Jeremia 19,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

So will ich mit dieser Stätte, spricht der HERR, und ihren Einwohnern umgehen, daß diese Stadt werden soll gleich wie das Thopheth.
Luther 1912 / Menge

כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה נְאֻם־יְהוָ֖ה וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und sie werden in Tophet beigesetzt werden, da es keinen anderen Bestattungsort gibt. So spricht der Herr: Ich werde diesen Ort sowie seine Bewohner wie Tophet machen; auch die Stadt will ich in ein Ort des Verderbens verwandeln, und die Häuser Jerusalems sowie die Residenzen der Könige von Juda sollen wie der Ort Tophet sein. Das zusätzliche Siebzig: Alle Residenzen der Könige von Juda werden nicht im Hebräischen erwähnt. Es folgt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.