Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 6,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen,

Luther 1912 / Menge

μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das ist gut gesagt. Denn man kann in Einfalt und ohne Bosheit dienen, jedoch nicht mit allen Kräften, sondern nur die Pflicht erfüllend. Darum sagt er: aus Eifer, nicht aus Notwendigkeit, aus gutem Willen, nicht aus Zwang.

Wenn du so dienst, nämlich aus gutem Willen, mit Besonnenheit, von Herzen und um Christi willen, dann bist du kein Sklave. Eine solche Sklaverei trägt auch Paulus, ein freier Mensch, wenn er ausruft: „Denn wir verkünden nicht uns selbst, sondern Christus Jesus, den Herrn; uns aber als eure Sklaven um Jesu willen“ (2 Kor 4,5).

Weiterlesen (100 Wörter)

Siehst du, wie deiner Sklaverei die Schmach genommen wird? Wenn einem Menschen Geld geraubt wurde und er seinem Räuber noch von sich aus etwas hinzugibt, kann er nicht als verarmt gelten, sondern als reich. Er zählt nicht zu den Geschädigten, sondern zu den Wohltätern. Durch solche Wohltat bedeckt er seinen Räuber mit größerer Schande, als dieser sich durch den Raub zugezogen hat.

So ist es auch hier. Wenn ein Sklave in den erschöpfendsten Arbeiten großmütig bleibt und zeigt, dass er die Gewalt nicht empfindet, so erwächst daraus seinem Herrn größere Beschämung. Darum lasst uns den Herren um Christi willen dienen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Mit Eifer dienend“, ja mit Eifer, das heißt mit ganzer Hingabe und Bereitwilligkeit, nicht aus Zwang. In diesem Fall wird auch die Niedrigkeit der Sklaverei aufgehoben, wenn die Sklaven freiwillig das Gute tun und nicht auf Zwang und Schläge warten.

Den Willen Gottes nennt er entweder die Unterordnung, denn Gott will dies, nämlich die gute Ordnung. Oder er sagt: Darin, ihr Sklaven, gehorcht euren Herren, was Gott will. Denn es kann geschehen, was auch bei den Kindern gesagt wurde: Die Herren treiben sie zu etwas Schändlichem oder zur Gottlosigkeit an. Das aber ist nicht der göttliche Wille.

„Wie dem Herrn und nicht wie Menschen.“ Denn Gott selbst nimmt die Wohlgesinntheit gegenüber den Herren an, da Er diese gute Ordnung eingesetzt hat. Wer ihnen nicht dient, wie es sich ziemt, widersetzt sich dem göttlichen Gesetz.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Weiter spricht der Apostel von Frauen, Männern, Kindern, Vätern, Dienern und Herren. Denn hierin verleumdeten ihn die Juden, ebenso auch einige von den Heiden, vielleicht sogar die Epheser. Darum schrieb er dies an die Epheser, um sich zu rechtfertigen und zu zeigen, dass er für sie mehr Sorge trug als für Juden und Heiden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Knechte, gehorcht den Herren nach dem Fleisch mit Furcht und Zittern und in Einfalt eures Herzens, wie Christus. Dient nicht nur zum Schein, als solche, die Menschen gefallen wollen, sondern als Knechte Christi, die den Willen Gottes von Herzen tun.

Dient in Treue wie dem Herrn und nicht den Menschen. Ihr wisst, dass jeder für alles Gute, das er tut, von Gott Vergeltung empfangen wird, sei er Knecht oder Freier.“

Wenn der Prophet über Jerusalem sagt: „Wer bist du, dass du dich vor einem sterblichen Menschen fürchtest und vor dem Sohn des Menschen?“ (Jes 51,12), und der Apostel Petrus in seinem Brief sagt: „Fürchtet euch nicht vor ihrer Furcht, sondern heiligt Jesus Christus in euren Herzen“ (1 Petr 3,14-15), dann scheint etwas entgegenzustehen.

Weiterlesen (635 Wörter)

Auch der Erlöser bestätigt: „Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten können und weiter nichts vermögen. Fürchtet vielmehr den, der Leib und Seele in der Gehenna verderben kann“ (Mt 10,28).

Dasselbe bezeugt Salomo: „Sohn, ehre den Herrn, und du wirst stark sein; einen anderen außer Ihm fürchte nicht“ (Spr 7,1).

Angesichts dessen scheint der Apostel etwas Gegenteiliges zu verkünden. Er sagt, die Knechte sollten den Herren nach dem Fleisch mit Furcht und Zittern gehorchen, und die Frau solle den Mann fürchten.

Wer schlicht antworten will, wird sagen: Diese Gebote sind nicht für vollkommene Knechte aufgestellt, auch nicht für jene, die die verborgene Weisheit erkannt haben. Sie gelten denen, die nur die Anfänge des Glaubens besitzen und einer niedrigeren Lehre bedürfen, humitioribus doctrinis.

Ein anderer mag behaupten: Wer nicht den Geist der Knechtschaft wiederum zur Furcht hat, fällt überhaupt nicht unter dieses Urteil. Er muss den Herren nach dem Fleisch nicht mit Furcht und Zittern gehorchen.

Dasselbe würde er von der Frau sagen, der befohlen wird, den Mann zu fürchten. Ein dritter wird auch an dieser Stelle, wie bei der Frau, meinen, das Wort Furcht werde im Sinn ehrfürchtiger Scheu gebraucht.

Doch er wird dadurch bedrängt, dass hier zur Furcht das Zittern hinzugefügt wird. Für die Frau kann ehrfürchtige Furcht passend sein, das heißt, dass sie dem Mann ehrfürchtige Scheu erweise.

Wo aber Zittern vorhanden ist, bezeichnet die Furcht nicht mehr Ehrfurcht, sondern Furcht im eigentlichen Sinn.

Darum wurde bei den Knechten notwendig hinzugefügt, dass sie nach der Furcht des Herrn auch Zittern haben sollen. Zur Unterscheidung vom geistlichen Gebieter wird hier vom Herrn nach dem Fleisch gesprochen.

So ziemt es dem Knecht, der an Gott glaubt, aber noch nicht zur Fülle der Erkenntnis gelangt ist, dem Herrn nach dem Fleisch mit Furcht und Zittern zu dienen. Er soll ihm in Einfalt seines Herzens so treu dienen wie Christus.

Er soll nicht zum Schein dienen, wie es jene tun, die Menschen gefallen wollen. Vielmehr soll er die Notwendigkeit zu einem Gegenstand seines Willens machen und aus seinem Dienst sich Lohn bereiten.

Dies gilt besonders dann, wenn der Herr nach dem Fleisch nichts befiehlt, was dem widerspricht, was dem Herrn des Geistes wohlgefällt.

Denn eben dies bedeuten die Worte: Dient nicht nur dem äußeren Anschein nach, um Menschen zu gefallen, sondern als Knechte Christi, die den Willen Gottes tun.

Auch diese Treue soll der Knecht nicht gezwungen haben, sondern freiwillig und dem Geist gemäß. So soll er seinem Herrn dienen wie Christus, von Dem er für treuen Dienst keinen geringeren Lohn empfangen hat, als wenn er als Freier freiwillig gedient hätte.

Zugleich ist zu beachten, dass der Apostel dem Gehorsam der Knechte und der Kinder verschiedene Zusätze gegeben hat. Über die Kinder sagt er: Gehorcht euren Eltern im Herrn. Den Knechten aber sagt er: Gehorcht den Herren nach dem Fleisch mit Furcht und Zittern.

Wie zwischen der Furcht der Frau und des Knechtes ein Unterschied besteht, so besteht auch zwischen dem Gehorsam der Knechte und der Kinder ein Unterschied.

Indem er den Knechten Gehorsam gegen ihre Herren befiehlt, fügt er hinzu: wie Christus. Und wiederum: als Knechte Christi, die den Willen Gottes tun.

Damit soll der Knecht dem Herrn nach dem Fleisch nicht gehorchen, wenn dieser etwas befehlen will, was den Geboten Gottes widerspricht.

Wie er auch den Korinthern den damaligen Umständen gemäß vorschrieb, dass wegen des Glaubens an Christus zwischen Mann und Frau keine Scheidung stattfinden solle, falls einer von beiden glauben wollte, so setzt er auch den Ephesern und Kolossern bedingt mildere Regeln.

Denn viele, die die Anfänge des Glaubens hatten, meinten, man müsse Herren aus den Heiden verachten. Der Apostel wollte nicht den Anschein erwecken, er erwecke auch noch Aufruhr gegen die Herren.

Andererseits lehrt er, dass Diener den Herren nicht gehorchen dürfen, wenn die Herren befehlen, Verbrecherisches und Schändliches zu tun.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

So zu handeln ist auch für das Heil der Herren nützlich. Obwohl es schwierig ist, können sie sehen, dass die Knechte durch Gottes Gnade treue Diener geworden sind. Dann werden sie Gott Lob darbringen können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dass man den Herren mit Wohlwollen dienen soll, nannte der Apostel Dienst am Herrn. So tröstet er wiederum die Knechte. Dienst „vor Augen“ nennt er einen Dienst, der nicht aus aufrichtigem Herzen dargebracht wird, sondern durch äußeren Schein geschmückt ist. Er weist auch auf den bereiteten Lohn hin.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Sobald der Apostel festgelegt hatte, dass die Sklaven, wenn sie den Herren dienen, dem Herrn dienen, übertrug er auf den Dienst der Sklaven alle Eigenschaften, durch die der Dienst am Herrn ausgezeichnet sein muss. Der Herr sieht das Herz. Ihm kann man nicht nur äußerlich Dienst zeigen, ohne ihn im Herzen zu haben.

Das müssen auch die Sklaven im Sinn behalten, wenn sie den Herren dienen. Sie sollen nicht nur vor deren Augen arbeiten und sie im Herzen verfluchen oder Böses ersinnen. Sie sollen von Herzen arbeiten, wie man für Christus arbeiten muss. Sie sollen in der Gewissheit arbeiten, dass sie dadurch den Willen Gottes erfüllen, nicht nur zum Schein und nicht aus Menschengefälligkeit.

Weiterlesen (409 Wörter)

Hier gibt es zwei verkehrte Züge. Der erste ist das Arbeiten vor Augen. Solange man gesehen wird, geht die Arbeit ordentlich. Sobald man nicht gesehen wird, geschieht das Gegenteil. Dadurch wird die Trägheit verurteilt, ein Arbeiten unter der Peitsche.

Der zweite Zug ist Menschengefälligkeit. Dabei hat man nicht die Sache im Blick, sondern nur das Gefallenwollen. Dann kann man auch die Sache selbst krümmen und sich in der Art der Arbeiten verfehlen, indem man um der Herren willen auch Ungehöriges zu tun bereit ist.

All dies verwirft der Apostel. Er verpflichtet dazu, nicht nur von Herzen zu arbeiten, sondern auch mit Besonnenheit, μετ’ εὐνοίας, mit gutem Sinn. Das ist die gesunde Sicht auf die eigene Arbeit: Ihr arbeitet darin nicht Menschen, sondern dem Herrn.

Wenn die Sklaven nur diesen guten Gedanken annehmen, dann wird er ihre innere Verfassung ordnen und ihnen auch äußerlich in allem Zuverlässigkeit geben. So wird ihre Sklaverei keine Last sein, sondern ein freier und freiwilliger Dienst, der mit Freude, mit ganzer Seele und mit Wohlgefallen vollbracht wird. Εὔνοια kann auch mit Wohlgesinntheit übersetzt werden.

Der heilige Chrysostomus sagt dazu: „Siehst du, wie viel der Apostel fordert? Er flößt das vollkommene Gute ein. Denn viele dienen ihren Herren, wie du siehst, wirklich mit Furcht und Zittern. Dazu treibt sie die Strenge des Herrn sehr. Doch zeige, sagt er, dass du dienst wie ein Sklave Christi und nicht wie ein Sklave eines Menschen. Richte es so ein, dass deine Dienstgeschäfte dir zur Tugend werden und nicht aus Notwendigkeit geschehen. Wie Christus den, der von einem anderen Unrecht erleidet, überzeugt und lehrt, das Unrecht als Gut für sich anzunehmen und es nach eigenem Willen zu ertragen, so lehrt der Apostel auch die Sklaven. Zeige, dass du die Sklaverei freiwillig trägst und nicht als Menschengefälliger. Ein Menschengefälliger ist kein Sklave Christi, und ein Sklave Christi ist kein Menschengefälliger. Denn wer wollte, wenn er Sklave Gottes ist, Menschen gefallen? Umgekehrt: Wer Menschen gefällt, wie kann der Sklave Gottes sein? Von Herzen, sagt er, mit Besonnenheit, mit gutem Sinn und guter Gesinnung dienend. Das ist gut gesagt. Denn man kann in Einfalt und ohne Bosheit dienen, jedoch nicht mit allen Kräften, sondern nur die Pflicht erfüllend. Darum sagt er: aus Eifer, nicht aus Notwendigkeit, aus gutem Willen, nicht aus Zwang. Wenn du so dienst, nämlich aus gutem Willen, mit gutem Sinn, von Herzen und um Christi willen, dann bist du kein Sklave. Siehst du, wie deiner Sklaverei die Schmach genommen wird?“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dient dem Herrn und nicht Menschen.“ Der Apostel lehrt, die alltäglichen Pflichten als christliche Pflichten anzusehen und bei ihrer Erfüllung den Herrn vor Augen zu haben. Daher kommen Ehrfurcht, Frömmigkeit und Unparteilichkeit.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

3. Pflichten der Sklaven und Herren.

Die Sklaven (Eph 6,5-8) sollen ihren Herren gehorchen „in Einfalt des Herzens, nicht mit Dienst nur vor Augen, sondern als Sklaven Christi, von Herzen, wissend, dass jeder vom Herrn empfangen wird nach dem Maß des Guten, das er getan hat, ob Sklave oder Freier“.

Der Gedanke des Apostels ist dieser: Auch der erniedrigteste Stand und die niedrigste Lage auf Erden, wie die des Sklaven, kann ein Weg zu Christus sein. Die politische oder soziale Frage nach der Rechtmäßigkeit oder Unrechtmäßigkeit der Sklaverei berührt der Apostel hier nicht.

Weiterlesen (47 Wörter)

Die Herren (Eph 6,9) sollen mit den Dienern gerecht und nachsichtig umgehen. Sie sollen wissen, „dass auch über euch selbst und über ihnen im Himmel der Herr ist, bei dem es kein Ansehen der Person gibt“. Das heißt: Vor Seinem Gericht bedeuten äußere und irdische Vorzüge nichts.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Sklaven und Dienern gebietet der Apostel Gehorsam, Furcht, Einfalt, Aufrichtigkeit und Eifer. Sie sollen alles im Namen des Herrn tun, wie es Sklaven Christi ziemt, die den Willen Gottes erfüllen. Er wird jedem das Gebührende vergelten, nach dem Maß des Guten, das jeder getan hat. Dabei macht Er keinen Unterschied zwischen Sklaven und Freien, denn Er sieht nicht auf die Person.

Die Sklaverei war in der alten Welt sehr verbreitet und zeigte sich oft in furchtbaren Formen. Christliche Sklaven bedurften sehr des Trostes und der Stärkung ihres Geistes. Sie wurden von heidnischen Herren erniedrigt, ja auch von Christen, die keine Sklaven hätten haben sollen, da diese Brüder in Christus waren.

Weiterlesen (252 Wörter)

Der Apostel tröstet die Sklaven, indem er sie lehrt, ihre Herren nur als Herren dem Fleisch nach anzusehen. „Ihr Sklaven“, sagt er, „gehorcht euren Herren dem Fleisch nach.“ Sogleich richtete er die betrübte Seele auf und tröstete sie. Er sagt gleichsam: Betrübe dich nicht, als sei dein Los niedriger als das der anderen. Diese Sklaverei besteht nur dem Namen nach. Die Herrschaft ist dem Fleisch nach, also zeitlich und von kurzer Dauer.

Am Ende seiner ausführlichen Erklärung der apostolischen Worte über die Pflichten der Sklaven sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Siehst du, wie viel der Apostel fordert? Er flößt das vollkommene Gute ein. Denn viele dienen ihren Herren wirklich mit Furcht und Zittern, und dazu treibt sie die Strenge des Herrn. Doch zeige, sagt er, dass du dienst wie ein Sklave Christi und nicht wie ein Sklave eines Menschen. Richte es so ein, dass deine Beschäftigungen dir zur Tugend werden und nicht aus Notwendigkeit geschehen. Zeige, dass du die Sklaverei freiwillig trägst und nicht als Menschengefälliger. Ein Sklave Christi ist kein Menschengefälliger. Wenn er mit gutem Willen, mit Besonnenheit, von Herzen und um Christi willen dient, dann bist du kein Sklave. Siehst du, wie deiner Sklaverei die Schmach genommen wird?“

Dies alles betrifft nun die Diener. Ohne sie können viele christliche Familien nicht bestehen. Gute Diener können durch ehrlichen Dienst in ihnen größten Nutzen bringen. Umgekehrt können böse Diener gewaltigen Schaden zufügen, der fast durch nichts abzuwenden ist. Denn sie stehen allen Gliedern der christlichen Familie unvermeidlich nahe, besonders den kleinen Kindern.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Da in alter Zeit die Sklaven in nächster Beziehung zur Familie des Herrn standen, wendet sich der Apostel nach den Weisungen an Kinder und Eltern ebenso an die Sklaven. Er mahnt sie zum Gehorsam gegen ihre Herren, vor allem weil Christus dies von ihnen fordert (ὡς τῷ Χριστῷ).

Doch im Gegensatz zur alten heidnischen Anschauung begrenzt der Apostel die Macht des Herrn über den Sklaven auf dessen leibliche Natur. Er erkennt nicht an, dass der Herr auch über die Seele seines Sklaven Recht habe (κύριοι κατὰ σάρκα, V. 5-8).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  2. εὐνοίας
    eunoias
    enthusiasm
    G2133 · εὔνοια
  3. δουλεύοντες
    douleuontes
    be a slave
    G1398 · δουλεύω
  4. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. ἀνθρώποις
    anthrōpois
    a man
    G444 · ἄνθρωπος