THEOSISHieronymus von Stridon
Der Apostel erläutert diesen Gedanken auch den Römern: "Und da sie nicht danach strebten, Gott zu erkennen, hat Gott sie einem unverständigen Geist überlassen, um Unrecht zu tun, voll von aller Bosheit, Ungerechtigkeit, Unzucht, Betrug, Arglist und Täuschung (Röm. 1:28, 29) und anderem. Wenn die Irrlehrer sich einmal der Lüge, der Flüche und dem Verderben der Verführten hingeben, bewegen sie sich nicht behutsam, sondern hastig in ihr eigenes Verderben und in das derer, die sie verführen. Es ist nicht der Herr, der zu ihnen spricht, sondern sie verkündigen ihre Botschaften, als kämen sie aus dem Mund des Herrn.
Weiterlesen (158 Wörter)
Es wird behauptet: "Hätten sie in meinem Rat gestanden, das heißt, hätten sie meinen Willen erfüllen wollte und meinem Volk meine Worte verkündet, ohne Kompromisse und ohne sie durch Schmeichelei zu verderben, sodass sie glauben, sie seien ohne Sünde und im Besitz vollkommener Gerechtigkeit, und nur Heiligkeit, Keuschheit und Wahrheit würden in ihnen wohnen: Ich will sie nicht der Unreinheit und Unehre überlassen, damit sie Unrecht tun und ihren bösen Gedanken folgen." Betrachten wir die Irrlehrer, die, nachdem sie am Heil verzweifelt sind, Völlerei und Gelage frönen, Fleisch essen, Bäder aufsuchen, den Duft von Moschus suchen, sich mit verschiedenen Salben einreiben und nach körperlicher Schönheit streben. Sie setzen ihre Hoffnung nicht auf die Zukunft und glauben nicht an die Auferstehung; obwohl sie es nicht aussprechen, zeigen sie es durch ihre Taten. Hätten sie geglaubt, hätten sie sich anders verhalten. Auch die Stelle: "wären sie in meinem Rat gestanden", wird von Aquila, Symmachus, Theodotion und den Siebzig ähnlich übersetzt.