Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sprach Paulus zu dem Unterhauptmann und zu den Kriegsknechten: Wenn diese nicht im Schiffe bleiben, so könnt ihr nicht am Leben bleiben.

Luther 1912 / Menge

ειπεν ο παυλος τω εκατονταρχη και τοις στρατιωταις εαν μη ουτοι μεινωσιν εν τω πλοιω υμεις σωθηναι ου δυνασθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Hauptmann aber glaubte mit den Soldaten. Darum sagt Paulus zu ihm: Wenn diese fliehen, könnt ihr nicht gerettet werden. Er sagt dies, um sie zurückzuhalten, damit die Vorhersage nicht vergeblich bleibe. Sieh, wie Paulus sie gleichsam in der Kirche zur Weisheit unterweist und mitten in den Gefahren rettet. Nach der göttlichen Heilsökonomie glaubten sie Paulus zuerst nicht, damit die Ereignisse selbst sie zum Glauben führten. Und so geschah es.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Da bei der Gefahr des Schiffbruchs die Kenntnis der Seeleute, die mit dem Meer vertraut waren, mehr bedeutete als die Waffen der Soldaten, nahmen sie den Verlust des Bootes gelassener hin als den Verlust der Seeleute.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch die Worte des Paulus weckten nicht bei vielen auf dem Schiff Vertrauen zu ihm und zu seiner Ermutigung, am wenigsten bei den Matrosen. Als sich daher nach vierzehn Tagen stürmischer Fahrt Anzeichen zeigten, dass das Schiff sich irgendeiner Küste näherte, wollten sie mit dem Boot vom Schiff fliehen. Falls das Schiff an der Küste zerschellte, wollten sie nicht mit den anderen zugrunde gehen.

Unter dem Vorwand, vom Bug aus Anker werfen zu wollen, begannen sie, das Boot ins Meer hinabzulassen. Paulus aber erkannte ihre Absicht und sagte dem Hauptmann, dass Rettung unmöglich sei, wenn das Schiff ohne Matrosen bleibe.

Weiterlesen (91 Wörter)

Da hieben die Soldaten die Taue des Bootes ab. Danach fiel es hinab und wurde von den Wellen vom Schiff fortgetrieben. Paulus aber begann alle zu ermutigen und zu beruhigen. Er versicherte, dass niemandem auch nur ein Haar vom Haupt verloren gehen werde.

Er mahnte sie, für ihre Stärkung durch Nahrung zu sorgen. Nach vierzehn Tagen beständiger verzweifelter Angst, die sie die Speise völlig vergessen ließ, war dies für alle unbedingt notwendig. Diesmal wirkten die Worte und das Beispiel des Paulus. Alle fassten Mut und nahmen nach ihm Speise zu sich.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Verzweiflung gab den Matrosen neue Kräfte. Doch sorgten sie nun mehr um ihre eigene Rettung. Nachdem sie das Schiff durch die ausgeworfenen Anker festgehalten hatten, wollten sie selbst heimlich in das Rettungsboot steigen und ans Land gelangen. So hätten sie das Schiff seinem unglücklichen Schicksal überlassen. Dieses Schicksal hätte es bald ereilt, wenn die Soldaten auf den Rat des Apostels Paulus hin die Ausführung ihres unmenschlichen Plans nicht verhindert hätten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel erkannte diese Absicht der Matrosen und warnte den Hauptmann, gerade den Hauptmann und nicht den Schiffsführer, vgl. V. 11. Denn die Soldaten konnten auf Befehl des Hauptmanns diese Flucht mit Gewalt verhindern. Der Schiffsführer dagegen hatte kein Mittel, sie aufzuhalten, wenn die Matrosen verschworen waren.

„Ihr könnt nicht gerettet werden“, denn wenn die Matrosen fliehen, werden die im Seewesen unerfahrenen Soldaten und Reisenden mit dem Schiff nicht fertig. Es kann dann zugrunde gehen.

Der Apostel war seiner eigenen Rettung gewiss und sagt darum: Ihr könnt nicht. Er war auch gewiss, dass niemand zugrunde gehen werde, wie ihm der Engel Gottes offenbart hatte, vgl. V. 24. Doch menschliche Mittel zur Rettung dürfen in der Hoffnung auf Gottes Hilfe nicht verachtet werden.

Darum mussten die Matrosen auf ihren Plätzen bleiben. Andernfalls konnte Gefahr drohen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Fluchtversuch der Schiffsleute misslang. Auch dies kann man als Werk Gottes ansehen, das durch den Apostel geschah. Denn er offenbarte ihre geheime Absicht und ihren verborgenen Versuch. Unter dem Vorwand, Buganker ins Meer hinabzulassen, wollten sie in das Boot steigen, heimlich ans Ufer fahren und das Schiff seinem Schicksal überlassen.

Als Paulus diese böse Absicht der Matrosen enthüllte, befahl der Hauptmann den Soldaten, das Tau abzuhauen, mit dem das Boot am Schiff befestigt war. So wurde der Anschlag der Übeltäter vereitelt.

Weiterlesen (103 Wörter)

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie gehorsam der Hauptmann wird: Er trennt das Boot ab und wirft es fort. Hier zeigt der Schreiber, dass die Schiffsleute fliehen wollten, weil sie dem Gesagten nicht glaubten. Der Hauptmann aber glaubte mit den Soldaten.

Darum sagt Paulus zu ihm: Wenn sie fliehen, könnt ihr nicht gerettet werden. Er sagt dies, um sie zurückzuhalten, damit die Warnung nicht vergeblich bleibe. Sieh, wie Paulus sie zur Weisheit anleitet, gleichsam in der Kirche, und sie mitten in Gefahren rettet.

Nach Gottes Vorsehung glaubten sie Paulus zuerst nicht, damit die Ereignisse selbst sie glauben lehrten. Und so geschah es.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἑκατοντάρχῃ
    hekatontarchē
    centurion
    G1543 · ἑκατόνταρχος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. στρατιώταις
    stratiōtais
    soldier
    G4757 · στρατιώτης
  9. Ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  10. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  11. οὗτοι
    houtoi
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  12. μείνωσιν
    meinōsin
    I remain
    G3306 · μένω
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. πλοίῳ
    ploiō
    boat
    G4143 · πλοῖον
  16. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. σωθῆναι
    sōthēnai
    retten
    G4982 · σῴζω
  18. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  19. δύνασθε
    dynasthe
    be able
    G1410 · δύναμαι