Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber die Schiffsleute die Flucht suchten aus dem Schiffe und den Kahn niederließen in das Meer und gaben vor, sie wollten die Anker vorn aus dem Schiffe lassen,

Luther 1912 / Menge

των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρας μελλοντων αγκυρας εκτεινειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch die Worte des Paulus weckten nicht bei vielen auf dem Schiff Vertrauen zu ihm und zu seiner Ermutigung, am wenigsten bei den Matrosen. Als sich daher nach vierzehn Tagen stürmischer Fahrt Anzeichen zeigten, dass das Schiff sich irgendeiner Küste näherte, wollten sie mit dem Boot vom Schiff fliehen. Falls das Schiff an der Küste zerschellte, wollten sie nicht mit den anderen zugrunde gehen.

Unter dem Vorwand, vom Bug aus Anker werfen zu wollen, begannen sie, das Boot ins Meer hinabzulassen. Paulus aber erkannte ihre Absicht und sagte dem Hauptmann, dass Rettung unmöglich sei, wenn das Schiff ohne Matrosen bleibe.

Weiterlesen (91 Wörter)

Da hieben die Soldaten die Taue des Bootes ab. Danach fiel es hinab und wurde von den Wellen vom Schiff fortgetrieben. Paulus aber begann alle zu ermutigen und zu beruhigen. Er versicherte, dass niemandem auch nur ein Haar vom Haupt verloren gehen werde.

Er mahnte sie, für ihre Stärkung durch Nahrung zu sorgen. Nach vierzehn Tagen beständiger verzweifelter Angst, die sie die Speise völlig vergessen ließ, war dies für alle unbedingt notwendig. Diesmal wirkten die Worte und das Beispiel des Paulus. Alle fassten Mut und nahmen nach ihm Speise zu sich.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Verzweiflung gab den Matrosen neue Kräfte. Doch sorgten sie nun mehr um ihre eigene Rettung. Nachdem sie das Schiff durch die ausgeworfenen Anker festgehalten hatten, wollten sie selbst heimlich in das Rettungsboot steigen und ans Land gelangen. So hätten sie das Schiff seinem unglücklichen Schicksal überlassen. Dieses Schicksal hätte es bald ereilt, wenn die Soldaten auf den Rat des Apostels Paulus hin die Ausführung ihres unmenschlichen Plans nicht verhindert hätten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Schiffsleute wollten fliehen. Wahrscheinlich hielten sie die Lage des Schiffes für verzweifelt und hoffnungslos, sodass sie nicht erwarteten, mit ihm das Land zu erreichen. Vielleicht fürchteten sie auch, die Küsten des vermuteten Landes seien nicht so günstig, dass das Schiff dort anlegen könne.

Wie dem auch sei, sie bildeten eine Verschwörung und verabredeten, vom Schiff zu fliehen und es seinem Schicksal zu überlassen. Sie beschlossen, mit dem Boot oder Beiboot, vgl. V. 16, das am Schiff befestigt war, das Land zu erreichen. Sie begannen, es ins Wasser hinabzulassen.

Als Vorwand gaben sie an, sie wollten außer den vom Heck hinabgelassenen Ankern noch einen Anker vom Bug des Schiffes auswerfen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Fluchtversuch der Schiffsleute misslang. Auch dies kann man als Werk Gottes ansehen, das durch den Apostel geschah. Denn er offenbarte ihre geheime Absicht und ihren verborgenen Versuch. Unter dem Vorwand, Buganker ins Meer hinabzulassen, wollten sie in das Boot steigen, heimlich ans Ufer fahren und das Schiff seinem Schicksal überlassen.

Als Paulus diese böse Absicht der Matrosen enthüllte, befahl der Hauptmann den Soldaten, das Tau abzuhauen, mit dem das Boot am Schiff befestigt war. So wurde der Anschlag der Übeltäter vereitelt.

Weiterlesen (103 Wörter)

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie gehorsam der Hauptmann wird: Er trennt das Boot ab und wirft es fort. Hier zeigt der Schreiber, dass die Schiffsleute fliehen wollten, weil sie dem Gesagten nicht glaubten. Der Hauptmann aber glaubte mit den Soldaten.

Darum sagt Paulus zu ihm: Wenn sie fliehen, könnt ihr nicht gerettet werden. Er sagt dies, um sie zurückzuhalten, damit die Warnung nicht vergeblich bleibe. Sieh, wie Paulus sie zur Weisheit anleitet, gleichsam in der Kirche, und sie mitten in Gefahren rettet.

Nach Gottes Vorsehung glaubten sie Paulus zuerst nicht, damit die Ereignisse selbst sie glauben lehrten. Und so geschah es.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ναυτῶν
    nautōn
    sailor
    G3492 · ναύτης
  4. ζητούντων
    zētountōn
    suchen
    G2212 · ζητέω
  5. φυγεῖν
    phygein
    I flee
    G5343 · φεύγω
  6. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πλοίου
    ploiou
    boat
    G4143 · πλοῖον
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. χαλασάντων
    chalasantōn
    I let down
    G5465 · χαλάω
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. σκάφην
    skaphēn
    lifeboat
    G4627 · σκάφη
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. θάλασσαν
    thalassan
    Meer
    G2281 · θάλασσα
  16. προφάσει
    prophasei
    pretense
    G4392 · πρόφασις
  17. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  18. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  19. πρῴρης
    prōrēs
    bow
    G4408 · πρῷρα
  20. ἀγκύρας
    ankyras
    anchor
    G45 · ἄγκυρα
  21. μελλόντων
    mellontōn
    be about to
    G3195 · μέλλω
  22. ἐκτείνειν
    ekteinein
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω