Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum ermahne ich euch, Speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein Haar von dem Haupt entfallen.

Luther 1912 / Menge

διο παρακαλω υμας προσλαβειν τροφης τουτο γαρ προς της υμετερας σωτηριας υπαρχει ουδενος γαρ υμων θριξ εκ της κεφαλης πεσειται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darum fährt er fort: Ich bitte euch, Speise zu nehmen; das wird zu eurer Rettung dienen. Das heißt: Nehmt Speise, damit ihr nicht vor Hunger sterbt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dass Paulus zu essen begann, geschah, damit er nicht vor Hunger sterbe. Gott aber dankte er für das Geschehene. Und er nahm Brot und dankte Gott. Dasselbe lehrt auch die Ordnung der Eucharistie zu sprechen: Wir danken Dir, Gott, dass Du uns gewürdigt hast.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch die Worte des Paulus weckten nicht bei vielen auf dem Schiff Vertrauen zu ihm und zu seiner Ermutigung, am wenigsten bei den Matrosen. Als sich daher nach vierzehn Tagen stürmischer Fahrt Anzeichen zeigten, dass das Schiff sich irgendeiner Küste näherte, wollten sie mit dem Boot vom Schiff fliehen. Falls das Schiff an der Küste zerschellte, wollten sie nicht mit den anderen zugrunde gehen.

Unter dem Vorwand, vom Bug aus Anker werfen zu wollen, begannen sie, das Boot ins Meer hinabzulassen. Paulus aber erkannte ihre Absicht und sagte dem Hauptmann, dass Rettung unmöglich sei, wenn das Schiff ohne Matrosen bleibe.

Weiterlesen (91 Wörter)

Da hieben die Soldaten die Taue des Bootes ab. Danach fiel es hinab und wurde von den Wellen vom Schiff fortgetrieben. Paulus aber begann alle zu ermutigen und zu beruhigen. Er versicherte, dass niemandem auch nur ein Haar vom Haupt verloren gehen werde.

Er mahnte sie, für ihre Stärkung durch Nahrung zu sorgen. Nach vierzehn Tagen beständiger verzweifelter Angst, die sie die Speise völlig vergessen ließ, war dies für alle unbedingt notwendig. Diesmal wirkten die Worte und das Beispiel des Paulus. Alle fassten Mut und nahmen nach ihm Speise zu sich.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Kein Haar vom Haupt wird verlorengehen. Das ist ebenfalls ein gesteigerter Ausdruck zur Versicherung, dass sie heil und unversehrt bleiben werden. Darum sollen sie guten Mutes werden und sich durch Speise stärken.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Paulus seine Gefährten zum Essen überredet, zeigt er zarte Fürsorge für sie. Zugleich bemüht er sich, sie zu stärken, denn Brot stärkt das Herz des Menschen, vgl. Ps 103,15. Sie aber hatten zwei Wochen nicht gegessen. Darum waren mit der Erschöpfung des Leibes auch ihre Herzen ermattet.

Anders ist es, wenn man freiwillig nicht isst und sich um des Herrn willen enthält. Dann verbinden sich Geist, Seele und Leib zu einem harmonischen Dienst an Gott. Dies erfüllt die Fastenden ganz, denn sie werden dann geistlich gesättigt.

Weiterlesen (121 Wörter)

Die heidnischen Matrosen konnten ein solches Fasten nicht einmal wünschen. Sie fasteten aus Verzweiflung. Und nun beruhigt sie der Apostel und sagt, sie würden nicht nur unversehrt bleiben. Niemandem von ihnen werde auch nur ein Haar vom Haupt fallen, ohne den Willen Gottes.

„Aus allem ist ersichtlich“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „dass ihnen der Tod drohte. Darum fährt Paulus fort: Ich bitte euch, Speise zu nehmen, damit ihr nicht vor Hunger sterbt. Er zeigt damit, dass der Sturm ihnen keineswegs geschadet, sondern ihren Seelen sogar Nutzen gebracht hat.

Es ist aber keine geringe Sache, wenn Menschen gläubig wurden. Und sieh, wie für Paulus weder die Verzögerung noch die Leiden der Seefahrt unfruchtbar waren: Er machte daraus eine Zeit der Unterweisung.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. παρακαλῶ
    parakalō
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  3. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. μεταλαβεῖν
    metalabein
    I share in
    G3335 · μεταλαμβάνω
  5. τροφῆς
    trophēs
    food
    G5160 · τροφή
  6. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  8. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  9. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ὑμετέρας
    hymeteras
    your
    G5212 · ὑμέτερος
  11. σωτηρίας
    sōtērias
    Heil/Rettung
    G4991 · σωτηρία
  12. ὑπάρχει
    hyparchei
    sein
    G5225 · ὑπάρχω
  13. οὐδενὸς
    oudenos
    no one
    G3762 · οὐδείς
  14. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  15. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. θρὶξ
    thrix
    hair
    G2359 · θρίξ
  17. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. κεφαλῆς
    kephalēs
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  20. ἀπολεῖται
    apoleitai
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω