Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ja, HERR, wir, unsre Könige, unsre Fürsten und unsre Väter müssen uns schämen, daß wir uns an dir versündigt haben.

Luther 1912 / Menge

יְהוָ֗ה לָ֚נוּ בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים לִמְלָכֵ֥ינוּ לְשָׂרֵ֖ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er sagt zu uns: "die Schande unseres Angesichts, und für unsere Könige und Fürsten und Väter, die gegen Dich gesündigt haben." Jeder dieser Ausdrücke hat das Potenzial, selbst die härtesten und nicht nur die sanftmütigsten und mitfühlendsten Menschen zu erweichen. Der Prophet deutet mit diesen Worten darauf hin, dass nicht nur die Unbedeutenden und Unwissenden des Volkes schwere Scham empfinden, sondern auch die Könige, Fürsten und Priester, die er als Väter bezeichnet. Nachdem er die Gerechtigkeit der Züchtigung dargelegt hat, ergänzt er: "die gegen dich gesündigt haben". Denn wir haben Früchte hervorgebracht, die der Ungerechtigkeit entsprechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.