Die Kirchenväter zu diesem Vers

Esra 9,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

die du durch deine Knechte, die Propheten, geboten hast und gesagt: Das Land, darein ihr kommt, es zu erben, ist ein unreines Land durch die Unreinigkeit der Völker in den Ländern in ihren Greueln, womit sie es an allen Enden voll Unreinigkeit gemacht haben.

Luther 1912 / Menge

אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֗יתָ בְּיַ֨ד עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִים֮ לֵאמֹר֒ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם בָּאִים֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֤רֶץ נִדָּה֙ הִ֔יא בְּנִדַּ֖ת עַמֵּ֣י הָאֲרָצ֑וֹת בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֥ר מִלְא֛וּהָ מִפֶּ֥ה אֶל־פֶּ֖ה בְּטֻמְאָתָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Die Tugend zeichnet sich durch eine große Empfindsamkeit aus; wird sie gestört, neigt sie dazu, in die entgegengesetzte Richtung abzugleiten. Dieses Prinzip wird in der Schrift angedeutet, wenn sie sagt: "Das Land, in das ihr eintretet", ist in der Voraussicht der "Menschen aus den Heiden" erfassbar. Sobald jedoch jemand, der die Tugend in sich trägt, von ihr abweicht, wird auch die Tugend mitgerissen, da das Land vorausschauend erkannt wird. Daher ist es von größter Wichtigkeit, schädliche Gedanken erst gar nicht ins Herz zu lassen und es nicht zuzulassen, dass es sich auf den Weg nach Ägypten begibt; denn von dort wird es unweigerlich in die Gefangenschaft der Assyrer gezogen. Wenn das Herz in den Nebel unreiner Gedanken geworfen wird – denn so wird Ägypten verstanden – wird es zwangsweise und ohne eigenen Willen zu leidenschaftlichem Tun getrieben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.