Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 20,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir aber zogen voran auf dem Schiff und fuhren gen Assos und wollten daselbst Paulus zu uns nehmen; denn er hatte es also befohlen, und er wollte zu Fuße gehen.

Luther 1912 / Menge

ημεις δε προσελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν εις την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος μελλων αυτος πεζευειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus trennte sich oft von den Jüngern. So geht er auch jetzt selbst auf dem Landweg, während sie mit dem Schiff reisen. Das Leichtere überlässt er ihnen, das Schwerere wählt er für sich. Er geht zu Fuß, sowohl um unterwegs vieles zu ordnen als auch damit sie nicht hinter ihm zurückbleiben.

Denn er eilte, sagt der Verfasser, wenn möglich am Pfingsttag in Jerusalem zu sein. Folglich konnte er auch deshalb nicht in Ephesus bleiben. Sieh, wie auch er sich von menschlichen Erwägungen leiten lässt. Er will, er eilt, und oft erlangt er das Gewünschte nicht.

Weiterlesen (121 Wörter)

Dies geschieht, damit wir nicht meinen, er sei über die menschliche Natur erhaben gewesen. Die Heiligen und großen Männer hatten dieselbe Natur wie wir, aber nicht denselben Willensentschluss. Darum wurden sie auch großer Gnade gewürdigt.

Sieh, wie vieles sie auch aus eigener Initiative taten. Darum sagte er: "Wir geben niemandem in irgendetwas einen Anstoß", und weiter: "damit der Dienst nicht getadelt werde" (2 Kor 6,3).

Siehe da ein untadeliges Leben und große herablassende Milde. Gerade das heißt, sich wohl zu ordnen: auf der höchsten Stufe erhabener Tugend und demütiger Herablassung zu stehen.

Höre, wie der, der über den Geboten Christi stand, zugleich demütiger war als alle. "Allen bin ich alles geworden", sagt er, "damit ich wenigstens einige rette" (1 Kor 9,22).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Obwohl er selbst zu Fuß gehen wollte. Er ging selbst zu Fuß und überließ ihnen das Leichtere. Für sich aber wählte er das Mühsamere. Zugleich unterwies er sie damit in vielem und gewöhnte sie daran, von ihm getrennt zu sein.

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Dass Lukas der untrennbare Gefährte des Paulus war und mit ihm am Evangelium mitarbeitete, erklärt er selbst. Er tut dies nicht aus Ruhmsucht, sondern von der Wahrheit selbst gedrängt.

Denn er sagt: "Als Barnabas und Johannes, der Markus genannt wird, sich von Paulus trennten und nach Zypern segelten, kamen wir nach Troas. Als Paulus im Traum einen Mann aus Makedonien sah, der sagte: Komm nach Makedonien und hilf uns, beschlossen wir sogleich, nach Makedonien aufzubrechen. Denn wir schlossen, dass der Herr uns gerufen hatte, dort das Evangelium zu verkünden. So fuhren wir von Troas ab und nahmen Kurs auf Samothrake" (Apg 16,8-11).

Weiterlesen (218 Wörter)

Danach zeigt er sorgfältig die ganze übrige Reise bis Philippi und wie sie die erste Ansprache hielten. "Wir setzten uns", sagt er, "und redeten mit den Frauen, die zusammengekommen waren" (Apg 16,13). Auch berichtet er, wer glaubte und wie viele es waren.

Wieder sagt er: "Wir aber fuhren nach den Tagen der ungesäuerten Brote von Philippi ab und kamen nach Troas, wo wir sieben Tage blieben" (Apg 20,5-6).

Alle übrigen Einzelheiten seiner Reise mit Paulus erzählt er der Ordnung nach. Mit aller Sorgfalt nennt er Orte, Städte und die Zahl der Tage, bis sie nach Jerusalem kamen. Er berichtet, was dort mit Paulus geschah und wie er gefesselt nach Rom geschickt wurde.

Er nennt den Namen des Hauptmanns, der ihn übernahm, und die Namen der Schiffe. Er erzählt, wie sie Schiffbruch erlitten und auf welcher Insel sie gerettet wurden. Er berichtet, wie menschenfreundlich sie aufgenommen wurden, wie Paulus dem Vorsteher dieser Insel half, wie sie von dort nach Puteoli abfuhren, dann nach Rom kamen und wie lange sie in Rom blieben (vgl. Apg 21; 27; 28).

Da Lukas bei all dem anwesend war, beschrieb er es sorgfältig. Daher kann er weder der Lüge noch der Selbstüberhebung überführt werden. Denn all dies beweist, dass er älter ist als alle, die jetzt anders lehren, und dass er die Wahrheit kannte.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz gebot, dass alle Juden dreimal im Jahr nach Jerusalem kommen sollten: am Paschatag, an Pfingsten und zum Laubhüttenfest. Der Apostel aber, nachdem er die Fesseln der Welt zerrissen hatte, eilte, den fünfzigsten Tag zu begehen, das heißt den Tag der Vergebung und des Heiligen Geistes.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieser Aufenthalt des Apostels Paulus in Troas wurde durch eines der größten Werke der Gnade Gottes ausgezeichnet, die Paulus in seiner apostolischen Tätigkeit begleitete. Es war die Auferweckung eines jungen Mannes namens Eutychos, der aus dem Fenster eines Hauses gefallen war.

Von Troas aus setzte der Apostel Paulus seine Reise eilig fort und richtete seinen Weg nach Jerusalem, wo er am Pfingsttag sein wollte. Darum wünschte er zwar sehr, auf dem Weg nach Jerusalem die Christen in Ephesus zu besuchen. Um sich dort aber nicht aufzuhalten, ging er an dieser Stadt vorbei und kam nach Milet, einer Küstenstadt südlich von Ephesus.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Wir, die Begleiter des Paulus, fuhren ohne ihn selbst nach Assos. Assos war eine Küstenstadt in Mysien, südlich von Troas, gegenüber der Insel Lesbos. Sie lag etwa zehn römische Meilen, ungefähr fünfzehn Werst, von Troas entfernt. Den Weg von Troas nach Assos ging der Apostel zu Fuß, anscheinend allein und ohne Begleiter. Der Grund wird nicht angegeben, und Vermutungen sind überflüssig. Wahrscheinlich lag der Grund jedoch in besonderen Zielen der Verkündigung des Apostels, wie auch Chrysostomus andeutet.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Reise des Paulus von Troas bis Milet wird ausführlich beschrieben. Offenbar geschieht dies, weil der Verfasser der Apostelgeschichte die ganze Zeit hier bei Paulus war. Außerdem war Paulus an den meisten genannten Orten zum ersten Mal, und es war ihm bekanntlich wichtig, nicht in die Arbeit anderer einzutreten.

Darüber, dass Paulus eine Strecke zu Fuß ging, während seine Gefährten mit dem Schiff fuhren, bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: "Das Leichtere überlässt er ihnen, das Schwerere wählt er für sich. Er geht zu Fuß, sowohl um unterwegs vieles zu ordnen als auch damit sie nicht hinter ihm zurückbleiben. Und sieh, wie eilig sie Paulus nachfahren: Sie halten nicht an, sondern fahren an den Inseln vorbei."

Weiterlesen (135 Wörter)

Assos ist eine Küstenstadt in Mysien, südlich von Troas, etwa zehn Meilen von ihr entfernt, ungefähr fünfzehn Werst, gegenüber der Insel Lesbos. Mytilene ist die Hauptstadt von Lesbos an dessen Ostküste.

Von dort fuhren sie nach Süden, zwischen den Inseln und der Westküste Kleinasiens. Chios und Samos sind Inseln in Sichtweite der kleinasiatischen Küsten. Trogyllion ist eine Küstenstadt unweit von Ephesus. Milet ist ebenfalls eine Küstenstadt, südlich von Trogyllion und Ephesus, etwa zehn Meilen, also ungefähr fünfzehn Werst, von Letzterem entfernt.

"Vielleicht sah man hier die Masten der Schiffe, die in Panormos bei Ephesus lagen. Vielleicht begegneten ihnen auf dem Weg immer wieder Schiffe, die nach Ephesus fuhren oder schon von dort zurückkehrten. Das Herz des Apostels konnte nicht ruhig sein. Er überlegte offenbar, erwog alles und kam schließlich zu dem Entschluss, an Ephesus vorbeizufahren."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. προελθόντες
    proelthontes
    I go before
    G4281 · προέρχομαι
  4. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  5. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πλοῖον
    ploion
    boat
    G4143 · πλοῖον
  7. ἀνήχθημεν
    anēchthēmen
    I lead up
    G321 · ἀνάγω
  8. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Ἆσσον
    asson
    Assos
    G789 · Ἄσσος
  11. ἐκεῖθεν
    ekeithen
    from there
    G1564 · ἐκεῖθεν
  12. μέλλοντες
    mellontes
    be about to
    G3195 · μέλλω
  13. ἀναλαμβάνειν
    analambanein
    I take up
    G353 · ἀναλαμβάνω
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Παῦλον
    paulon
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  16. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  17. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  18. διατεταγμένος
    diatetagmenos
    I give orders to
    G1299 · διατάσσω
  19. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  20. μέλλων
    mellōn
    be about to
    G3195 · μέλλω
  21. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. πεζεύειν
    pezeuein
    wandeln/gehen
    G3978 · πεζεύω