Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 6,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;

Luther 1912 / Menge

οι δουλοι υπακουετε τοις κυριοις κατα σαρκα μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι της καρδιας υμων ως τω χριστω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Also gehören nicht nur Mann, Frau und Kinder zum Haus, sondern auch die Diener mit ihren Tugenden. Sie bedingen seine gute Ordnung. Darum ließ der selige Paulus auch diesen Teil nicht unbeachtet, sondern geht zuletzt zu ihm über, weil er auch seiner Würde nach den letzten Platz einnimmt.

Mit ihnen, den Sklaven, handelt er ausführlich und nicht mehr wie mit Kindern, sondern viel erhabener. Er gibt ihnen hier keine Verheißung, sondern weist auf die Folgen hin: „Da ihr wisst“, sagt er, „dass jeder vom Herrn empfangen wird nach dem Guten, das er getan hat.“

Er lehrt sie sogar zu philosophischer Gesinnung. Denn obwohl sie der Würde nach niedriger stehen als Kinder, besitzen sie doch mehr Einsicht als diese. „Sklaven“, sagt er, „gehorcht euren Herren dem Fleisch nach.“

Weiterlesen (270 Wörter)

Sogleich ermutigte er die betrübte Seele, sogleich tröstete er sie. Betrübe dich nicht, spricht er gleichsam, dass dein Los unter der Stellung von Frau und Kindern liegt. Diese Sklaverei besteht nur dem Namen nach. Die Herrschaft ist dem Fleisch nach, also zeitlich und nicht von Dauer. Denn alles Fleischliche vergeht schnell.

„Mit Furcht“, sagt er, „und Zittern.“ Siehst du, dass er von der Frau und von den Sklaven nicht dieselbe Furcht fordert? Dort sagte er einfach: „Die Frau fürchte ihren Mann“ (Eph 5,33). Hier aber verstärkt er die Rede und sagt: „mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, wie Christus.“

Dies wiederholt er oft. Doch was sagst du, seliger Paulus? Der Sklave ist Bruder seines Herrn. Er hat die gleichen Güter empfangen, denselben Leib. Und was das Wichtigste ist: Er wurde nicht nur Bruder seines Herrn, sondern des Sohnes Gottes Selbst. Er genießt die gleichen Güter wie jener. Und du sagst: „Gehorcht euren Herren dem Fleisch nach mit Furcht und Zittern“?

Gerade darum, antwortet der Apostel, sage ich dies. Wenn ich den Freien gebiete, sich einander aus Gottesfurcht unterzuordnen, wie oben gesagt wurde: „Ordnet euch einander unter in der Furcht Gottes“ (Eph 5,21), wenn ich der Frau befehle, ihren Mann zu fürchten, obwohl sie mit ihm gleiche Ehre besitzt, dann umso mehr dem Diener.

Darin liegt keine Entehrung. Im Gegenteil, es ist hohe Vornehmheit, sich erniedrigen, sich bescheiden verhalten und dem Nächsten nachgeben zu können. Auch Freie dienten Freien mit großer Furcht und Zittern.

„In Einfalt des Herzens“, sagt er. Gut ist dies gesagt, denn man kann mit Furcht und Zittern dienen und doch ohne gute Gesinnung, nur irgendwie.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Sklaven, gehorcht euren Herren dem Fleisch nach.“ Da auch die Tugend der Diener zur guten Ordnung des Hauses beiträgt, lässt er auch diese Seite nicht unbeachtet. Er geht zuletzt zu ihr über, weil sie auch ihrer Würde nach die letzte ist.

Doch mit ihnen spricht er nicht wie mit unvernünftigen Kindern, sondern wie mit Vollkommenen, wie wir weiter unten zeigen werden. Gehorcht, sagt er, den Herren dem Fleisch nach, das heißt den zeitlichen.

Sogleich tröstet er sie, indem er darauf hinweist, dass die Sklaverei zeitlich ist und mit dem Fleisch aufgehoben wird. „Mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, wie Christus.“

Weiterlesen (120 Wörter)

In Bezug auf die Frau sagte er einfach: Die Frau fürchte ihren Mann. Hier aber drückt er sich stärker aus. Denn Zittern ist der höchste Grad der Furcht. Die Frau ist dem Mann gleich und frei. Die Sklaven aber sind nicht gleich.

Obwohl sie Brüder in Christus sind, müssen sich die Sklaven umso mehr den Herren unterordnen. Denn er gebietet ja auch den Freien, sich einander unterzuordnen, sogar der Frau dem Mann.

Dies ist nichts Erniedrigendes, sondern im Gegenteil höchste Vornehmheit: sich demütigen und dem Nächsten nachgeben zu können. Weil aber viele Sklaven ihre Herren nicht aus Zuneigung fürchten, sondern im Verborgenen gegen sie listig sind und Böses ersinnen, fügt er hinzu: „in Einfalt des Herzens“, um die Arglist auszuschließen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Weiter spricht der Apostel von Frauen, Männern, Kindern, Vätern, Dienern und Herren. Denn hierin verleumdeten ihn die Juden, ebenso auch einige von den Heiden, vielleicht sogar die Epheser. Darum schrieb er dies an die Epheser, um sich zu rechtfertigen und zu zeigen, dass er für sie mehr Sorge trug als für Juden und Heiden.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Unsere Religion steht über allen und ist die einzig wahre; den Gläubigen verheißt sie das Himmelreich. Damit die Menschen deshalb nicht hochmütig werden, wird ihnen gesagt, alle ihre Pflichten im unmittelbaren Lebenskreis zu erfüllen. Wenn sie so handeln, werden sie die Seelen der Ungläubigen dazu bewegen, Gott zu ehren, weil sie in uns Gerechtigkeit und Demut sehen. Die Herren aber werden, wenn sie erkennen, dass ihre Knechte besser werden und ihren Dienst treu erfüllen, ihnen leichter das Verdiente geben. Und die Knechte werden, wenn sie die Milde der Herren erfahren, sehnsüchtig den Glauben begehren, durch den menschliche Angelegenheiten so friedfertig geordnet werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Notwendig gibt er auch den Knechten ein Gesetz. Denn der Leib der Kirche umfasst alle: Männer und Frauen, Väter und Kinder, Knechte und Herren, Reiche und Arme, Vorgesetzte und Untergebene. Darum gebietet er, dass die Knechte den Herren mit gebührender Furcht dienen und aller Bosheit fern seien. Dies drückte er aus, indem er sagte: „in Einfalt eures Herzens“. Er fügte hinzu: „wie Christus“, um sie dadurch zu trösten und zu lehren, dass denen, die aufrichtig dienen, Lohn bereitet ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Notwendig stellt er auch für die Sklaven ein Gesetz auf. Denn der Leib der Kirche umfasst alles: Männer und Frauen, Väter und Kinder, Sklaven und Herren, Reiche und Arme, Vorgesetzte und Untergebene“ (Theodoret).

„Also gehören nicht nur Mann, Frau und Kinder, sondern auch die Diener mit ihren Tugenden zum Haus und bedingen seine gute Ordnung. Darum ließ der selige Paulus auch diesen Teil nicht unbeachtet.

Er kommt zuletzt auf ihn zu sprechen, weil er dem Rang nach den letzten Platz einnimmt. Auch mit ihnen, den Sklaven, redet er viel, und zwar nicht mehr wie mit Kindern, sondern viel erhabener.

Weiterlesen (1134 Wörter)

Hier gibt er ihnen keine Verheißung, sondern weist auf die Folgen hin: ‚Da ihr wisst‘, sagt er, ‚dass ein jeder, was er Gutes tut, dies vom Herrn empfangen wird‘ (V. 8). Er lehrt sie sogar, weise zu leben.

Denn obwohl sie dem Rang nach unter den Kindern stehen, haben sie mehr Einsicht als diese“ (heiliger Chrysostomus).

Die Sklaverei war in der alten Welt weit verbreitet. Der heilige Paulus war nicht gesandt, die bürgerliche Ordnung umzubauen, sondern die Sitten der Menschen zu verwandeln. Darum nimmt er die bürgerlichen Zustände, wie sie sind.

In sie legt er einen neuen Geist des Lebens, indem er eine dem Christentum entsprechende Weise des Handelns zeigt. Das Äußere lässt der Apostel so, wie es sich eingerichtet hat. Er wendet sich nur dem Inneren zu.

Diesem gibt er eine neue Ordnung, damit, falls auch das Äußere umgestaltet werden muss, dies von innen her geschieht, infolge der freien Entwicklung des geistlichen Lebens. Gestalte das Innere um, und das Äußere fällt, wenn es widersinnig ist, von selbst ab.

Doch Jahrhunderte mussten vergehen, bis der Geist des Heidentums aufgehoben und an der Wurzel zerbrochen war. Erst dann gebar der Geist christlicher Freiheit überall die Überzeugung, dass Sklaverei mit christlichen Beziehungen der Menschen und christlichem Leben unvereinbar ist.

Man darf nicht denken, die Sklaverei habe der Wahrheit des Evangeliums und der Entfaltung christlichen Lebens kein Hindernis und keinen Aufschub bereitet. Nein, sie war ein Hindernis, wie viele andere Ordnungen des jüdischen und heidnischen Lebens.

Doch das Christentum war stark genug, dies zu überwinden. Die Veränderung der Sicht auf die Sklaverei sieht man daran, dass der Apostel lehrt, die Herren nur dem Fleisch nach als Herren zu betrachten.

Die Sklaverei ist auf die äußere Seite der Sklaven beschränkt. Die Herren herrschen nur über ihre leibliche Kraft. Ihr Geist aber ist nicht gebunden. Das Gewissen ist frei und ohne Zwang dem himmlischen Gebieter Christus hingegeben.

Mit diesem freien Dienst für Christus den Herrn erleuchtet der Apostel auch den unfreiwilligen Dienst für Menschen. „Ihr Sklaven“, sagt er, „gehorcht euren Herren dem Fleisch nach.“

Sogleich ermutigte er die betrübte Seele und tröstete sie. Gleichsam sagt er: Betrübe dich nicht, als sei dein Los niedriger als das der anderen. Diese Sklaverei besteht nur dem Namen nach, und die Herrschaft nur dem Fleisch nach.

Folglich ist sie eine zeitliche und nicht dauerhafte Herrschaft. Denn alles Fleischliche vergeht schnell“ (heiliger Chrysostomus).

Den Gehorsam der Sklaven kennzeichnet der Apostel mit drei Zügen: mit Furcht und Zittern, in Einfalt des Herzens und wie Christus gegenüber.

„Mit Furcht und Zittern.“ „Siehst du, dass er von der Frau und von den Sklaven nicht dieselbe Furcht verlangt? Dort sagte er einfach: Die Frau fürchte ihren Mann. Hier aber steigert er die Rede und sagt: mit Furcht und Zittern“ (heiliger Chrysostomus).

Der selige Hieronymus erklärt: Wenn nur gesagt wäre „mit Furcht“, könnte man dies als Ehrerbietung und Ehrfurcht verstehen, wie man das Wort von der Frau verstehen kann, sie solle sich fürchten.

Wenn aber hinzugefügt wird „und Zittern“, muss man hier gewiss wirkliche sklavische Furcht verstehen.

In demselben Sinn nimmt der heilige Chrysostomus diese Worte und fragt: „Was sagst du, seliger Paulus? Der Sklave ist Bruder seines Herrn. Er hat dieselben Güter empfangen wie er und ist derselben Natur.

Was noch wichtiger ist: Er ist nicht nur Bruder seines Herrn geworden, sondern Bruder des Sohnes Gottes selbst. Er genießt gleiche Güter mit Ihm. Und du sagst: mit Furcht und Zittern?

Eben darum sage ich es, antwortet der Apostel. Wenn ich Freien gebiete, einander aus Furcht Gottes untertan zu sein, wie oben gesagt wurde: ‚Seid einander untertan in der Furcht Gottes‘.

Wenn ich der Frau befehle, ihren Mann zu fürchten, obwohl sie gleiche Ehre mit ihm hat, gilt dies dann nicht noch mehr für den Sklaven? Darin liegt keine Unehre.

Im Gegenteil, es ist hoher Adel, sich erniedrigen zu können, sich bescheiden zu verhalten und dem Nächsten nachzugeben. Denn auch Freie dienten Freien mit großer Furcht und großem Zittern.“

Wenn der Apostel sagt: „Gehorcht mit Furcht und Zittern“, hindert nichts daran, hier einen Hinweis auf die verpflichtende Furcht und das Zittern nicht vor den Herren zu sehen, als wären sie Schreckgestalten.

Gemeint ist vielmehr Furcht vor dem Gehorsam selbst, damit er so erfüllt werde, wie es sich gehört. Der Apostel mahnt: Wenn ihr Befehle von den Herren empfangt, nehmt sie nicht nachlässig und gleichgültig an.

Erfüllt sie nicht irgendwie in Zerstreuung und Unachtsamkeit, sondern mit Furcht und Zittern. Fürchtet, in etwas gegen den Wunsch der Herren zu fehlen und euch als mangelhafte Erfüller eurer Pflicht zu erweisen.

Furcht und Zittern gelten der Pflicht des Gehorsams. Der selige Hieronymus führt auch auf einen anderen Gedanken: Der Apostel gebietet so im Blick auf die sittliche Erziehung.

Die Sklaven konnten nicht plötzlich vollkommen im Gehorsam gegen den Willen Gottes werden. Der Apostel stellt ihnen den Herrn in der Person der Herren vor Augen und gebietet: „Dient ihnen mit Furcht und Zittern wie dem Herrn.

Dadurch lernt ihr, wie man auch dem Herrn selbst dienen muss.“

„In Einfalt eures Herzens“ bedeutet: ohne geteilten Gedanken, sondern mit voller Überzeugung, dass es so sein muss. Darum soll man den Gehorsam ohne Grübeln tragen, mit dem freien Entschluss, in dieser Lebensweise immer zuverlässig zu sein.

Man soll den sklavischen Dienst selbst liebgewinnen. „Er befiehlt, dass die Sklaven den Herren auf rechte Weise dienen und schlechter Gesinnung fern seien. Dies drückte er aus, als er sagte: in Einfalt des Herzens“ (Theodoret).

„Gut sagte er: in Einfalt des Herzens. Denn man kann mit Furcht und Zittern dienen, aber dennoch nicht mit guter Gesinnung, sondern auf die schlechteste Weise.

Es gibt viele, die ihren Herren im Verborgenen sehr viel Böses antun. Ein solches schlechtes Verhalten sucht der Apostel zu beseitigen, wenn er so spricht“ (heiliger Chrysostomus).

„Wie auch Christus gegenüber.“ Auch die Sklaven haben, dem Herrn anhängend, vor dem Gewissen die Verpflichtung übernommen, künftig in allem guten Tun zu wandeln.

Wenn er dies im Herzen hatte, konnte der Sklave in Verlegenheit geraten: Welches gute Tun kann von mir kommen, wenn ich dem Leib nach und in meiner ganzen äußeren Tätigkeit mir selbst nicht gehöre?

Der Apostel sagt ihm: Diene deinem Herrn eifrig, und dies wird Dienst für den Herrn sein. Dadurch wird der ganze Kreis des für dich verpflichtenden guten Tuns begrenzt. Dies fordert Christus der Herr selbst von dir.

Indem der Apostel den Gehorsam gegenüber den Herren so eng mit dem Gehorsam gegenüber dem Herrn verband, erhob er auch den Beweggrund zur Unterordnung unter die Herren zu Grundsätzen des Glaubens.

Er gab den Sklaven sittliche Kraft, die ganze Last ihres Dienstes zu tragen. Denn danach konnten sie nicht umhin, überzeugt zu sein: Wenn sie den Herren in allem Gehorsam leisten, leisten sie ihn nicht ausschließlich ihnen allein.

Durch sie leisten sie ihn auch dem Herrn selbst. Was wäre der wahrhaft Glaubende nicht bereit, für den Herrn zu tun?

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Ihr Knechte, gehorcht euren Herren.“ Das Christentum setzt die Knechtschaft nicht als Gesetz ein und hebt sie nicht auf. Für es sind alle Stände ohne Unterschied. Es fordert von seinen Kindern nur die Erfüllung der Pflichten, soweit diese die Pflicht der Liebe zu Gott und zum Nächsten nicht verletzt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Pflichten der Sklaven und Herren.

Die Sklaven (Eph 6,5-8) müssen ihren Herren gehorchen „in Einfalt des Herzens, nicht nur mit sichtbarer Dienstbeflissenheit, sondern wie Sklaven Christi, von Herzen, da sie wissen, dass jeder vom Herrn empfangen wird nach dem Guten, das er getan hat, sei er Sklave oder Freier“.

Der Gedanke des Apostels ist: Auch der erniedrigteste Stand und Zustand auf Erden, wie der eines Sklaven, kann ein Weg zu Christus sein. Die politische oder soziale Frage nach der Rechtmäßigkeit oder Unrechtmäßigkeit der Sklaverei berührt der Apostel hier nicht.

Weiterlesen (45 Wörter)

Die Herren (Eph 6,9) sollen mit den Dienern gerecht und nachsichtig umgehen. Sie wissen, „dass über euch selbst und über ihnen ein Herr im Himmel ist, bei dem es kein Ansehen der Person gibt“. Das heißt: Bei Seinem Gericht bedeuten äußere und irdische Vorzüge nichts.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Sklaven und Dienern gebietet der Apostel Gehorsam, Furcht, Einfalt, Aufrichtigkeit, Eifer und alles im Namen des Herrn zu tun. So geziemt es sich für Sklaven Christi, die den Willen Gottes erfüllen. Gott wird allen das Gebührende vergelten nach dem Maß des Guten, das jeder getan hat, ohne Unterschied ihres Verhältnisses zur Freiheit, denn Er sieht nicht auf die Person.

Die Sklaverei war in der alten Welt eine sehr verbreitete Erscheinung und zeigte sich oft in schrecklichen Formen. Christliche Sklaven bedurften sehr des Trostes und der Stärkung ihres Geistes. Er wurde von heidnischen Herren erniedrigt, ja sogar von Christen, die keine Sklaven hätten haben dürfen, da diese Brüder in Christus waren.

Weiterlesen (248 Wörter)

Der Apostel tröstet die Sklaven, indem er sie lehrt, die Herren nur als Herren dem Fleisch nach anzusehen. „Sklaven“, sagt er, „gehorcht euren Herren dem Fleisch nach.“ Sogleich ermutigte er die betrübte Seele, sogleich tröstete er sie. Betrübe dich nicht, spricht er gleichsam, dass dein Los niedriger ist als das anderer. Diese Sklaverei besteht nur dem Namen nach. Die Herrschaft ist dem Fleisch nach, also zeitlich und nicht von Dauer.

Am Ende seiner ausführlichen Erklärung der apostolischen Worte über die Pflichten der Sklaven sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Siehst du, wie viel der Apostel fordert? Er schärft das vollständige Gute ein. Denn viele dienen ihren Herren wirklich mit Furcht und Zittern, und dazu drängt sie die Strenge des Herrn. Doch zeige, sagt er, dass du dienst wie ein Sklave Christi und nicht wie ein Sklave eines Menschen. Sorge dafür, dass deine Arbeiten dir zur Tugend werden und nicht aus Notwendigkeit geschehen. Zeige, dass du die Sklaverei freiwillig trägst und nicht als Menschengefälliger. Ein Sklave Christi ist kein Menschengefälliger. Wenn du mit gutem Willen, mit Besonnenheit, von Herzen und um Christi willen dienst, dann bist du kein Sklave. Siehst du, wie deiner Sklaverei die Entehrung genommen wird?“

All dies betrifft heute die Diener. Ohne sie können viele christliche Familien nicht bestehen. Durch ehrlichen Dienst können gute Diener in solchen Familien größten Nutzen bringen. Umgekehrt können schlechte Diener ungeheuren Schaden zufügen, der fast nicht abzuwenden ist. Denn Diener stehen unvermeidlich allen Gliedern der christlichen Familie nahe, besonders den kleinen Kindern.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Da in der Antike die Sklaven in engster Beziehung zur Familie des Herrn standen, wendet sich der Apostel nach den Weisungen an Kinder und Eltern auch an die Sklaven.

Er ermahnt sie zum Gehorsam gegenüber ihren Herren, vor allem deshalb, weil Christus dies von ihnen fordert, ώς τω Χρισω. Doch im Gegensatz zur alten heidnischen Anschauung begrenzt der Apostel die Macht des Herrn über den Sklaven nur auf dessen leibliche Natur. Er erkennt nicht an, dass der Herr auch ein Recht über die Seele seines Sklaven habe: κύριοι κατά σάρκα (Eph 6,5-8).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δοῦλοι
    douloi
    Sklave
    G1401 · δοῦλος
  3. ὑπακούετε
    hypakouete
    gehorchen
    G5219 · ὑπακούω
  4. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  6. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  7. κυρίοις
    kyriois
    Herr
    G2962 · κύριος
  8. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  9. φόβου
    phobou
    Furcht
    G5401 · φόβος
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. τρόμου
    tromou
    trembling
    G5156 · τρόμος
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. ἁπλότητι
    haplotēti
    sincerity
    G572 · ἁπλότης
  14. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  16. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  18. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός