Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 2,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der König antwortete und sprach zu den Chaldäern: Es ist mir entfallen. Werdet ihr mir den Traum nicht anzeigen und ihn deuten, so sollt ihr in Stücke zerhauen und eure Häuser schändlich zerstört werden.

Luther 1912 / Menge

עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לכשדיא לְכַשְׂדָּאֵ֔י מִלְּתָ֖א מִנִּ֣י אַזְדָּ֑א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ הַדָּמִין֙ תִּתְעַבְד֔וּן וּבָתֵּיכ֖וֹן נְוָלִ֥י יִתְּשָׂמֽוּן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr mir den Traum und seine Auslegung nicht offenbart, droht euch das Verderben, und eure Häuser werden enteignet. Er kündigte Strafen an, bot jedoch auch Belohnungen an, sodass sie, falls sie in der Lage sind, von dem Traum zu berichten, auch den verborgenen Sinn, das heißt die Bedeutung des Traumes, annehmen würden. Sollten sie allerdings unfähig sein, das zu erklären, an das sich der König nur schwach erinnern konnte, wird ihr Vertrauen in die Deutung des Traumes schwinden. Daraus ergibt sich:

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der König erwiderte sofort den Chaldäern: „Das Wort ist von mir entglitten; wenn ihr mir jedoch den Traum und seine Bedeutung nicht kundtut, werdet ihr zugrunde gehen und eure Häuser werden verwüstet.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.