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Priester aber Jupiters aus dem Tempel vor ihrer Stadt brachte Ochsen und Kränze vor das Tor und wollte opfern samt dem Volk.

Luther 1912 / Menge

ο δε ιερευς του διος του οντος προ της πολεως αυτων ταυρους και στεμματα επι τους πυλωνας ενεγκας συν τοις οχλοις ηθελεν θυειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht gering war diese Versuchung durch übermäßigen Eifer. Doch auch hier offenbarten die Apostel ihre Tugend.

In Lystra waren sie nicht nur erschüttert, sondern man brachte auch mit Kränzen geschmückte Stiere herbei und wollte Paulus und Barnabas Opfer darbringen. Beachte die Arglist des Teufels.

Durch diejenigen, durch die der Herr die Gottlosigkeit im Erdkreis ausrotten wollte, suchte er eben diese einzuführen. Er überredete wieder dazu, Menschen als Götter anzuerkennen, wie er es auch in früheren Zeiten getan hatte.

Gerade dieses Werk von ihm gab dem Götzendienst am meisten Anfang und Wurzel. Denn viele, die Kriege glücklich beendet, Siegeszeichen errichtet, Städte erbaut oder den damaligen Menschen andere Wohltaten solcher Art erwiesen hatten, wurden als Götter anerkannt.

Weiterlesen (161 Wörter)

Man ehrte sie mit Tempeln und Altären. Die ganze Liste der heidnischen Götter besteht aus solchen Menschen. Damit dies nicht auch den Heiligen widerfahre, ließ Gott zu, dass sie beständig verfolgt wurden.

Sie empfingen Geißelungen, wurden Krankheiten unterworfen und erlitten Leiden. So sollten die äußerste leibliche Schwachheit und die Fülle der Versuchungen die damals Lebenden überzeugen.

Wer so große Wunder vollbrachte, blieb dennoch Mensch und brachte nichts aus sich selbst hervor. Alles wirkte durch sie allein die Gnade.

Denn wenn jene Menschen, die geringe und nichtige Dinge vollbracht hatten, für Götter hielten, so hätten sie diese noch viel mehr in Verdacht gehabt. Denn diese taten Werke, wie sie niemand je gesehen oder gehört hatte.

So wäre es geschehen, wenn sie nichts Menschen Eigenes erlitten hätten. Obwohl sie Geißelungen erduldeten, niedergestoßen, in Fesseln gelegt und vertrieben wurden und täglich Gefahren begegneten, verfielen manche dennoch dieser gottlosen Meinung.

Um wie viel mehr hätten sie so gedacht, wenn jene nichts Menschen Eigenes ertragen hätten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie es bei den Hellenen Brauch war, Menschen zu Göttern zu machen? Merke dir den Ursprung des Götzendienstes, damit du Antwort geben kannst, wenn man fragt: Woher kommt der Götzendienst? Auf genau dieselbe Weise machten die Hellenen aus Menschen auch die Apostel zu Göttern. Und der Teufel suchte am Anfang auf ähnliche Weise diese Gottlosigkeit in die Welt einzuführen, indem er sagte: "Ihr werdet sein wie Götter" (Gen 3,5). Weil ihm dies damals nicht gelang, sucht er es seither bis heute zu erreichen und bemüht sich überall, Vielgötterei einzuführen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen aber, die meinen, sichtbare Opfer kämen anderen Göttern zu, Ihm jedoch, dem Unsichtbaren, unsichtbare Opfer, wissen nicht, dass Opfer der ersten Art Zeichen der zweiten Art sind. Dem Größeren gebühren größere, dem Besseren bessere Opfer, nämlich Regungen eines reinen Herzens und eines guten Willens.

So wie Wortlaute Zeichen von Dingen sind, so sind auch sichtbare Opfer Zeichen innerer Opfer. Wenn wir beten und lobpreisen, wenden wir uns mit Worten an Den, Dem wir unsere Herzensregungen darbringen, die durch diese Worte bezeichnet werden.

Ebenso wissen wir beim Opfer, dass das sichtbare Opfer niemand anderem darzubringen ist als Dem, dessen unsichtbares Opfer wir selbst in unseren Herzen sein sollen.

Weiterlesen (278 Wörter)

Dabei unterstützen uns die Engel und alle höheren Mächte, die an Güte und Frömmigkeit mächtiger sind. Sie freuen sich mit uns und helfen, soweit sie können. Wollten wir ihnen selbst etwas Derartiges anbieten, so nähmen sie es mit Missfallen auf.

Sie verbieten dies entschieden, wenn sie so zu uns gesandt werden, dass wir ihre Gegenwart wahrnehmen. In den heiligen Büchern gibt es Beispiele dafür. Einige meinten, man müsse Engeln durch Anbetung oder Opfer die Gott gebührenden Ehren erweisen.

Die Engel überredeten sie jedoch, dies nicht zu tun. Sie befahlen, diese Ehre Dem zu erweisen, Dem allein sie sie für angemessen hielten (Offb 19-22). In dieser Hinsicht ahmten die heiligen Menschen Gottes die heiligen Engel nach.

So wurden Paulus und Barnabas, nachdem sie in Lykaonien ein Heilungswunder vollbracht hatten, dort für Götter gehalten. Die Lykaonier wollten ihnen Opfer darbringen.

Sie aber lehnten dies in demütiger Frömmigkeit ab und verkündigten den Lykaoniern den Gott, an Den sie glaubten (Apg 14).

Der Hochmut der lügnerischen Geister verlangt diese Ehren für sich, weil sie wissen, dass solche Ehren dem wahren Gott zukommen. Nicht am Leichengeruch finden sie Gefallen, wie Porphyrios sagt und wie manche meinen, sondern an göttlichen Ehren.

Gestank haben sie überall mehr als genug. Wollten sie mehr davon, könnten sie ihn sich selbst finden. Folglich erfreuen sich die Geister, die sich göttliche Würde aneignen, nicht am Rauch irgendeines verbrannten Körpers.

Sie erfreuen sich vielmehr an der Seele des Betenden. Diese täuschen und unterwerfen sie sich, und über sie herrschen sie. So versperren sie ihr den Weg zum wahren Gott.

Auf diese Weise hindern sie den Menschen daran, Opfer für Gott zu sein, solange er einem anderen als Gott Opfer darbringt.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Dieses Ereignis zog eine noch größere Volksmenge herbei. Das leichtgläubige Volk hielt sie für Götter, die in menschlicher Gestalt erschienen seien, um den Menschen ihre Wohltaten mitzuteilen.

Ein solcher Glaube entspringt der Tiefe des menschlichen Herzens. Er beruht auf dem nicht zu leugnenden Empfinden der Verbindung des Menschengeschlechts mit der Gottheit und war seit alters unter den Heiden verbreitet.

Da in dieser Stadt besonders Jupiter verehrt wurde, hielt man ihn für den Erbauer der Städte, den Vorsteher, Lenker und Hüter der bürgerlichen Ordnung: Ζεύς πολιεύς, πολιούχος. Darum war ihm vor dem Eingang der Stadt ein Tempel geweiht.

Weiterlesen (103 Wörter)

Das Volk meinte also, Jupiter selbst, der Beschützer der Stadt, sei auf die Erde herabgestiegen. Da Paulus gewöhnlich vor Barnabas im Wort den Vorrang hatte, erkannte man ihn als Merkur an.

Barnabas aber, der vielleicht älter war als Paulus und in seinem Äußeren etwas besonders Würdevolles hatte, hielt man für Jupiter. Die abergläubischen Bewohner teilten einander ihre Vermutungen in ihrer Mundart mit.

Paulus und Barnabas wussten nicht, welche Ehre ihnen bereitet wurde. Das Volk meldete die Nachricht von der Erscheinung der Götter sogleich dem Tempel. Der Priester kam mit Opfertieren für Jupiter und mit Kränzen für die Opfertiere zu den Toren der Stadt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Aufenthalt der Apostel in Lystra wurde unter anderem durch die Heilung eines von Geburt an Gelähmten ausgezeichnet. Doch dieses große Werk Gottes, das der Apostel Paulus im Namen Jesu Christi vollbrachte, rief bei den Bewohnern der Stadt, den Heiden, ein trauriges Missverständnis hervor.

Es weckte in ihnen den Gedanken, die Wundertäter seien Götter, die in menschlicher Gestalt erschienen seien. Sie wollten Paulus und Barnabas Opfer darbringen, sodass es diesen kaum gelang, die unverständigen Eiferer von ihrem Irrtum zu überzeugen.

Danach predigten die Apostel dort eine Zeitlang ungehindert das Wort Gottes. Doch die aus Antiochien in Pisidien gekommenen Juden vermochten auch hier, die Bevölkerung gegen die Apostel aufzubringen.

Die Erregung war so stark, dass Paulus gesteinigt und vor die Stadt hinausgeschleift wurde, weil man ihn für tot hielt. Deshalb musste er am folgenden Tag diese Stadt verlassen und nach Derbe weiterziehen.

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Sünde: der Gottesgebärerin, den Engeln oder irgendeinem der Heiligen göttliche Ehre zu erweisen.

Einzig ist der allerhöchste Herr. Vor Ihm steht alles und stehen alle in unendlichem Abstand. Darum heißt es: „Ihm allein sollst du dienen“ (Dtn 6,13).

„Siehe, die Magd des Herrn“, sagte die Gottesgebärerin selbst von sich (Lk 1,38). Gegen die Vergöttlichung der himmlischen Mächte ist gesagt: „Niemand soll euch verführen ... durch Dienst an Engeln“ (Kol 2,18).

Was die göttliche Ehre gegenüber den Heiligen betrifft, so zerrissen von ihnen die Apostel Paulus und Barnabas sogleich ihre Kleider. Das geschah, als das Volk sie für Götter hielt und ihnen Opfer darbringen wollte.

Weiterlesen (75 Wörter)

Wenn gesagt wird: „Der Diener Gottes möge retten“, so rettet er nicht aus sich selbst, sondern durch Gottes Hilfe. Darum wäre es besser, einen Bittgottesdienst zur Allerheiligsten Dreifaltigkeit oder zu Christus, dem Erlöser, nicht mit einem Bittgottesdienst zu den Heiligen zu verbinden oder daneben zu stellen.

Diese Heiligen bringen unser Gebet zu demselben allerhöchsten Herrn. Besser wäre es, den ersten Bittgottesdienst gesondert oder zu einer eigenen Zeit zu verrichten, sofern Zeit und Umstände es erlauben.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier wird erzählt, wie die Bewohner von Lystra, die das Wunder der Heilung des Gelähmten gesehen hatten, Barnabas und Paulus für Götter hielten und ihnen Opfer darbringen wollten. Als die Apostel davon hörten, stürzten sie in die Menge und sagten: "Was tut ihr da? Auch wir sind Menschen wie ihr." Doch indem die Apostel die Bewohner von Lystra davon überzeugten, ihnen keine Opfer darzubringen und sie nicht für Götter zu halten, verbieten sie uns nicht, ihr Gedächtnis zu ehren. Sie verbieten uns auch nicht, ihre asketischen Kämpfe zu verherrlichen und sie um Gebet für uns vor dem Herrn zu bitten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Derbe bildete den letzten Punkt ihrer Missionsreise, und von dort beschlossen die Apostel, nach Antiochia zurückzukehren. Sie gingen aber nicht auf dem nächsten Weg über Tarsus. Trotz aller überstandenen Gefahren beschlossen sie vielmehr, auf demselben Weg zurückzukehren, auf dem sie gekommen waren. Unterwegs wollten sie die eben besuchten Städte erneut aufsuchen und die Gläubigen dort stärken. So zogen sie wieder durch Lystra, Ikonium und das pisidische Antiochia. Sie "stärkten die Seelen der Jünger, ermahnten sie, im Glauben zu bleiben, und lehrten, dass wir durch viele Bedrängnisse in das Reich Gottes eingehen müssen".

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Priester des Zeusbildes und so weiter: Nachdem er Barnabas und Paulus als Zeus und Hermes anerkannt hatte, kam der Priester samt dem Volk auf den Gedanken, sie wie Götter durch ein Opfer zu ehren.

„Er brachte zu den Toren“: zu den Toren der Stadt, nicht des Tempels, der vor der Stadt lag. In der Stadt befanden sich nach Meinung des Volkes die Götter in menschlicher Gestalt.

Darum sollte man ihnen vor den Toren der Stadt, die durch den Besuch der vermeintlichen Götter beglückt war, Opfer darbringen. „Er brachte Stiere“: Opfertiere, denn der Stier galt stets als eines der gewöhnlichen und ehrwürdigen Opfertiere.

Weiterlesen (49 Wörter)

Die Kränze waren nicht dazu bestimmt, sie den für Götter Gehaltenen aufzusetzen. Vielmehr sollten mit ihnen die Opfertiere vor Beginn des Opfers geschmückt werden, wie es bei heidnischen Opfern üblich war.

Denn man meinte, den Göttern, denen man Opfer darbrachte, besonders zu gefallen, wenn man die Opfer zuvor schmückte.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Haltung des Volkes gegenüber der wunderbaren Heilung des Lahmen in Lystra war von höchster Begeisterung. Die Menschen begriffen, dass dies ein göttliches Wirken war. Da sie sich die Götter als menschenähnliche Wesen vorstellten, beschlossen sie, die vor ihren Augen Handelnden seien eben jene Götter, die sie kannten: Zeus, nämlich Barnabas, und Merkur, nämlich Paulus.

Denn der eine war von eindrucksvollerer Erscheinung, der andere aber war jung (vgl. Apg 7,58) und beredt. Dies galt als gewöhnliche Eigenschaft Merkurs. Der Priester eilte sogar, den vermeintlichen Göttern ein Opfer darzubringen.

Weiterlesen (740 Wörter)

All dies ist sehr wichtig, um die gewaltige Wirkung der Apostel auf die Lystraner zu bestimmen. Zugleich zeigt es, wie grob und unmittelbar der Volksglaube in der Stadt Lystra war. Dasselbe galt auch an anderen Orten, wo der Götzendienst ebenso ungeteilt herrschte.

Daraus wird verständlich, dass die Zerstreuung der Juden in die wichtigsten Städte einen großen Dienst bei der Vorbereitung der Heiden auf die Aufnahme der evangelischen Predigt leistete. Wo aber diese Vorbereitung zuvor nicht geschehen war, wirkte der herzenskundige Gott sogleich solche Zeichen und Wunder.

Schon diese allein konnten in unvoreingenommenen Seelen den größten Umschwung hervorbringen. Man musste nur den natürlichen Zug zu Gott in die rechte Richtung lenken, zu Ihm als dem einen Urheber aller Güter und aller vollkommensten Gaben, die es in dieser Welt gibt. Damit befassten sich die Apostel, als sie in Lystra blieben.

Über den Götzendienst der Lystraner bemerkt der selige Theophylakt: „Siehst du, wie es bei den Hellenen Brauch war, Menschen zu Göttern zu machen? Merke dir den Ursprung des Götzendienstes. Ganz ebenso machten die Hellenen auch aus den Aposteln Götter.

Und der Teufel bemühte sich am Anfang auf dieselbe Weise, diese Gottlosigkeit in die Welt einzuführen, indem er sprach: Ihr werdet sein wie Götter (Gen 3,5). Weil ihm dies damals nicht gelang, strebt er seitdem bis heute danach und sucht überall Vielgötterei einzuführen.“

„Die heidnischen Völker verbanden mit den Wundern im Allgemeinen einen ganz anderen Sinn als die Juden. Für diese waren Wunder ein theologischer Beweis des Daseins Gottes. Für jene aber waren sie unmittelbare Offenbarung und Erscheinung der Gottheit. Darum ist nichts Verwunderliches daran, dass die Lystraner Paulus und Barnabas für Götter hielten.

Der Verfasser der Apostelgeschichte war selbst persönlicher Zeuge, wie später auf der Insel Malta die Einheimischen den Apostel Paulus für einen Gott hielten (vgl. Apg 28,6). Die Erzählung des Verfassers ist zweifellos geschichtlich. Sie ist keine Wiedergabe nach dem Brief des Apostels Paulus an die Galater (Gal 4,14-15).

Die beiden Begebenheiten, von denen im Galaterbrief und in der Apostelgeschichte die Rede ist, sind völlig verschieden. Den geschichtlichen Hintergrund für den Vorfall in Lystra muss man nicht im Galaterbrief suchen, sondern im Glauben der Heiden. Sie glaubten, dass Götter vom Himmel herabsteigen, menschliche Gestalt annehmen und unter den Menschen verkehren.

Das Leben des Apollonius von Tyana aus Lykaonien betrachtete man als die Wanderung eines Gottes über die Erde.“ Das allgemeine Verhältnis der Apostelgeschichte zu den Briefen des Apostels Paulus sollte man eher so bestimmen: Der eine Schriftsteller verschweigt vieles, was durch den anderen bekannt ist.

Der eine erzählt ausführlich, worauf der andere nur anspielt. Kurz gesagt: Beide heiligen Schriftsteller sind völlig unabhängig voneinander.

„Im wunderbaren Handeln des Fremden, nämlich des Paulus, sahen die Lykaonier etwas Vertrautes. Es entsprach ihren dunklen Vorstellungen von Gott und Seinem Verhältnis zur Menschheit. Die in ihnen verborgene Idee des Göttlichen, ein Rest der reinen biblischen Überlieferung von Gott, stellte ihrem geistigen Blick die Gottheit als etwas dar, das über äußerer Natur und menschlichen Kräften steht.

Sie sahen in Ihr ein Wesen, dessen Handlungen auf das Wohl des Menschen gerichtet sind. All dies war vorhanden. Es blieb nur noch zu sagen: Gott ist mit uns.

Doch die Heiden waren allzu lange auf ihren eigenen Wegen gegangen. In ihren Gedanken erniedrigt, vertauschten sie die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes mit einem Bild, das dem Menschen ähnlich ist (vgl. Röm 1,22-23). Sie verehren das Geschöpf statt des Schöpfers.

Ihr Denken weicht vom Wesen der Wahrheit ab und tritt in den Bereich des Irrtums ein. Die Lystraner erkennen die Apostel, die nur Boten des lebendigen einen Gottes sind, als Götter an, die in menschlicher Gestalt zu ihnen herabgestiegen seien.

Doch können Götter zu so unbedeutenden Menschen herabsteigen, wie sie, die Lykaonier, es sind? Auch dies fand seine Lösung in der Erzählung von der Wanderung des Zeus und des Hermes über die Erde. Der phrygische Mythos berichtet, dass die genannten Götter nicht in prächtigen Palästen, sondern in der armen Hütte des Philemon und der Baucis Zuflucht fanden.

Zeus war in Lystra ein Tempel geweiht. Darum konnten die Lystraner einen der Götter ganz natürlich für Zeus halten. Zeus zu begleiten, war aber die Aufgabe des Hermes. Er erschien gleichsam als Mittler zwischen Zeus und den Menschen.

Als solcher besaß er ausgezeichnete Beredsamkeit. Er galt als Gott des Guten und als Abwender des Bösen. All diesen Merkmalen entsprach gerade derjenige, der durch sein mächtiges Wort den Lahmen heilte. Was Barnabas betrifft, so war bei seiner Benennung als Zeus wahrscheinlich seine eindrucksvolle Erscheinung maßgebend.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. ἱερεὺς
    hiereus
    Priester
    G2409 · ἱερεύς
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Διὸς
    dios
    Zeus
    G2203 · Ζεύς, Δίς
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ὄντος
    ontos
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. πρὸ
    pro
    vor/bevor
    G4253 · πρό
  9. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πόλεως
    poleōs
    Stadt
    G4172 · πόλις
  11. ταύρους
    taurous
    bull
    G5022 · ταῦρος
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. στέμματα
    stemmata
    wreath
    G4725 · στέμμα
  14. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  15. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. πυλῶνας
    pylōnas
    gate
    G4440 · πυλών
  17. ἐνέγκας
    enenkas
    I carry
    G5342 · φέρω
  18. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  19. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ὄχλοις
    ochlois
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  21. ἤθελεν
    ēthelen
    I will
    G2309 · θέλω
  22. θύειν
    thyein
    I sacrifice
    G2380 · θύω