Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da es anfing licht zu werden, ermahnte sie Paulus alle, daß sie Speise nähmen, und sprach: Es ist heute der vierzehnte Tag, daß ihr wartet und ungegessen geblieben seid und habt nichts zu euch genommen.

Luther 1912 / Menge

αχρι δε ου ημελλεν εμελλεν ημερα γινεσθαι παρεκαλει ο παυλος απαντας μεταλαβειν τροφης λεγων τεσσαρεσκαιδεκατην σημερον ημεραν προσδοκωντες ασιτοι διατελειτε μηδεν προσλαβομενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie aber, wird man sagen, hielten sie es ohne Speise aus und kosteten nichts? Furcht hatte sie ergriffen und ließ sie das Bedürfnis nach Nahrung nicht empfinden, weil sie in äußerster Gefahr waren. Sie aßen nichts, denn in so großer Gefahr war ihnen nicht nach Speise.

Und lange währte der Hunger: „Heute ist der vierzehnte Tag, dass ihr in Erwartung ohne Speise verharrt und nichts gekostet habt.“ Aus allem ist ersichtlich, dass sie dem Tod nahe waren.

Sieh, wie Paulus sie zur Weisheit anleitet, gleichsam in der Kirche, und sie mitten in den Gefahren rettet. Nach Gottes Fügung glaubten sie Paulus zuerst nicht, damit die Ereignisse selbst sie glauben lehrten. Und so geschah es.

Weiterlesen (213 Wörter)

Dann überredet er sie, Speise zu nehmen, und sie stimmen zu. Er selbst nimmt zuerst, wobei er nicht nur durch das Wort, sondern auch durch die Tat zeigt, dass der Sturm ihnen keineswegs geschadet hat. Vielmehr hat er ihren Seelen noch Nutzen gebracht.

Wenn vom Schiff, das in Gefahr war und Schiffbruch erlitt, die Gefangenen durch Paulus gerettet wurden, dann bedenke, was es bedeutet, einen heiligen Mann im eigenen Haus zu haben. Viele Stürme treffen auch uns, und zwar viel heftigere als jene auf dem Meer.

Doch auch uns kann Gott retten, wenn wir nur den Heiligen gehorchen wie jene Gefährten des Paulus, und wenn wir tun, was sie gebieten. Denn jene wurden nicht schlechthin gerettet, sondern als sie ihren Glauben hinzubrachten.

Ein Heiliger vollbringt, auch wenn er ein Gefangener ist, mehr als die Nichtgefangenen. Sieh, was hier geschah: Der ungebundene Hauptmann bedurfte des gebundenen Paulus. Der kundige Steuermann erhielt Hilfe von einem Nichtsteuermann, oder besser: vom wahren Steuermann.

Denn Paulus lenkte nicht ein solches Boot, sondern die Kirche des Erdkreises. Vom Herrn des Meeres selbst war er nicht in menschlicher Kunst, sondern in geistlicher Weisheit unterwiesen. Auch diesem Schiff begegnen viele Schiffbrüche, viele Stürme, Geister der Bosheit, von außen Kämpfe, von innen Ängste (2 Kor 7,5).

Darum war er wahrhaft ein Steuermann.

Arator

6. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns erwägen, wie in den göttlichen Mysterien Sinn zu finden ist. Als das Licht des ersten Monats aufging, wurde das Volk am festgesetzten Tag nach Vorschrift vom Fleisch des Lammes gesättigt. Nachdem es dessen rettende Kraft erkannt hatte, wurde es der Befreiung aus der ägyptischen Gefangenschaft würdig, vgl. Ex 12,1-13.

Unter ähnlichen Umständen ruft Paulus die, welche er aus dem Wirbel dieser Welt entreißen will, zum gemeinsamen Mahl und zum Genuss der heiligenden Speise. Dabei folgt er aufmerksam den Spuren des Mose.

Wer den Sinn dessen zu verstehen sucht, was sie vollzogen, erkennt zwei Handlungen. Sie sind ihren Merkmalen nach verschieden, den Ursachen nach aber nahe. Die Heilsamkeit beider nimmt aus einer Quelle ihren Anfang.

Weiterlesen (94 Wörter)

Das Lamm ist Christus, und Christus ist auch das Brot vom Himmel, wie Er selbst lehrt, vgl. Joh 6,35. Wer Jesus empfing, indem er Sein Fleisch aß, wurde vom Feind befreit. Weder Pharao noch Ägypten haben noch Gewalt über ihn.

Ferner sind alle Wagen der Dämonen in jenen Wassern versenkt, aus denen der Gefangene als neues Kind hervorgeht. Die bittere Verwirrung der Tiefe bleibt zurück, und die Sümpfe des furchtbaren Drachen werden überwunden.

Der geretteten Herde aber schenkt Christus Weiden, entsprechend dem Namen eines jeden. Für den, der isst, wird Er der wahre Hirt.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Eine sehr schöne Allegorie eröffnet sich in diesem Abschnitt, wenn Paulus denen, denen Rettung aus dem Schiffbruch verheißen ist, zur Speise rät. Mitten in der Nacht wurden sie durch vier Anker im Andrängen der Wellen festgehalten. Beim Anbruch des Tages erreichen sie eine Bucht. Denn niemand entgeht den Gefahren dieser Welt, außer wer das Brot des Lebens kostet. Wer in der Nacht der gegenwärtigen Drangsale mit allen Kräften auf Weisheit, Festigkeit, Enthaltsamkeit und Gerechtigkeit ruht, erreicht bald mit der Hilfe des Herrn den Hafen des Heils, den er suchte. Von den Sorgen der Welt befreit, sucht er dann allein die Flamme der Liebe, die sein Herz schmelzen lässt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch die Worte des Paulus weckten nicht bei vielen auf dem Schiff Vertrauen zu ihm und zu seiner Ermutigung, am wenigsten bei den Matrosen. Als sich daher nach vierzehn Tagen stürmischer Fahrt Anzeichen zeigten, dass das Schiff sich irgendeiner Küste näherte, wollten sie mit dem Boot vom Schiff fliehen. Falls das Schiff an der Küste zerschellte, wollten sie nicht mit den anderen zugrunde gehen.

Unter dem Vorwand, vom Bug aus Anker werfen zu wollen, begannen sie, das Boot ins Meer hinabzulassen. Paulus aber erkannte ihre Absicht und sagte dem Hauptmann, dass Rettung unmöglich sei, wenn das Schiff ohne Matrosen bleibe.

Weiterlesen (91 Wörter)

Da hieben die Soldaten die Taue des Bootes ab. Danach fiel es hinab und wurde von den Wellen vom Schiff fortgetrieben. Paulus aber begann alle zu ermutigen und zu beruhigen. Er versicherte, dass niemandem auch nur ein Haar vom Haupt verloren gehen werde.

Er mahnte sie, für ihre Stärkung durch Nahrung zu sorgen. Nach vierzehn Tagen beständiger verzweifelter Angst, die sie die Speise völlig vergessen ließ, war dies für alle unbedingt notwendig. Diesmal wirkten die Worte und das Beispiel des Paulus. Alle fassten Mut und nahmen nach ihm Speise zu sich.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Nun war auch die Gefahr der Flucht der Schiffer beseitigt, und man nahm an, dass das Land nahe sei. Der Apostel, der den Mut seiner Gefährten so mächtig gestärkt hatte, ermutigt sie aufs Neue mit der Zusicherung, dass sie lebendig und unversehrt bleiben werden. Er rät ihnen, ihre Kräfte durch Speise zu stärken, damit sie bei Tagesanbruch wieder an die Arbeit gehen könnten, um das Schiff aus der Gefahr zu retten. Der vierzehnte Tag ist seit der Abfahrt von Kreta vergangen, Vers 27. Dass sie ohne Speise geblieben seien und nichts genossen hätten, ist ein gesteigerter, hyperbolischer Ausdruck, um die Überzeugungskraft zu mehren.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Paulus seine Gefährten zum Essen überredet, zeigt er zarte Fürsorge für sie. Zugleich bemüht er sich, sie zu stärken, denn Brot stärkt das Herz des Menschen, vgl. Ps 103,15. Sie aber hatten zwei Wochen nicht gegessen. Darum waren mit der Erschöpfung des Leibes auch ihre Herzen ermattet.

Anders ist es, wenn man freiwillig nicht isst und sich um des Herrn willen enthält. Dann verbinden sich Geist, Seele und Leib zu einem harmonischen Dienst an Gott. Dies erfüllt die Fastenden ganz, denn sie werden dann geistlich gesättigt.

Weiterlesen (121 Wörter)

Die heidnischen Matrosen konnten ein solches Fasten nicht einmal wünschen. Sie fasteten aus Verzweiflung. Und nun beruhigt sie der Apostel und sagt, sie würden nicht nur unversehrt bleiben. Niemandem von ihnen werde auch nur ein Haar vom Haupt fallen, ohne den Willen Gottes.

„Aus allem ist ersichtlich“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „dass ihnen der Tod drohte. Darum fährt Paulus fort: Ich bitte euch, Speise zu nehmen, damit ihr nicht vor Hunger sterbt. Er zeigt damit, dass der Sturm ihnen keineswegs geschadet, sondern ihren Seelen sogar Nutzen gebracht hat.

Es ist aber keine geringe Sache, wenn Menschen gläubig wurden. Und sieh, wie für Paulus weder die Verzögerung noch die Leiden der Seefahrt unfruchtbar waren: Er machte daraus eine Zeit der Unterweisung.“

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἄχρι
    achri
    bis
    G891 · ἄχρι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  4. ἡμέρα
    hēmera
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  5. ἤμελλεν
    ēmellen
    be about to
    G3195 · μέλλω
  6. γίνεσθαι
    ginesthai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  7. παρεκάλει
    parekalei
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  10. ἅπαντας
    hapantas
    alle/ganz
    G537 · ἅπας
  11. μεταλαβεῖν
    metalabein
    I share in
    G3335 · μεταλαμβάνω
  12. τροφῆς
    trophēs
    food
    G5160 · τροφή
  13. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  14. Τεσσαρεσκαιδεκάτην
    tessareskaidekatēn
    fourteenth
    G5065 · τεσσαρεσκαιδέκατος
  15. σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  16. ἡμέραν
    hēmeran
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  17. προσδοκῶντες
    prosdokōntes
    I expect
    G4328 · προσδοκάω
  18. ἄσιτοι
    asitoi
    fasting
    G777 · ἄσιτος
  19. διατελεῖτε
    diateleite
    I continue
    G1300 · διατελέω
  20. μηθὲν
    mēthen
    nothing
    G3367 · μηδείς
  21. προσλαβόμενοι
    proslabomenoi
    nehmen
    G4355 · προσλαμβάνω