Als er nun zu uns traf zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.
ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην
5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Wozu, fragst du, legt der Verfasser ausführlich dar, wohin sie kamen und von wo sie aufbrachen? Wozu sagt er, wo Paulus verweilte und an welchen Orten er vorbeizog? Damit gezeigt werde, dass er ziemlich langsam ging und manche Orte nach menschlicher Überlegung durchzog.
Im Frühjahr, um das Pascha des Jahres 58 oder 59, verließ Paulus Korinth. Einige seiner Gefährten waren schon vor ihm nach Troas übergesetzt (Apg 20,4-5). Paulus feierte das Pascha in Philippi und nahm von dort Lukas mit, den er früher dort zurückgelassen hatte.
Er blieb eine Woche in Troas, um die Kürze seines letzten Aufenthalts dort auszugleichen. Der Grund jener Eile war sein Wunsch gewesen, möglichst bald vom Zustand der korinthischen Kirche zu erfahren (2 Kor 2,12).
Hier war er am ersten Tag der Woche beim kirchlichen Gottesdienst und redete im Haus mit den Brüdern. Die Vorsehung sah die Notwendigkeit, die Gläubigen in der angenommenen Lehre zu stärken und sie unter den Heiden auszubreiten. Darum eröffnete sie der göttlichen Kraft, die im Apostel wirkte, eine Gelegenheit, sich in besonders eindrucksvoller Weise zu zeigen.
Ein junger Mann, der aus dem dritten Stock des Hauses gefallen und tot aufgehoben worden war, wurde durch ihn wieder zum Leben gebracht. Da Paulus aber zum Pfingstfest nach Jerusalem eilte, wollte er hier nicht länger bleiben.
Seine Gefährten bestiegen das Schiff. Er selbst ging, solange es möglich war, noch zu Fuß mit den Brüdern aus Troas bis Assos. Um sich in Ephesus nicht aufzuhalten, beschloss er, daran vorbeizufahren. Er ordnete nur an, dass die Vorsteher der Kirche von Ephesus und wahrscheinlich auch einiger anderer Kirchen zu ihm nach Milet kommen sollten.
Ένοίς διήλϑον (Apg 20,25) weist nicht auf einen einzigen Ort oder eine einzige Gemeinde hin, sondern auf viele. Irenäus, der Schüler Polykarps, des Bischofs jener Gegenden, spricht ausdrücklich von den Bischöfen und Presbytern von Ephesus und der übrigen nächstgelegenen Städte (Contr. Haeres; III, 4. § 12). Damit stimmt auch die Angabe über die Zeit der Predigt des Paulus in Ephesus überein: zwei Jahre und drei Monate (Apg 19,8 und 10).
Dieser Aufenthalt des Apostels Paulus in Troas wurde durch eines der größten Werke der Gnade Gottes ausgezeichnet, die Paulus in seiner apostolischen Tätigkeit begleitete. Es war die Auferweckung eines jungen Mannes namens Eutychos, der aus dem Fenster eines Hauses gefallen war.
Von Troas aus setzte der Apostel Paulus seine Reise eilig fort und richtete seinen Weg nach Jerusalem, wo er am Pfingsttag sein wollte. Darum wünschte er zwar sehr, auf dem Weg nach Jerusalem die Christen in Ephesus zu besuchen. Um sich dort aber nicht aufzuhalten, ging er an dieser Stadt vorbei und kam nach Milet, einer Küstenstadt südlich von Ephesus.
Nach Mytilene: Das ist die Hauptstadt der Insel Lesbos an deren Ostküste.
Die Reise des Paulus von Troas bis Milet wird ausführlich beschrieben. Offenbar geschieht dies, weil der Verfasser der Apostelgeschichte die ganze Zeit hier bei Paulus war. Außerdem war Paulus an den meisten genannten Orten zum ersten Mal, und es war ihm bekanntlich wichtig, nicht in die Arbeit anderer einzutreten.
Darüber, dass Paulus eine Strecke zu Fuß ging, während seine Gefährten mit dem Schiff fuhren, bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: "Das Leichtere überlässt er ihnen, das Schwerere wählt er für sich. Er geht zu Fuß, sowohl um unterwegs vieles zu ordnen als auch damit sie nicht hinter ihm zurückbleiben. Und sieh, wie eilig sie Paulus nachfahren: Sie halten nicht an, sondern fahren an den Inseln vorbei."
Assos ist eine Küstenstadt in Mysien, südlich von Troas, etwa zehn Meilen von ihr entfernt, ungefähr fünfzehn Werst, gegenüber der Insel Lesbos. Mytilene ist die Hauptstadt von Lesbos an dessen Ostküste.
Von dort fuhren sie nach Süden, zwischen den Inseln und der Westküste Kleinasiens. Chios und Samos sind Inseln in Sichtweite der kleinasiatischen Küsten. Trogyllion ist eine Küstenstadt unweit von Ephesus. Milet ist ebenfalls eine Küstenstadt, südlich von Trogyllion und Ephesus, etwa zehn Meilen, also ungefähr fünfzehn Werst, von Letzterem entfernt.
"Vielleicht sah man hier die Masten der Schiffe, die in Panormos bei Ephesus lagen. Vielleicht begegneten ihnen auf dem Weg immer wieder Schiffe, die nach Ephesus fuhren oder schon von dort zurückkehrten. Das Herz des Apostels konnte nicht ruhig sein. Er überlegte offenbar, erwog alles und kam schließlich zu dem Entschluss, an Ephesus vorbeizufahren."
Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
THEOSIS