Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankte Gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.

Luther 1912 / Menge

ειπων δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θεω ενωπιον παντων και κλασας ηρξατο εσθιειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann überzeugt er sie, Speise zu nehmen, und sie stimmen zu. Er selbst nimmt zuerst davon. So gibt er nicht nur durch das Wort, sondern auch durch die Tat zu verstehen, dass der Sturm ihnen keineswegs geschadet, sondern ihren Seelen sogar Nutzen gebracht hat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dass Paulus zu essen begann, geschah, damit er nicht vor Hunger sterbe. Gott aber dankte er für das Geschehene. Und er nahm Brot und dankte Gott. Dasselbe lehrt auch die Ordnung der Eucharistie zu sprechen: Wir danken Dir, Gott, dass Du uns gewürdigt hast.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch die Worte des Paulus weckten nicht bei vielen auf dem Schiff Vertrauen zu ihm und zu seiner Ermutigung, am wenigsten bei den Matrosen. Als sich daher nach vierzehn Tagen stürmischer Fahrt Anzeichen zeigten, dass das Schiff sich irgendeiner Küste näherte, wollten sie mit dem Boot vom Schiff fliehen. Falls das Schiff an der Küste zerschellte, wollten sie nicht mit den anderen zugrunde gehen.

Unter dem Vorwand, vom Bug aus Anker werfen zu wollen, begannen sie, das Boot ins Meer hinabzulassen. Paulus aber erkannte ihre Absicht und sagte dem Hauptmann, dass Rettung unmöglich sei, wenn das Schiff ohne Matrosen bleibe.

Weiterlesen (91 Wörter)

Da hieben die Soldaten die Taue des Bootes ab. Danach fiel es hinab und wurde von den Wellen vom Schiff fortgetrieben. Paulus aber begann alle zu ermutigen und zu beruhigen. Er versicherte, dass niemandem auch nur ein Haar vom Haupt verloren gehen werde.

Er mahnte sie, für ihre Stärkung durch Nahrung zu sorgen. Nach vierzehn Tagen beständiger verzweifelter Angst, die sie die Speise völlig vergessen ließ, war dies für alle unbedingt notwendig. Diesmal wirkten die Worte und das Beispiel des Paulus. Alle fassten Mut und nahmen nach ihm Speise zu sich.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Indem er allen ein Beispiel gab, begann er nach dem Gebet zu essen, und alle folgten ihm, nachdem sie Mut gefasst hatten. Durch die Speise gestärkt, machten sie sich wieder an die Arbeit, um das Schiff zu erleichtern. So konnte man mit ihm dem vermuteten Ufer möglichst nahe kommen.

Dies war umso nötiger, als sie nun auch kein Boot mehr hatten, mit dem man zum Ufer hätte fahren können, falls das Schiff etwas weiter draußen, jenseits der Untiefe, geblieben wäre.

Sie warfen den Weizen ins Meer. Gemeint ist wahrscheinlich nicht der Proviant, sondern die Ladung, obwohl das griechische Wort auch im Sinn von Proviant gebraucht wird. Zweihundertsiebzig Seelen: vgl. Apg 27,6.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Beispiel des Paulus, der Brot aß, regte auch die anderen dazu an. Vor dem Essen dankte der Apostel laut Gott für die gewährte Möglichkeit zu essen. Dann brach er das Brot und aß.

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie der Dank, den Paulus Gott für das Geschehene darbrachte, sie nicht nur stärkte, sondern auch ermutigte. Es waren aber, sagt er, unser aller auf dem Schiff zweihundertsechsundsiebzig Seelen. Woher wusste man, dass so viele Menschen mitfuhren? Wahrscheinlich fragte man sie, warum jeder reise, und erfuhr so alles. Man musste vollkommene Gewissheit besitzen, um zu sagen, dass sie gerettet würden.“

Weiterlesen (96 Wörter)

„Siehst du, welches Gute aus dem Sturm entstand? Folglich war der Sturm keine Folge göttlicher Verlassenheit. Doch wie hielten sie ihn ohne Speise aus und kosteten nichts? Furcht hatte sie ergriffen und ließ sie das Bedürfnis nach Nahrung nicht empfinden, weil sie in äußerster Gefahr waren.

Das Geschehene ereignete sich wegen der Jahreszeit. Doch hier ist das Wunder umso größer: Zu einer solchen Zeit wurden sowohl Paulus selbst als auch durch ihn die übrigen aus der drohenden Gefahr gerettet. Nach dem natürlichen Lauf der Dinge hätten sie zugrunde gehen können, doch Gott ließ es nicht zu.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἴπας
    eipas
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. λαβὼν
    labōn
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  6. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος
  7. εὐχαρίστησεν
    eucharistēsen
    I thank
    G2168 · εὐχαριστέω
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  10. ἐνώπιον
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  11. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. κλάσας
    klasas
    I break
    G2806 · κλάω
  14. ἤρξατο
    ērxato
    be first
    G757 · ἄρχω
  15. ἐσθίειν
    esthiein
    essen
    G2068 · ἐσθίω