Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen.

Luther 1912 / Menge

τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und sieh, wie gehorsam der Hauptmann wird: Er kappt das Boot und wirft es weg. Hier zeigt der Schreiber, dass die Schiffer fliehen wollten, weil sie dem Gesagten nicht glaubten. Der Hauptmann aber und die Soldaten glaubten. Darum sagt Paulus zu ihm: Wenn diese fliehen, könnt ihr nicht gerettet werden. Er sagt dies, um sie zurückzuhalten, damit die Vorhersage nicht vergeblich bleibe. Sieh, wie Paulus sie gleichsam in der Kirche zur Weisheit unterweist und mitten in den Gefahren rettet. Nach Gottes Heilsökonomie glaubten sie Paulus zuerst nicht, damit die Ereignisse selbst sie glauben lehrten. Und so geschah es.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Gott fügte es, dass man Paulus zuerst nicht glaubte, damit man ihm glaube, nachdem man seine Worte durch die Erfahrung geprüft hatte. Und so geschah es. Sieh: Der Hauptmann glaubt Paulus so sehr, dass er zulässt, das Boot zu vernichten. Die Schiffer aber glaubten noch nicht, doch später glaubten auch sie. Denn diese Menschen waren wenig gebildet.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Als sie sahen, dass ihre Unbesonnenheit sie in Gefahr gebracht hatte, begannen sie Paulus zu gehorchen. Denn aus Gefahr rettet der rechtzeitige Rat eines heiligen Mannes, nicht ein namenloses Schicksal.

Wenn sie nämlich als Heiden dem Schicksal gehorcht und den Rat eines frommen Menschen verachtet hätten, hätten sie die Seeleute fortgehen lassen. Sie hätten gesagt: Sie werden nicht fortgehen, und das hat nichts damit zu tun, dass wir sterben müssen.

Doch sie sagten dies nicht und handelten auch nicht so unvernünftig. Sie wurden auch nicht durch Unwissenheit getäuscht. Von hier aus müssen viele ihre Ansicht über Schicksal und Zufall ändern.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch die Worte des Paulus weckten nicht bei vielen auf dem Schiff Vertrauen zu ihm und zu seiner Ermutigung, am wenigsten bei den Matrosen. Als sich daher nach vierzehn Tagen stürmischer Fahrt Anzeichen zeigten, dass das Schiff sich irgendeiner Küste näherte, wollten sie mit dem Boot vom Schiff fliehen. Falls das Schiff an der Küste zerschellte, wollten sie nicht mit den anderen zugrunde gehen.

Unter dem Vorwand, vom Bug aus Anker werfen zu wollen, begannen sie, das Boot ins Meer hinabzulassen. Paulus aber erkannte ihre Absicht und sagte dem Hauptmann, dass Rettung unmöglich sei, wenn das Schiff ohne Matrosen bleibe.

Weiterlesen (91 Wörter)

Da hieben die Soldaten die Taue des Bootes ab. Danach fiel es hinab und wurde von den Wellen vom Schiff fortgetrieben. Paulus aber begann alle zu ermutigen und zu beruhigen. Er versicherte, dass niemandem auch nur ein Haar vom Haupt verloren gehen werde.

Er mahnte sie, für ihre Stärkung durch Nahrung zu sorgen. Nach vierzehn Tagen beständiger verzweifelter Angst, die sie die Speise völlig vergessen ließ, war dies für alle unbedingt notwendig. Diesmal wirkten die Worte und das Beispiel des Paulus. Alle fassten Mut und nahmen nach ihm Speise zu sich.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Verzweiflung gab den Matrosen neue Kräfte. Doch sorgten sie nun mehr um ihre eigene Rettung. Nachdem sie das Schiff durch die ausgeworfenen Anker festgehalten hatten, wollten sie selbst heimlich in das Rettungsboot steigen und ans Land gelangen. So hätten sie das Schiff seinem unglücklichen Schicksal überlassen. Dieses Schicksal hätte es bald ereilt, wenn die Soldaten auf den Rat des Apostels Paulus hin die Ausführung ihres unmenschlichen Plans nicht verhindert hätten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Um das einzige Mittel zur Flucht zu vernichten, kappten die Soldaten die Taue, mit denen das Boot am Schiff befestigt war. Es fiel hinab und wurde danach gewiss von der Welle vom Schiff fortgerissen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Fluchtversuch der Schiffsleute misslang. Auch dies kann man als Werk Gottes ansehen, das durch den Apostel geschah. Denn er offenbarte ihre geheime Absicht und ihren verborgenen Versuch. Unter dem Vorwand, Buganker ins Meer hinabzulassen, wollten sie in das Boot steigen, heimlich ans Ufer fahren und das Schiff seinem Schicksal überlassen.

Als Paulus diese böse Absicht der Matrosen enthüllte, befahl der Hauptmann den Soldaten, das Tau abzuhauen, mit dem das Boot am Schiff befestigt war. So wurde der Anschlag der Übeltäter vereitelt.

Weiterlesen (103 Wörter)

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie gehorsam der Hauptmann wird: Er trennt das Boot ab und wirft es fort. Hier zeigt der Schreiber, dass die Schiffsleute fliehen wollten, weil sie dem Gesagten nicht glaubten. Der Hauptmann aber glaubte mit den Soldaten.

Darum sagt Paulus zu ihm: Wenn sie fliehen, könnt ihr nicht gerettet werden. Er sagt dies, um sie zurückzuhalten, damit die Warnung nicht vergeblich bleibe. Sieh, wie Paulus sie zur Weisheit anleitet, gleichsam in der Kirche, und sie mitten in Gefahren rettet.

Nach Gottes Vorsehung glaubten sie Paulus zuerst nicht, damit die Ereignisse selbst sie glauben lehrten. Und so geschah es.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  2. ἀπέκοψαν
    apekopsan
    I smite
    G609 · ἀποκόπτω
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. στρατιῶται
    stratiōtai
    soldier
    G4757 · στρατιώτης
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σχοινία
    schoinia
    rope
    G4979 · σχοινίον
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. σκάφης
    skaphēs
    lifeboat
    G4627 · σκάφη
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. εἴασαν
    eiasan
    I allow
    G1439 · ἐάω
  11. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. ἐκπεσεῖν
    ekpesein
    I fall out
    G1601 · ἐκπίπτω