Daniel 2,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Chaldäer entgegneten dem König in der syrischen Sprache. Der vorherige Abschnitt ist auf Hebräisch verfasst. Ab diesem Punkt bis zur Vision, die im dritten Jahr der Herrschaft König Belsazars stattfand und die Daniel in Susa erlebte, ist der Text zwar in hebräischen Buchstaben, jedoch in der chaldäischen Sprache wiedergegeben, die hier als syrisch bezeichnet wird.

Die Erwählten traten vor den König. Der König äußerte: "Ich hatte einen Traum, und mein Geist ist beunruhigt, weil ich den Traum verstehen möchte." Die Chaldäer des syrischen Volkes antworteten ihm: "O König, lebe ewig! Erzähle deinen Dienern den Traum, und wir werden dir die Deutung darlegen." Zwar schien ihre Bitte vernünftig, doch ihr Versprechen war anmaßend; es liegt nicht im Bereich menschlicher Weisheit, göttliche Offenbarungen ohne himmlische Unterstützung zu interpretieren. Zudem sprachen die Chaldäer in der syrischen Sprache, da sie aus verschiedenen Nationen stammten, die jeweils ihre eigene Sprache hatten, aber die syrische Sprache war unter allen verbreitet, um die Rechtmäßigkeit ihrer Antwort zu verdeutlichen. Dennoch konnte auch dies den überheblichen König nicht überzeugen, dass er von den Menschen nicht verlangen sollte, was jenseits menschlicher Fähigkeiten liegt.