Hieronymus von Stridon
Und als er eintrat, maß er die Breite des Tores zwei Ellen und das Tor sechs Ellen breit sowie die Seitenverbreiterung des Tores, die jeweils sieben Ellen betrugen. Auch die Länge der Türen maß er mit zwanzig Ellen und ebenso die Breite vor dem Tempel betrug zwanzig Ellen. Er sprach zu mir: Das ist das Allerheiligste. Selbst wenn wir über uns hinauswachsen, so bleibt uns immer noch eine größere Vollkommenheit im Inneren verborgen. Wenn wir also in den Tempel eingetreten sind und erneut in den inneren Vorhof, wie es die LXX übersetzt, gelangen wir an den Punkt, wo das Allerheiligste ist. Die Pforte selbst hatte eine Höhe von sechs Ellen, und durch sie hindurch erreichen wir den ewigen Frieden, der durch die Zahl sieben angezeigt wird.
Weiterlesen (250 Wörter)
Die LXX übersetzt außerdem, dass die Breite des Tores auf der einen Seite und der anderen jeweils sieben Ellen betrug. Im Hebräischen und in vielen anderen Übersetzungen wird die Breite des Tores jedoch nur einmal als sieben Ellen angegeben. Er maß auch die Länge der Türen mit zwanzig Ellen; in den meisten Listen der LXX-Ausgabe beträgt diese Länge jedoch vierzig Ellen, die Breite von zwanzig Ellen vor dem Tempel zeigt an, dass wir immer wieder auf die Maße früherer Werke treffen, wenn wir vor dem Tempel stehen. Die Bedeutung der doppelten Zahl ist hierbei entscheidend, ebenso wie die beiden Dekaden. Es ist wichtig zu beachten, dass der Prophet beim Eingang durch das Tor, welches auf beide Seiten je sechs und sieben Ellen breit und zwanzig Ellen lang war, erfuhr, welchen Charakter dieser Ort hatte. Und er sagte zu mir: Das ist das Allerheiligste. Wenn also das Allerheiligste vor dem Tempel steht, dann müssen wir umso mehr die Seligkeit in den verborgenen und inneren Teilen dieses Ortes erkennen. Der Prophet sagt: „Diese Arbeit liegt vor mir, bis ich in das Heiligtum Gottes eintrete, und ich verstehe das Ende von ihnen“ (Psalm 72,17). Es ist bemerkenswert, dass in der Beschreibung der Stiftshütte das Allerheiligste in der Mehrzahl erwähnt wird, während hier das Allerheiligste in der Einzahl steht. So kommen wir nach dem Allerheiligsten zum Heiligen, ähnlich wie wir nach vielen Liedern das Hohelied erreichen, das das Lied aller Lieder ist, und dessen Gesang uns in der Einheit von Bräutigam und Braut vereint.