Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 20,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Luther 1912 / Menge

ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie wurden sehr getröstet, sowohl dadurch, dass sie den Knaben lebend zurückerhielten, als auch dadurch, dass ein Zeichen geschehen war.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Im Frühjahr, um das Pascha des Jahres 58 oder 59, verließ Paulus Korinth. Einige seiner Gefährten waren schon vor ihm nach Troas übergesetzt (Apg 20,4-5). Paulus feierte das Pascha in Philippi und nahm von dort Lukas mit, den er früher dort zurückgelassen hatte.

Er blieb eine Woche in Troas, um die Kürze seines letzten Aufenthalts dort auszugleichen. Der Grund jener Eile war sein Wunsch gewesen, möglichst bald vom Zustand der korinthischen Kirche zu erfahren (2 Kor 2,12).

Weiterlesen (218 Wörter)

Hier war er am ersten Tag der Woche beim kirchlichen Gottesdienst und redete im Haus mit den Brüdern. Die Vorsehung sah die Notwendigkeit, die Gläubigen in der angenommenen Lehre zu stärken und sie unter den Heiden auszubreiten. Darum eröffnete sie der göttlichen Kraft, die im Apostel wirkte, eine Gelegenheit, sich in besonders eindrucksvoller Weise zu zeigen.

Ein junger Mann, der aus dem dritten Stock des Hauses gefallen und tot aufgehoben worden war, wurde durch ihn wieder zum Leben gebracht. Da Paulus aber zum Pfingstfest nach Jerusalem eilte, wollte er hier nicht länger bleiben.

Seine Gefährten bestiegen das Schiff. Er selbst ging, solange es möglich war, noch zu Fuß mit den Brüdern aus Troas bis Assos. Um sich in Ephesus nicht aufzuhalten, beschloss er, daran vorbeizufahren. Er ordnete nur an, dass die Vorsteher der Kirche von Ephesus und wahrscheinlich auch einiger anderer Kirchen zu ihm nach Milet kommen sollten.

Ένοίς διήλϑον (Apg 20,25) weist nicht auf einen einzigen Ort oder eine einzige Gemeinde hin, sondern auf viele. Irenäus, der Schüler Polykarps, des Bischofs jener Gegenden, spricht ausdrücklich von den Bischöfen und Presbytern von Ephesus und der übrigen nächstgelegenen Städte (Contr. Haeres; III, 4. § 12). Damit stimmt auch die Angabe über die Zeit der Predigt des Paulus in Ephesus überein: zwei Jahre und drei Monate (Apg 19,8 und 10).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieser Aufenthalt des Apostels Paulus in Troas wurde durch eines der größten Werke der Gnade Gottes ausgezeichnet, die Paulus in seiner apostolischen Tätigkeit begleitete. Es war die Auferweckung eines jungen Mannes namens Eutychos, der aus dem Fenster eines Hauses gefallen war.

Von Troas aus setzte der Apostel Paulus seine Reise eilig fort und richtete seinen Weg nach Jerusalem, wo er am Pfingsttag sein wollte. Darum wünschte er zwar sehr, auf dem Weg nach Jerusalem die Christen in Ephesus zu besuchen. Um sich dort aber nicht aufzuhalten, ging er an dieser Stadt vorbei und kam nach Milet, einer Küstenstadt südlich von Ephesus.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Inzwischen war Eutychus völlig zu sich gekommen. Man brachte ihn lebend herauf, offenbar in das Obergemach, und alle wurden nicht wenig getröstet.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Nach dem Weggang des Paulus brachte man den Knaben Eutychus lebend in das Obergemach der Versammlung. Dies steht im Gegensatz zu dem Ausdruck: Man fand ihn tot, V. 9. Die Versammelten, die noch nicht auseinandergegangen waren, wurden in ihrem Schmerz über die Trennung von ihrem Vater und Lehrer Paulus nicht wenig getröstet. Sie wurden getröstet, sowohl dadurch, dass sie den Knaben lebend zurückerhielten, als auch dadurch, dass ein Zeichen geschehen war, wie Chrysostomus sagt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Auferweckung des Eutychos durch den Apostel Paulus war ebenso erstaunlich wie tröstlich. Der Tod des Eutychos während der Predigt hatte gewiss viele erschüttert und die Feier des Festes erheblich verdunkelt. Darum ist der heilige Johannes Chrysostomus bereit, den Tod des Eutychos sogar der Mitwirkung des Teufels zuzuschreiben.

Er sagt: "Der Teufel brachte, wenn auch ohne Erfolg, dieses Fest in Verwirrung, indem er einen Zuhörer in Schlaf versenkte und ihn hinabstürzte. Darum wurden sie sehr getröstet, sowohl dadurch, dass sie den Knaben lebend zurückerhielten, als auch dadurch, dass ein Zeichen geschehen war."

Weiterlesen (208 Wörter)

Die Weise der Auferweckung des Eutychos glich jener, durch die einst der Prophet Elija den Sohn der Witwe von Sarepta auferweckte (vgl. 1 Kön 17,21), und der Prophet Elischa den Sohn der Schunemiterin (vgl. 2 Kön 4,34).

"Der Ausdruck: Seine Seele ist in ihm, bedeutet nicht, dass der Knabe noch nicht gestorben wäre. Er bedeutet, dass seine Seele wieder in ihm ist, dass der Tote wieder lebt, das heißt: auferweckt ist. Nur spricht der demütige Apostel nicht so unmittelbar, damit die Menschen ihn wegen des von ihm vollbrachten größten Wunders nicht überheben."

"Obwohl der Apostel zu dem jungen Mann nicht sagt: Steh auf, und obwohl keine von Paulus verrichteten Gebete erwähnt werden, damit der Herr dem jungen Mann befehle, ins Leben zurückzukehren, war das Wunder bereits geschehen, als er sein siegreiches Wort sprach: Seine Seele ist in ihm. Der Leblose hatte das Leben wieder empfangen."

Der Bericht von der Auferweckung des Eutychos ist vor allem dadurch bemerkenswert, dass er in den Evangelien kein Vorbild hat. In dem Maß, wie der Bericht der Apostelgeschichte über die Auferweckung des Eutychos selbständig ist, schließt er jede Möglichkeit aus, das Wunder natürlich zu erklären. Der Verfasser will erkennbar sagen, dass der junge Mann wirklich tot war und dass hier ein Wunder geschah.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἤγαγον
    ēgagon
    bringen
    G71 · ἄγω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. παῖδα
    paida
    Kind
    G3816 · παῖς
  5. ζῶντα
    zōnta
    leben
    G2198 · ζάω
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. παρεκλήθησαν
    pareklēthēsan
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  8. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. μετρίως
    metriōs
    moderately
    G3357 · μετρίως