Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 20,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Paulus hatte beschlossen, an Ephesus vorüberzuschiffen, daß er nicht müßte in Asien Zeit zubringen; denn er eilte, auf den Pfingsttag zu Jerusalem zu sein, so es ihm möglich wäre.

Luther 1912 / Menge

εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wozu diese Eile? Nicht wegen des Festes, sondern wegen des Volkes. Auch dadurch wollte er die Juden gewinnen, dass er ihre Feste ehrte. Er wollte die Feinde anziehen und ließ zugleich nicht davon ab, das Wort zu verkünden.

Darum sieh, welcher Nutzen entstand, als alle zusammenkamen. Um zugleich die Angelegenheiten in Ephesus nicht ungeordnet zu lassen, traf er eine andere Anordnung. „Paulus hatte beschlossen, an Ephesus vorüberzufahren, damit er in Asien keine Zeit verlöre.“

Und das war gut. Wäre er dorthin gekommen, hätte er nicht ohne Verzögerung weiterziehen können. Denn er hätte die Jünger nicht betrüben wollen, die ihn gebeten hätten zu bleiben.

Weiterlesen (1248 Wörter)

Entweder deshalb oder weil er Eile hatte. „Denn er eilte“, sagt der Schriftsteller, „wenn möglich am Tag der Pfingsten in Jerusalem zu sein.“ Folglich konnte er auch darum nicht in Ephesus bleiben.

Sieh, wie auch er sich nach menschlichen Überlegungen richtet, wie er wünscht und eilt und oft das Gewünschte nicht erlangt. Dies geschieht, damit wir nicht meinen, er sei über die menschliche Natur erhaben gewesen.

Die heiligen und großen Männer hatten dieselbe Natur wie wir, aber nicht denselben Willensentschluss. Darum wurden sie auch großer Gnade gewürdigt. Sieh, wie vieles sie auch aus sich selbst taten.

Darum sagte er: „Wir geben niemandem in irgendetwas Anstoß.“ Und wiederum: „damit der Dienst nicht getadelt werde“ (2 Kor 6,3). Hier ist ein untadeliges Leben und zugleich große Herablassung.

Das heißt, sich recht zu ordnen: auf der höchsten Stufe erhabener Tugend zu stehen und zugleich in demütiger Herablassung. Höre, wie der, der über den Geboten Christi stand, auch demütiger war als alle.

„Allen bin ich alles geworden“, sagt er, „damit ich auf jeden Fall einige rette“ (1 Kor 9,22). Er selbst setzte sich Gefahren aus, wie er an anderer Stelle sagt: „in großer Geduld, in Bedrängnissen, in Nöten, in Ängsten, unter Schlägen, in Gefängnissen, in Vertreibungen, in Mühen, in Nachtwachen, in Fasten“ (2 Kor 6,4-5).

Groß war seine Liebe zu Christus. Wäre sie nicht gewesen, dann wäre alles vergeblich gewesen: die Umsicht, das untadelige Leben und die Überwindung der Gefahren.

„Wer ist schwach“, sagt er, „und ich wäre nicht schwach? Wer kommt zu Fall, und ich brennte nicht?“ (2 Kor 11,29).

Auch wir wollen, ich ermahne euch, diesen Worten nacheifern und uns für unsere Brüder Gefahren aussetzen. Steht Feuer bevor oder Schwert, so wirf dich, Geliebter, hinein, um dein Mitglied zu retten. Wirf dich hinein, fürchte dich nicht.

Du bist ein Jünger Christi, der Seine Seele für die Brüder hingegeben hat. Du bist Mitschüler des Paulus, der bereit war, tausend Leiden für seine Feinde und Verfolger zu erdulden. Erfülle dich mit Eifer, ahme Mose nach.

Er sah einen, dem Unrecht geschah, und rächte ihn. Er verachtete königlichen Glanz und wurde für die Bedrückten zum Flüchtling und Umherirrenden. Er verlor seine Verwandten und sein Haus und verbrachte so lange Zeit in einem fremden Land.

Er tadelte sich nicht und sagte nicht: Was ist das? Ich habe das Königtum, solche Ehre und Herrlichkeit verachtet. Ich entschloss mich, die Bedrückten zu rächen, und Gott sah nicht darauf.

Er hat mich nicht nur nicht zu meiner früheren Ehre zurückgeführt, sondern ich wohne vierzig Jahre in fremdem Land. Und das wäre verständlich gewesen, denn er hatte keinen Lohn empfangen. Doch nichts dergleichen sagte oder dachte er.

So sollst auch du nicht Anstoß nehmen und nicht in Unruhe geraten, wenn du beim Tun des Guten irgendein Übel erleidest, selbst für lange Zeit. Gott wird dir gewiss vergelten. Je länger diese Vergeltung zögert, desto größer wird der Zuwachs sein.

Lasst uns also eine mitleidige Seele haben. Lasst uns ein Herz haben, das mit den Leidenden mitfühlen kann. Lasst uns nicht hart und unmenschlich sein.

Auch wenn du keine Hilfe leisten kannst, so weine, trauere und klage über das Geschehene. Auch das wird für dich nicht nutzlos bleiben.

Wenn wir mit denen Mitleid haben müssen, die von Gott gerecht bestraft werden, wie viel mehr dann mit denen, die von Menschen ungerecht leiden.

„Verkündet es nicht in Gat“, sagt der Prophet, „weint dort nicht laut. Im Haus Afra wälze dich im Staub. Zieht hinüber, Bewohnerin von Schafir, in schändlicher Blöße. Die Bewohnerin von Zaanan zieht nicht hinaus. Die Klage im Haus Ezel nimmt euch den Aufenthalt“ (Mi 1,10-11).

Ezechiel tadelt sie, weil sie nicht mitleidig waren. Was sagst du, Prophet? Gott straft, und ich soll mit den Gestraften Mitleid haben?

Ja. Das will der Strafende. Er selbst freut sich nicht, wenn Er straft, sondern betrübt sich sehr. Wenn aber der Strafende selbst sich nicht freut, dann freue auch du dich nicht.

Doch du sagst: Wenn sie gerecht bestraft werden, soll man gewiss nicht trauern. Man soll darüber trauern, dass sie der Strafe würdig geworden sind.

Sag mir: Wenn du siehst, wie deinem Sohn ein Brandmal gesetzt oder ein Glied abgeschnitten wird, trauerst du dann nicht? Gewiss trauerst du.

Du sagst dir nicht: Was ist das? Der Schnitt dient zur Heilung, das Brennen zur Genesung. Wenn du aber sein Schreien wegen des unerträglichen Schmerzes hörst, trauerst du. Die Hoffnung auf Genesung kann das natürliche Mitleid nicht überwinden.

So ist es auch hier. Selbst wenn sie zur Besserung bestraft werden, müssen wir ihnen brüderliche Gesinnung und väterliche Liebe erweisen.

Die Strafen Gottes sind gleichsam Schnitte und Brandmale. Gerade darum müssen wir weinen, weil sie krank geworden sind und eine solche Heilbehandlung brauchen.

Wenn jemand um der Kränze willen leidet, dann trauere nicht, wie etwa bei Paulus oder Petrus. Wenn aber jemand eine verdiente Strafe erduldet, dann weine, dann trauere.

So handelten auch die Propheten. Darum sagte einer von ihnen: „Ach, Herr und Gott! Willst Du den ganzen Rest Israels vernichten?“ (Ez 9,8).

Wir sehen oft Mörder und andere Verbrecher, die bestraft werden, und wir haben Mitleid und trauern. Lasst uns nicht übermäßig streng im Urteilen sein, sondern barmherzig, damit auch wir Erbarmen finden.

Nichts ist mit diesem Gut zu vergleichen. Nichts drückt unsere menschlichen Eigenschaften so aus wie Erbarmen und Menschenliebe.

Darum überlassen auch die Gesetze jede Strafe den Henkern. Sie verpflichten den Richter nur, das Strafurteil auszusprechen, legen aber die Vollstreckung ihnen auf.

So ist es der weisen Seele nicht eigen zu strafen, auch wenn die Strafe gerecht ist. Dafür braucht es einen anderen. Darum straft auch Gott nicht selbst, sondern durch Engel.

Sind die Engel also Henker? Das sei ferne! Das sage ich nicht. Doch sie sind Mächte, die auch zur Vollstreckung der Strafe dienen.

Als Sodom zerstört wurde, geschah alles durch Engel. Als Ägypten geschlagen wurde, geschah es ebenfalls durch sie. „Zorn und Grimm und Bedrängnis, herabgesandt durch Engel des Unheils“ (Ps 77,49).

Wenn aber gerettet werden musste, dann wirkt Er selbst. So sandte Er Seinen Sohn zur Rettung des Geschlechts. Und wiederum: „Der Menschensohn wird Seine Engel aussenden“: Sammelt „die Täter der Gesetzlosigkeit“ (Mt 13,41).

Bei den Gerechten ist es nicht so, sondern: „Wer euch aufnimmt, nimmt Mich auf“ (Mt 10,40). Und wiederum sagt Er: „Bindet ihm Hände und Füße, nehmt ihn und werft ihn hinaus in die äußerste Finsternis“ (Mt 22,13).

Sieh, hier handeln die Diener. Wenn aber belohnt werden muss, belohnt Er selbst. Er selbst spricht: „Kommt, ihr Gesegneten Meines Vaters, erbt das Reich, das euch seit Grundlegung der Welt bereitet ist“ (Mt 25,34).

Als Er mit Abraham sprechen musste, kam Er selbst. Als es aber nach Sodom zu gehen galt, sandte Er Diener, wie ein Richter die Vollstrecker der Strafe bestellt.

Und wiederum sagt Er: „Gut, du guter und treuer Knecht; über Weniges warst du treu, über Vieles werde Ich dich setzen.“ Diesen lobt Er selbst. Den bösen Knecht aber bindet Er nicht selbst, sondern die Diener tun es (Mt 25,21.30).

Da wir dies wissen, lasst uns nicht über jene froh sein, die Strafen treffen. Lasst uns Mitleid mit ihnen haben, trauern und um sie weinen, damit wir auch dafür Vergeltung empfangen.

Heute freuen sich viele sogar über diejenigen, die ungerecht Böses erleiden. Wir aber wollen nicht so handeln. Vielmehr wollen wir ihnen jedes Mitleid erweisen, damit auch wir der Menschenliebe Gottes gewürdigt werden.

Dies geschehe durch die Gnade und Menschenliebe Seines Eingeborenen, mit dem dem Vater samt dem Heiligen Geist Ehre, Macht und Ruhm gebührt, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Siehst du: Selbst bei seinem Wunsch und seinem Eifer erreichte Paulus oft nicht, was er wünschte. So sollen wir nicht meinen, er sei über die menschliche Natur erhaben gewesen. Die heiligen und großen Männer hatten dieselbe Natur wie wir, aber nicht denselben Willen. Darum besaßen sie auch viel Gnade.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Im letzten Jahr seiner freien Verkündigung von Christus war der heilige Apostel Paulus vor dem Pfingstfest weit von Jerusalem entfernt. Dieses Fest wurde besonders in Jerusalem von den Christen seit den ersten Zeiten mit besonderer Ehrfurcht begangen.

Nach Jerusalem, wo der Heilige Geist auf die Apostel herabgekommen war, versammelten sich zu diesem Tag christliche Pilger aus fernen Ländern. Auch der Apostel Paulus eilte auf jede Weise zu diesem Fest und wollte gerade in diesem Jahr in Jerusalem sein.

Denn vom Herrn war ihm offenbart und bestimmt worden, hier zum letzten Mal die Herrlichkeit Gottes und den Glauben an Christus zu verkünden. Ebenso wusste er, dass ihn nach dem Paschafest Bedrängnisse, Fesseln und Ketten erwarteten, in denen man ihn vom Osten in den Westen führen würde.

Weiterlesen (139 Wörter)

Darum wusste er auch, dass er nun auf dem Weg nach Jerusalem zum letzten Mal unter den christlichen Wohnstätten und Kirchen Asiens ging. Für sein väterliches, liebendes Herz war es schwer, seine geistlichen Kinder nicht zu sehen, die durch ihn zu Christus bekehrt worden waren.

Apg 20,16-17. Da er keine Zeit hatte, in die in vieler Hinsicht berühmte Stadt Ephesus zu gehen, hielt er in der Stadt Milet an. Dorthin rief er die ephesischen Presbyter, das heißt die Priester der Kirche, um von ihnen für immer Abschied zu nehmen und ihnen sein letztes pastorales Wort zu sagen.

Seine Abschiedsrede an die ephesischen Priester atmet die rührendste Liebe zu den geistlichen Kindern. Zugleich ist sie von aufrichtiger Sorge erfüllt über das, was die Gemeinde der an Christus Glaubenden in Ephesus erwartet, und über die Gefahren und Feinde, die sie umgeben.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet aber das Wort des Lukas in der Apostelgeschichte über Paulus, er habe geeilt, wenn es ihm möglich wäre, am Pfingsttag in Jerusalem zu sein? Und wie kommt es, dass er Kniebeugungen vollzieht (Apg 20,36), obwohl dies durch die Kanones untersagt ist? Er spricht nicht von Pfingsten selbst, an dem der Heilige Geist herabkam. Weil aber von den fünfzig Tagen von Pascha bis Pfingsten als vom Pfingsttag gesprochen wird, eilte Paulus, nach Pascha den ersten Tag in Jerusalem zu verbringen. Daraus wird sichtbar, dass er während der Fastenzeit im Gebet die Knie beugte.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Apostel Paulus durchzog viele verschiedene Orte und predigte dort das Wort Gottes. Schließlich kam er nach Milet, das damals eine herrschende Stadt in Asien war und nicht weit von Ephesus entfernt lag.

Da er sich nach Kräften bemühte, am Pfingsttag nach Jerusalem zu gelangen, fuhr er an Ephesus vorbei und hielt es nicht für gut, dorthin zu gehen. Denn wenn er dorthin gegangen wäre, hätten ihn die Bitten der Gläubigen, denen er dort früher das Wort Gottes gepredigt und vor deren Augen er Wunder gewirkt hatte, gezwungen, lange Zeit in Asien zu bleiben.

Dann hätte er folglich nicht, wie er es wünschte, am Pfingsttag nach Jerusalem gelangen können. Doch weshalb hatte er ein so großes Verlangen und eine solche Eile, an jenem Tag in Jerusalem zu sein?

Weiterlesen (100 Wörter)

Weil sich dort an diesem Tag wegen des Pascha- und Pfingstfestes eine große Menge Juden befand. Der dreimal selige Apostel wollte also gerade an dem Ort, wo er früher die Kirche verfolgt hatte, vor dem Angesicht des ganzen Volkes den Namen Jesu Christi predigen.

Darum verließ er Asien und kam nach Jerusalem. Dort predigte er öffentlich den Namen Christi und litt viel von den Juden. Ob er aber am Pfingsttag dort ankam, ist unbekannt. Denn der göttliche Geschichtsschreiber fügt zu den Worten "er eilte" hinzu: "wenn es möglich wäre", das heißt: wenn er es vermochte und die Umstände nicht hinderten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Im Frühjahr, um das Pascha des Jahres 58 oder 59, verließ Paulus Korinth. Einige seiner Gefährten waren schon vor ihm nach Troas übergesetzt (Apg 20,4-5). Paulus feierte das Pascha in Philippi und nahm von dort Lukas mit, den er früher dort zurückgelassen hatte.

Er blieb eine Woche in Troas, um die Kürze seines letzten Aufenthalts dort auszugleichen. Der Grund jener Eile war sein Wunsch gewesen, möglichst bald vom Zustand der korinthischen Kirche zu erfahren (2 Kor 2,12).

Weiterlesen (218 Wörter)

Hier war er am ersten Tag der Woche beim kirchlichen Gottesdienst und redete im Haus mit den Brüdern. Die Vorsehung sah die Notwendigkeit, die Gläubigen in der angenommenen Lehre zu stärken und sie unter den Heiden auszubreiten. Darum eröffnete sie der göttlichen Kraft, die im Apostel wirkte, eine Gelegenheit, sich in besonders eindrucksvoller Weise zu zeigen.

Ein junger Mann, der aus dem dritten Stock des Hauses gefallen und tot aufgehoben worden war, wurde durch ihn wieder zum Leben gebracht. Da Paulus aber zum Pfingstfest nach Jerusalem eilte, wollte er hier nicht länger bleiben.

Seine Gefährten bestiegen das Schiff. Er selbst ging, solange es möglich war, noch zu Fuß mit den Brüdern aus Troas bis Assos. Um sich in Ephesus nicht aufzuhalten, beschloss er, daran vorbeizufahren. Er ordnete nur an, dass die Vorsteher der Kirche von Ephesus und wahrscheinlich auch einiger anderer Kirchen zu ihm nach Milet kommen sollten.

Ένοίς διήλϑον (Apg 20,25) weist nicht auf einen einzigen Ort oder eine einzige Gemeinde hin, sondern auf viele. Irenäus, der Schüler Polykarps, des Bischofs jener Gegenden, spricht ausdrücklich von den Bischöfen und Presbytern von Ephesus und der übrigen nächstgelegenen Städte (Contr. Haeres; III, 4. § 12). Damit stimmt auch die Angabe über die Zeit der Predigt des Paulus in Ephesus überein: zwei Jahre und drei Monate (Apg 19,8 und 10).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieser Aufenthalt des Apostels Paulus in Troas wurde durch eines der größten Werke der Gnade Gottes ausgezeichnet, die Paulus in seiner apostolischen Tätigkeit begleitete. Es war die Auferweckung eines jungen Mannes namens Eutychos, der aus dem Fenster eines Hauses gefallen war.

Von Troas aus setzte der Apostel Paulus seine Reise eilig fort und richtete seinen Weg nach Jerusalem, wo er am Pfingsttag sein wollte. Darum wünschte er zwar sehr, auf dem Weg nach Jerusalem die Christen in Ephesus zu besuchen. Um sich dort aber nicht aufzuhalten, ging er an dieser Stadt vorbei und kam nach Milet, einer Küstenstadt südlich von Ephesus.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Den Grund, weshalb sie Ephesus umgingen, gibt der Verfasser der Apostelgeschichte klar an: Paulus sollte in Asien nicht aufgehalten werden, weil er zum Pfingstfest nach Jerusalem eilte (vgl. die Anmerkung zu Apg 2,1).

In dieser wichtigsten kleinasiatischen christlichen Gemeinde stand der Apostel in besonders engen Beziehungen. Dort hatte er auch viele Gegner (1 Kor 16,9). Er fürchtete dort eine Verzögerung für sich (Chrysostomus), während er doch nach Jerusalem eilte.

Darum ging er an Ephesus vorbei. Um aber die Vorsteher dieser Kirche zu sehen, rief er sie zu sich, und zwar nicht in das nahe Trogyllion, sondern in das weiter entfernte Milet.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Grund, weshalb Paulus bei der Vorbeifahrt Ephesus nicht besuchte, zeigte deutlich die Eile der Reise. Sie sollte zu einem bestimmten Tag, dem Pfingsttag, vollendet sein, bis zu dem offenbar nur noch wenig Zeit blieb.

Der heilige Johannes Chrysostomus dringt jedoch in die Tiefe der Gedanken des Apostels Paulus ein und sagt: "Sieh, wie auch er sich von menschlichen Erwägungen leiten lässt, will, eilt und oft das Gewünschte nicht erlangt. Dies geschieht, damit wir nicht meinen, er sei über die menschliche Natur erhaben gewesen. Wenn er dorthin gekommen wäre, hätte er nicht anders gekonnt, als sich aufzuhalten. Denn er hätte die Jünger nicht betrüben wollen, die ihn gebeten hätten zu bleiben."

Weiterlesen (81 Wörter)

Er rief sie sogar nicht in die nächste Stadt, nach Trogyllion, sondern in das weiter entfernte Milet, das hinter Ephesus lag. So sollte es gleichsam keinen äußeren Anlass geben, Ephesus zu besuchen.

"Wozu diese Eile?", fragt der heilige Johannes Chrysostomus. Und er antwortet: "Nicht allein wegen des Festes, sondern auch wegen des Volkes. Auch dadurch wollte er die Juden gewinnen, dass er ihre Feste ehrte. Er wollte sogar die Feinde anziehen und ließ zugleich nicht davon ab, das Wort zu verkünden."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κεκρίκει
    kekrikei
    richten
    G2919 · κρίνω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. παραπλεῦσαι
    parapleusai
    I sail past
    G3896 · παραπλέω
  6. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Ἔφεσον
    epheson
    Ephesus
    G2181 · Ἔφεσος
  8. ὅπως
    hopōs
    that
    G3704 · ὅπως
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  11. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. χρονοτριβῆσαι
    chronotribēsai
    I waste time
    G5551 · χρονοτριβέω
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Ἀσίᾳ
    asia
    Asia
    G773 · Ἀσία
  16. ἔσπευδεν
    espeuden
    I hasten
    G4692 · σπεύδω
  17. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  18. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  19. δυνατὸν
    dynaton
    fähig
    G1415 · δυνατός
  20. εἴη
    eiē
    sein
    G1510 · εἰμί
  21. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἡμέραν
    hēmeran
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  24. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. Πεντηκοστῆς
    pentēkostēs
    Pentecost
    G4005 · πεντηκοστή
  26. γενέσθαι
    genesthai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  27. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  28. Ἱεροσόλυμα
    hierosolyma
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα