Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 19,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dazu sollen ihre Häuser zu Jerusalem und die Häuser der Könige Juda's ebenso unrein werden wie die Stätte Thopheth, ja, alle Häuser, wo sie auf den Dächern geräuchert haben allem Heer des Himmels und andern Göttern Trankopfer geopfert haben.

Luther 1912 / Menge

וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְק֥וֹם הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Wohnstätten Jerusalems sowie die Residenzen der Könige von Juda werden wie ein Ort des Unheils erscheinen, an dem einst die Angreifer, die die Stadt belagerten, zu Fall kamen. Alle Residenzen der Könige von Juda werden, ähnlich wie die Stätte Tophet, durch die Unreinheit, die in ihren Häusern herrschte, verunreinigt sein. Ihre Blutschuld wird für das gesamte Heer des Himmels zur Ernte werden. Das bedeutet, dass ganz Juda und die Residenzen der Könige wie die Stätte Tophet, das heißt der Altar des Abgrunds, niederfallen werden, ebenso wie die, die die Stadt überfielen. An vorheriger Stelle wird auch gesagt: „Alle Häuser der Könige von Juda sind wie der Ort Tophet…“; so steht es in der Marshallschen Liste.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Alle Gebäude, deren Dächer Opfergaben für das gesamte himmlische Heer und Trankopfer für fremde Götter darbringen, sind unrein. Der vorherige Ausdruck, dass dieser Ort nicht mehr als Tophet und das Tal des Sohnes Ennom bezeichnet werden soll, sondern als das Tal des Gemetzels, verdeutlicht, dass an diesem Ort ein so gewaltsames Geschehen stattfinden wird, dass die Menschen dort massenhaft beigesetzt werden und der frühere Ort des religiösen Kultes zu einem Gräberfeld wird. Auch die angrenzende Stadt wird wie Tophet sein, was in der LXX mit Vernichtung übersetzt wird; die Häuser Jerusalems sowie die königlichen Residenzen werden in Ruinen verwandelt.

Weiterlesen (57 Wörter)

Der Grund dafür ist die Unreinheit und die Vermischung mit der Sünde des Götzendienstes, da sie auf ihren Dächern und in den Höhen der Sonne, dem Mond und den Sternen des Himmels Opfergaben darbrachten und Räucherwerk verbrannten. Zudem beschränkten sie sich nicht darauf, sondern brachten auch den Götzen Opfer und Trankopfer für fremde Götter dar. (Soph. 1)

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.