Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 10,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre.

Luther 1912 / Menge

ειτε ουν εσθιετε ειτε πινετε ειτε τι ποιειτε παντα εις δοξαν θεου ποιειτε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie er vom besonderen Gegenstand in der Belehrung zum Allgemeinen überging und uns eine vortreffliche Regel gab: Gott in allem zu verherrlichen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Alles, sagt er, tut zur Ehre Gottes. Denn durch euer gegenwärtiges Tun wird Gott nicht verherrlicht, sondern eher gelästert. Jemand isst und trinkt dann zur Ehre Gottes, wenn er dadurch niemanden zum Anstoß bringt und es nicht aus Gaumenlust oder Genusssucht tut, sondern um seinen Leib zur Vollbringung der Tugend tauglich zu machen. Überhaupt verrichtet jemand jedes Werk zur Ehre Gottes, wenn er weder einem anderen durch Anstoß schadet noch sich selbst, wie etwa jemand, der aus Menschengefälligkeit oder aus irgendeinem leidenschaftlichen Gedanken handelt.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Gedanke an Gott, einmal in die herrschende Kraft der Seele eingeprägt und gleichsam mit einem Siegel befestigt, kann Lob Gottes genannt werden, das „allezeit“ (Ps 33,2) in der Seele bleibt. Der Sorgfältige kann nach der Mahnung des Apostels alles zur Ehre Gottes tun. So erhält jede Handlung, jedes Wort und jede geistige Übung die Kraft des Lobes. Denn „ob er isst oder trinkt“, der Gerechte „tut alles zur Ehre Gottes“. Bei einem solchen wacht das Herz auch im Schlaf, wie im Hohenlied gesagt ist: „Ich schlafe, doch mein Herz wacht“ (Hld 5,2). Denn Träume im Schlaf sind sehr oft Nachklänge der Gedanken, die einen am Tag beschäftigt haben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich Almosen gebe, erfasse ich das Gesetz des Herrn. Wenn ich den Kranken besuche, erfassen meine Füße das Gesetz des Herrn. Wenn ich so handle, tue ich, was vorgeschrieben ist. Denn ich erfasse mit dem Leib, was andere mit dem Mund erfassen (Mt 25,31-40; 7,21-23).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Zur Ehre des Herrn soll man essen, trinken oder sonst etwas tun. Das heißt: auf Einladung des Schöpfers maßvoll und bereitwillig bei einem Gastmahl anwesend sein. Zur Ehre des Herrn geschieht etwas, wenn Gott in den Werken und Gesprächen eines Christen gepriesen wird oder wenn man bei der Geburt von Kindern seine Hoffnung auf Gott setzt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Du siehst: Überall wirkt die Kraft Gottes den menschlichen Bemühungen mit. Niemand kann ohne den Herrn bauen. Niemand kann ohne den Herrn bewahren. Niemand kann ohne den Herrn den Anfang von etwas legen.

Darum heißt es nach dem Wort des Apostels: „Ob ihr esst, ob ihr trinkt, tut alles zur Herrlichkeit Gottes“ (1 Kor 10,31), „im Namen unseres Herrn Jesus Christus“ (Kol 3,17). In zwei Briefen gebietet dir der Apostel, alles im Namen unseres Herrn Jesus Christus oder zur Herrlichkeit Gottes zu tun.

So sollst du wissen, dass Vater und Sohn eine Herrlichkeit und eine Kraft haben. In nichts weichen Vater und Sohn der göttlichen Natur nach voneinander ab, wie Sie auch in der uns erwiesenen Hilfe untrennbar sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Schön fasst der Apostel all dies zusammen: sitzen, gehen, reden, Mitleid haben und unterweisen. Er tut dies, damit man sich in allem ein Ziel setze, die Ehre Gottes. So hat auch der Herr geboten: „So leuchte euer Licht vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater verherrlichen, Der in den Himmeln ist“ (Mt 5,16). So ist auch hier gesprochen.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

So will er, dass alle unsere Werke in Verbindung mit Christus oder mit Christus als Zeugen geschehen. Dann können wir das Gute für Ihn tun, als den Urheber des Guten, und das Böse meiden um der Gemeinschaft mit Ihm willen. Denn wer weiß, dass Christus bei ihm ist, wird sich schämen, Böses zu tun. In guten Werken aber ist Christus unser Helfer und Beschützer vor dem Bösen.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Tut alles umsichtig, damit durch euch Gott verherrlicht wird und niemand Anstoß nimmt.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Christen müssen auch bedenken, dass sie Speise und Trank von Gott erbitten: „Unser tägliches Brot gib uns heute“ (Mt 6,11). Sie erbitten es nicht für Wollust und Üppigkeit. Die Speise wird ihnen nicht gegeben, um dem Fleisch in seinen Begierden zu gefallen, sondern um seine Schwachheit zu stärken. So kann es ihnen dienen, die gesegneten Mühen ihrer Berufung zu vollbringen. Durch Speise gestärkt, können sie zur Ehre Gottes und zum Nutzen ihrer selbst und des Nächsten arbeiten. Dies ist der christliche Sinn des Gebrauchs von Speise und Trank.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Alle Erwägungen fasst der Apostel in einer einzigen allgemeinen Regel zusammen: „Siehst du, wie er in der Unterweisung vom einzelnen Gegenstand zum Allgemeinen überging und uns eine vortreffliche Regel gab, Gott in allem zu verherrlichen?“ (heiliger Chrysostomus).

Daraus ist ersichtlich, dass nach dem Gedanken des Apostels vom unterschiedslosen Essen von Götzenopferfleisch ein gewisser Schatten auf den Glauben selbst und auf den Herrn Gott fiel. Darum stellte der Apostel dieses allgemeine Gesetz auf: Wir sind verpflichtet, nicht nur Speise und Trank zu gebrauchen, sondern auch alles andere zur Herrlichkeit Gottes zu tun.

Weiterlesen (205 Wörter)

Wir dürfen uns nichts erlauben, wodurch auch nur um Haaresbreite jemand etwas Unrühmliches über unseren heiligen Glauben und über Gott denken könnte. Schön fasst der Apostel all dies zusammen: sitzen, gehen, sprechen, Mitleid haben und unterweisen.

Er vereint es, damit man sich in allem ein einziges Ziel setzt: die Herrlichkeit Gottes. So gebot es auch der Herr: „So leuchte euer Licht vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater verherrlichen, der in den Himmeln ist“ (Mt 5,16).

So ist es auch hier gesagt“ (Theodoret). „Tut alles so, sagt er, dass ihr dadurch Antriebe zur Verherrlichung Gottes gebt. Er lässt verstehen, dass die Art, wie sie damals handelten, zur Entehrung Gottes und zur Lästerung gegen Ihn und Seinen heiligen Glauben diente“ (Oikumenios).

„Jemand isst und trinkt zur Herrlichkeit Gottes, wenn er isst und trinkt, ohne anderen zum Anstoß zu werden, nicht als Schlemmer und Genussmensch. Vielmehr tut er es als einer, der den Leib so erhalten will, dass er zu jedem Werk der Tugend fähig ist.

Kurz: Jedes Werk tut jemand dann zur Herrlichkeit Gottes, wenn er weder einem anderen durch Anstoß noch sich selbst durch irgendetwas schadet. Auch darf er nichts aus Menschengefälligkeit oder aus einem anderen leidenschaftlichen Gedanken tun“ (Theophylakt).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Wenn aber jemand zu euch sagt: Dies ist Götzenopferfleisch“, etwa ein schwacher Christ oder ein Heide zur Versuchung, „dann esst nicht um dessen willen, der es kundgetan hat.“ Im ersten Fall sollt ihr den Schwachen nicht zum Anstoß bringen. Im zweiten sollt ihr die christliche Würde vor dem Versucher bewahren.

„Und um des Gewissens willen“, nämlich dessen, der es mitgeteilt hat. „Denn“, für dein Gewissen könnte man essen, da „des Herrn die Erde ist und ihre Fülle“ (1 Kor 10,31). Das ist die allgemeine leitende Regel über Speise und Essen.

„Jemand isst und trinkt zur Herrlichkeit Gottes, wenn er isst und trinkt, ohne anderen zum Anstoß zu werden, nicht als Schlemmer und Genussmensch“ (Theophan). Darum fügt der Apostel unmittelbar an die Regel über das Essen auch dies an:

Weiterlesen (43 Wörter)

„Gebt weder Juden noch Hellenen noch der Kirche Gottes Anstoß, wie auch ich allen in allem gefalle und nicht meinen Nutzen suche, sondern den Nutzen vieler, damit sie gerettet werden“ (1 Kor 10,32-33). „Werdet meine Nachahmer, wie auch ich Christi“ (1 Kor 11,1).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als eine andere, höhere leitende Regel schreibt der Apostel vor, in allem so zu handeln, dass alle Handlungen auf die Herrlichkeit Gottes ausgerichtet sind. Diese Regel wurde von Jesus Christus selbst angegeben (Mt 5,16).

In ihr wird die Möglichkeit gezeigt, alle möglichen Verletzungen der Würde der Christen im Umgang mit Ungläubigen zu vermeiden. Zugleich wird nahegelegt, wie sie auf alle wohltätig wirken können, wenn sie alles auf das höchste Ziel richten, nämlich auf die Herrlichkeit Gottes.

„Schön fasst der Apostel all dies zusammen: sitzen, gehen, sprechen und unterweisen. Er vereint es, damit man sich in allem ein einziges Ziel setzt: die Herrlichkeit Gottes“ (Theodoret).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἐσθίετε
    esthiete
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  4. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  5. πίνετε
    pinete
    trinken
    G4095 · πίνω
  6. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  7. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  8. ποιεῖτε
    poieite
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. δόξαν
    doxan
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  12. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  13. ποιεῖτε
    poieite
    I do
    G4160 · ποιέω