Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 20,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

Luther 1912 / Menge

ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nun sind also alle Hindernisse beseitigt. Christus hat einen glänzenden Sieg errungen, und alles ist zum ersehnten Ende geführt. Daher sagt Er schließlich: "Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch." Für euch wird es keine Schwierigkeit geben, sowohl wegen der schon geschehenen Ereignisse als auch wegen der Würde Meiner Person. Denn Ich sende euch. Damit erhebt Er die Seelen der Jünger und zeigt, dass ihre Worte völlig glaubwürdig sein werden, weil sie Sein Werk übernehmen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da sie aber einen unversöhnlichen Kampf mit den Juden hatten, spricht Er wieder zu ihnen: „Friede.“ Wie Er den Frauen sagte: „Freut euch“ (Mt 28,9), weil ihr Geschlecht in Trauer war, so gibt Er den Jüngern „Frieden“ wegen des Kampfes, den sie mit ihnen hatten und alle noch haben würden.

So geziemt es sich für die Frauen, sich zu freuen, weil sie verurteilt wurden, unter Schmerzen zu gebären. Den Männern aber geziemt es, friedvoll zu sein wegen des Kampfes um das Werk der Verkündigung.

Zugleich zeigt Er die guten Folgen des Kreuzes. Diese sind Friede. Da durch das Kreuz Friede erworben wurde, sende Ich euch zur Verkündigung. Zu ihrem Trost und zur Ermutigung sagt Er: „Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch.“

Ihr nehmt Mein Werk auf euch. Darum seid guten Mutes, denn Ich werde mit euch sein. Beachte die Selbstvollmacht. Er sagte nicht: Ich werde Meinen Vater bitten, und Er wird euch senden. Vielmehr sagte Er: „Ich sende euch.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten setzte unser Herr Jesus Christus die Leiter und Lehrer des Erdkreises und die Verwalter Seiner göttlichen Mysterien ein. Ihnen gebietet Er, nach Art von Leuchten zu erhellen und zu bestrahlen.

Sie sollen nicht mehr nur das Land Judäa erleuchten, das sich nach dem Maß des Gesetzes, wie geschrieben steht, „von Dan bis Beerscheba“ erstreckt (2 Sam 3,10; 2 Sam 17,11 und andere Stellen). Vielmehr sollen sie die ganze Welt unter der Sonne und alle überall Zerstreuten und Wohnenden erleuchten.

Die Wahrheit spricht also Paulus, wenn er sagt: „Niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern wer von Gott berufen wird“ (Hebr 5,4). So hat auch unser Herr Jesus Christus vor allen anderen Seine Jünger zum ruhmreichsten Apostolat berufen.

Weiterlesen (347 Wörter)

Er festigte die ganze Erde, die gleichsam schwankte und fiel, indem Er ihr als Gott in ihnen Stärkung und Stütze gab (vgl. 1 Kön 10,12). Darum sagte Er durch den Mund des Psalmensängers über die Erde und die Apostel: „Ich habe ihre Säulen gefestigt“ (Ps 74,4).

Denn die seligen Jünger wurden gleichsam zu Säulen und Festigung der Wahrheit (vgl. 1 Tim 3,15). Von ihnen sagt Er, dass Er sie sandte, wie der Vater Ihn gesandt hatte.

Damit weist Er zugleich auf die apostolische Würde und auf die unvergleichliche Herrlichkeit der ihnen verliehenen Vollmacht hin. Zugleich verkündet Er auch den Weg des apostolischen Dienstes.

Wenn Er nämlich daran dachte, Seine Jünger so zu senden, wie auch Ihn der Vater gesandt hatte, mussten dann nicht jene, die Ihm in allem nachahmen sollten, sehen, zu welchem Werk der Vater Seinen Sohn gesandt hatte?

Indem Er uns die Art Seiner Sendung auf verschiedene Weise deutlich macht, sprach Er: „Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufen, sondern Sünder zur Buße“ (Mt 9,13). Und wiederum: „Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken“ (Lk 5,31).

Außerdem sagt Er: „Denn Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht damit Ich Meinen Willen tue, sondern den Willen Dessen, der Mich gesandt hat“ (Joh 6,38). Und wiederum: „Denn Gott hat Seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit Er die Welt richte, sondern damit die Welt durch Ihn gerettet werde“ (Joh 3,17).

Indem Er also den Dienst des Apostolats in wenigen Worten zusammenfasst, sagt Er, dass Er sie ebenso gesandt habe, wie der Vater Ihn gesandt hat. Daraus sollten sie erkennen, dass sie verpflichtet waren, Sünder zur Buße zu rufen.

Sie sollten die Kranken heilen, sowohl geistlich als auch leiblich. In der Ordnung der Dinge sollten sie keineswegs ihren eigenen Willen suchen, sondern den Willen Dessen, der sie gesandt hat. Durch die Lehre sollten sie, soweit möglich, die Welt retten.

Tatsächlich sehen wir, dass auch die heiligen Jünger selbst bemüht waren, in all dem zu glänzen. Wer einmal die Apostelgeschichte und die Briefe des heiligen Paulus gelesen hat, braucht keine große Mühe, um sich davon zu überzeugen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Da sprach Jesus wiederum zu ihnen: Friede sei euch.“ Nachdem Jesus Christus das Ihm gereichte Stück gebratenen Fisches und Honigwabe gegessen hatte, wovon der Evangelist Lukas berichtet (Lk 24,42), waren die Jünger überzeugt, dass Er es war.

Nun beruhigt Jesus Christus die Erregung, die wahrscheinlich aus Freude in ihnen entstanden war, damit sie aufmerksam seien auf das, was Er sagen wollte.

„Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch.“ Schon vor den Kreuzesleiden sprach Jesus Christus zu Gott dem Vater: „Wie Du Mich in die Welt gesandt hast, so habe auch Ich sie in die Welt gesandt“ (Joh 17,18). Lies die Erklärung dieser Worte.

Indem Jesus Christus den Jüngern Sein Werk anvertraute und sie zu Seinen Nachfolgern einsetzte, erhob Er dadurch ihren Geist.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Die in Galiläa im Obergemach sitzen, "aus Furcht vor den Juden" und "bei verschlossenen Türen" (Joh 20,19), leben aus Furcht vor den Geistern der Bosheit sicher im Land der Offenbarungen. Auf der Höhe göttlicher Betrachtungen haben sie die Sinne wie Türen verschlossen. Sie empfangen das Wort Gottes, das auf unerkennbare Weise kommt. Es erscheint ihnen ohne sinnliche Einwirkung und schenkt ihnen durch die Verkündigung des Friedens (Joh 20,19.21) Leidenschaftslosigkeit. Durch das Anhauchen (Joh 20,22) gibt Es ihnen die Austeilungen des Heiligen Geistes, verleiht Vollmacht über die bösen Geister (Mk 16,17) und zeigt ihnen die Zeichen Seiner Mysterien (Joh 20,20).

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist klar, dass Christus hier die Apostel als Vorsteher einsetzte und sie mit solcher Vollmacht in die Welt sandte.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Er, der Erlöser, sprach zu ihnen: „Friede sei euch! Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch.“ Das heißt: Wie Mich der Vater gesandt hat, Gott Gott, so sende auch Ich euch, Mensch Menschen.

Den Sohn sandte der Vater, der Ihn dazu vorherbestimmte, zur Erlösung des Menschengeschlechts Fleisch anzunehmen. Er wollte also, dass Er in die Welt zum Leiden ging. Dennoch liebte Er den Sohn, als Er Ihn zu den Leiden sandte.

Auch der Herr sendet Seine auserwählten Jünger nicht zu Freuden, wie Er selbst in die Welt gesandt wurde, sondern zu Leiden. Da also der vom Vater geliebte Sohn zum Leiden gesandt wird, sendet auch der Herr Seine Jünger, obwohl Er sie liebt, dennoch in die Welt zu Leiden.

Weiterlesen (192 Wörter)

Darum heißt es: „Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch.“ Das heißt: „Indem Ich euch zu den Anstößen der Verfolger sende, liebe Ich euch mit jener Liebe, mit der der Vater Mich geliebt hat. Mich hat Er dazu vorherbestimmt, in die Welt zu gehen, um Leiden zu tragen.“

Doch in dem Ausdruck „gesandt werden“ kann sogar die Gottheit dem Wesen nach verstanden werden. Denn es heißt, dass der Sohn vom Vater gesandt wird, ebenso wie Er vom Vater gezeugt wird.

Der Sohn bezeugt ja, dass Er auch den Heiligen Geist sendet, der dem Vater und dem Sohn gleich ist und dennoch nicht Fleisch angenommen hat. Er sagt: „Wenn aber der Tröster kommt, den Ich euch vom Vater senden werde“ (Joh 15,26).

Wenn der Ausdruck „gesandt werden“ also nur so zu verstehen wäre, dass Er Fleisch annahm, dann könnte man ohne Zweifel keineswegs sagen, dass der Heilige Geist gesandt wird, der nicht Fleisch angenommen hat.

Seine Sendung ist aber das Hervorgehen selbst, durch das Er vom Vater ausgeht. Wie der Geist „gesandt“ genannt wird, weil Er „ausgeht“, so wird auch der Sohn angemessen „gesandt“ genannt, weil Er „gezeugt wird“.

Nikodemus (Milasch)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche Christi hatte niemals eine andere Vollmacht als die, welche Christus ihr gegeben hat. Christus aber konnte ihr keine andere Vollmacht geben als die, die Er von Gott dem Vater empfangen hatte. „Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch“ (Joh 20,21), sagt Christus zu Seinen Jüngern und erklärt ihnen, welche Vollmacht sie haben werden.

In diesem Sinne sagt auch der Apostel Paulus, dass die Priester Stellvertreter Christi und Fortsetzer Seines Dienstes sind. Darum kann man nicht sagen, die Apostel oder ihre Nachfolger hätten irgendeine Vollmacht gehabt oder haben können, die Christus als Haupt der Kirche nicht hatte.

Weiterlesen (982 Wörter)

Als Christus auf Erden war, eignete Er Sich niemals die Macht weltlicher Herrscher an und gebrauchte diese Macht niemals. Er griff nie zu Gewalt oder Waffen. Durch Überzeugung und Wunder suchte Er die Menschen zur Erkenntnis der Wahrheit und der wahren Frömmigkeit zu führen.

Er selbst lehrt uns dies, indem Er sagt, dass Er vom Vater keine weltliche Macht empfangen habe. Als die Juden Ihn vor Pilatus anklagten, Er nenne Sich den König der Juden, fragte Pilatus, ob Er der König der Juden sei. Christus antwortete so, dass Er mit Seinen Worten zeigte, Er habe auf Erden keine weltliche Macht: „Mein Reich ist nicht von dieser Welt. Wäre Mein Reich von dieser Welt, so würden Meine Diener kämpfen, damit Ich den Juden nicht ausgeliefert würde. Nun aber ist Mein Reich nicht von hier“ (Joh 18,36).

Pilatus sagt wiederum zu Ihm: „Also bist Du doch ein König?“ Jesus antwortete: „Du sagst es: Ich bin ein König. Dazu bin Ich geboren, und dazu bin Ich in die Welt gekommen, dass Ich der Wahrheit Zeugnis gebe“ (Joh 18,37). Konnte Er deutlicher bezeugen, dass Er nicht in die Welt gekommen war, um Macht auszuüben?

Welche Vollmacht Christus den Aposteln in Wahrheit gegeben hat, zeigen am besten jene Stellen der Heiligen Schrift, die davon sprechen. Wenn die Kirche keine andere Vollmacht hat als die, die Christus Seinen Jüngern und durch sie ihren Nachfolgern gab, dann sind die Behauptungen mancher Hierarchen vergeblich.

Aus der Heiligen Schrift ist nicht ersichtlich, dass die Jünger Christi irgendeine andere als geistliche Vollmacht empfangen hätten. Darum ist es vergeblich, wenn einige zu beweisen suchen, sie könnten auch Funktionen weltlicher Gewalt ausüben.

Die erste und wichtigste Vollmacht, die Christus den Aposteln gab, ist die Vollmacht, das Evangelium auf der ganzen Erde zu verkünden und die Glaubenden zu taufen (Mt 28,18). Dass dies nur geistliche Vollmacht ist, ist völlig offenkundig.

Eine andere Vollmacht, die den Aposteln und durch sie der Kirche gegeben wurde, ist die Vollmacht zu binden und zu lösen: „Wahrlich, Ich sage euch: Was ihr auf Erden binden werdet, wird im Himmel gebunden sein. Und was ihr auf Erden lösen werdet, wird im Himmel gelöst sein“ (Mt 18,18).

Unter Berufung auf diese Worte Christi begannen einige zu beweisen, dass Letzteres sich auch auf weltliche Angelegenheiten beziehe. Diese Beweise sind unbegründet. Denn Christus selbst antwortet solchen mit folgenden Worten: „Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch. Und als Er dies gesagt hatte, hauchte Er sie an und sprach zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist. Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben. Wem ihr sie behaltet, dem sind sie behalten“ (Joh 20,21-23).

Daraus ist klar, dass die von Christus den Aposteln empfangene Vollmacht zu binden und zu lösen sich nur auf Sünden bezieht. Sie betrifft also nur die Seele, keineswegs aber den Leib, wie Chrysostomus hierzu weise bemerkt.

Die dritte Vollmacht, die Christus den Aposteln verliehen hat, ist die Vollmacht, das Mysterium der Eucharistie zu Seinem Gedächtnis zu vollziehen (Lk 22,19). Diese kann wahrhaftig nicht weltliche Macht genannt werden.

Von der letzten Vollmacht, die in der Bestrafung von Übeltätern besteht, spricht der Evangelist Matthäus: „Wenn er aber auch auf die Kirche nicht hört, so sei er dir wie ein Heide und ein Zöllner“ (Mt 18,17). Diese Worte zeigen, dass die Kirche den Übeltätern keine anderen Strafen auferlegen kann als die Entfernung aus der kirchlichen Gemeinschaft und den Ausschluss aus der christlichen Gemeinde.

Wie fern Christus und die Apostel dem Gedanken an irgendeine weltliche Gewalt standen, zeigt sich daran, dass sie eine solche Gewalt auf das Entschiedenste von der Kirche fernhielten. Sie bewahrten ihr ausschließlich die geistliche Vollmacht.

Da Christus selbst vor allem einer solchen Macht auswich, sagte Er auch Seinen Jüngern, dass diese Macht nicht ihnen gehöre, sondern den weltlichen Herrschern: „Die Könige der Heiden herrschen über sie, und die über sie Gewalt haben, werden Wohltäter genannt. Ihr aber nicht so“ (Lk 22,25; Mk 10,42-43).

Mit diesen Worten lehrt Christus Seine Jünger zwei Wahrheiten. Erstens sollen sie und ihre Nachfolger jeder weltlichen Macht und Gerichtsbarkeit fernstehen. Zweitens ist die geistliche Vollmacht, die sie besitzen, keine Macht der Herrschaft, sondern eine Macht der Liebe und Güte.

Denn die Aufgabe der weltlichen Macht ist es, die äußeren Angelegenheiten zu leiten. Die geistliche Vollmacht hingegen leitet die inneren Regungen des Herzens. Origenes sagt unter anderem, dass geistliche Personen nicht berufen sind, in der Kirche zu herrschen, sondern ihrer Kirche zu dienen.

Hieronymus unterscheidet in diesem Zusammenhang zwischen der Macht des Fürsten und der Macht des Bischofs. Der Fürst steht denen vor, die nicht wollen, der Bischof denen, die wollen. Der erste unterwirft durch Furcht, der zweite wird selbst zum Diener. Der erste schützt den Leib bis zum Tod, der zweite bewahrt die Seele zum Heil.

Diese Lehre der Heiligen Schrift über den Charakter der kirchlichen Vollmacht hatten die Väter des Konzils von Ephesus im Blick. In ihrer Bestimmung erinnerten sie daran, dass sich unter dem Schein der heiligen Handlung nicht der Hochmut weltlicher Macht einschleichen dürfe.

In ihrem Urteil gegen Bischöfe, die eine gewisse Vorherrschaft über andere zu erlangen suchten, zeigten die Väter wiederum, dass sie die Worte des Erlösers im Sinn hatten. Diese richtete Er wegen des Vorrangs an Seine Jünger: „Ihr aber sollt euch nicht Lehrer nennen lassen. Denn Einer ist euer Lehrer, Christus. Ihr alle aber seid Brüder. Auch sollt ihr niemanden auf Erden euren Vater nennen. Denn Einer ist euer Vater, der im Himmel ist. Auch sollt ihr euch nicht Lehrmeister nennen lassen. Denn Einer ist euer Lehrmeister, Christus. Der Größte unter euch soll euer Diener sein. Denn wer sich erhöht, wird erniedrigt werden. Und wer sich erniedrigt, wird erhöht werden“ (Mt 23,8-12).

Die Väter von Ephesus hatten auch andere Worte des göttlichen Lehrers vor Augen. In ihnen zeigte Er die Gleichheit Seiner Jünger: „Wer unter euch groß sein will, der sei euer Diener. Und wer unter euch der Erste sein will, der sei aller Knecht“ (Mk 10,43-44).

Petrus Chrysologus

5. JahrhundertAusleger

Was bedeutet die wiederholte Darbietung des Friedens anderes, als dass Er will, der jeder einzelnen Seele geschenkte Friede solle durch diese Darbietung auch von allen gemeinsam bewahrt werden?

Jedenfalls wusste Er, dass sie keineswegs unbedeutende Kämpfe zu bestehen hatten, solange Er mit Seinem Kommen zögern würde. Obwohl der eine von ihnen sich rühmt, im Glauben standgehalten zu haben, bleibt ein anderer in Trauer, weil er gezweifelt hatte.

Petrus verleugnet, Johannes flieht, Thomas zweifelt, alle verlassen Ihn. Hätte Christus durch Seinen Frieden keine Vergebung für diese Vergehen gegeben, so wäre sogar Petrus, der Erste unter ihnen, als gering und der späteren Erwählung zum Vorrang unwürdig erachtet worden.

Weiterlesen (105 Wörter)

Die Erwähnung, dass Er gesandt ist, mindert den Sohn keineswegs. Sie teilt vielmehr mit, dass hier nicht die Macht des Sendenden verstanden werden soll, sondern die Liebe des Gesandten. Darum sagt Er: „Wie Mich der Vater gesandt hat“, nicht: der Herr, „so sende auch Ich euch.“

Das heißt: Ich sende euch nicht mehr mit der Macht eines Befehlshabers, sondern mit der ganzen Empfindung Dessen, der euch liebt. Ich sende euch, Hunger zu ertragen, in Fesseln zu leiden, im Kerker zu schmachten, jede mögliche Strafe auszuhalten und für alle den bitteren Tod anzunehmen.

Dies alles befiehlt der menschlichen Vernunft die Liebe zu erfüllen, nicht die Macht.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Warum gab Er auch vor dem Leiden zweimal Frieden, indem Er sprach: „Frieden hinterlasse Ich euch, Meinen Frieden gebe Ich euch“, und ebenso nach der Auferstehung: „Friede sei euch“ und wiederum: „Friede sei euch“ (Joh 14,27)? Weil der Mensch aus zwei Teilen besteht, aus Seele und Leib. Auch die Seele empfindet Schmerzen und Verwirrung, ebenso wie der Leib.

Darum reichte der Urheber des Friedens dem Geist und dem Leib Frieden dar. Hört noch einen anderen Grund. Wir haben oft Frieden mit anderen Menschen, doch Krieg mit uns selbst wegen unserer Leidenschaften.

Er verdoppelte also die Gabe des Friedens, damit alle, die an Ihn glauben, nicht nur mit anderen Menschen Frieden hätten, sondern auch mit ihrem Geist, ihrem Fleisch und ihrem Gewissen.

Weiterlesen (300 Wörter)

Nachdem Er Seine Jünger mit der starken Waffe des Friedens gegen jeden Kampf gerüstet hatte, sandte Er sie zur weltweiten Verkündigung und sprach: „Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch.“

Wahrhaft groß, herrlich, göttlich und himmlisch ist die apostolische Würde. Wie der vorewige Vater Seinen einziggeborenen Sohn in die Welt sandte, so sandte auch Sein einziggeborener Sohn und Gott Seine Jünger in den Erdkreis.

Wie sandte der Vater den Sohn? Mit aller Vollmacht und Kraft, wie der Sohn selbst bezeugte: „Alles ist Mir von Meinem Vater übergeben“ (Mt 11,27). Auch die gotttragenden Apostel wurden mit Kraft und Vollmacht gesandt. Darum heilten sie Kranke, trieben Dämonen aus, erweckten Tote, wirkten übernatürliche Wunder und unterwarfen durch ihre Lehre die ganze Welt.

„Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch.“ Groß ist diese Gnade, unschätzbar diese Gabe. Der Sohn Gottes, unser Herr Jesus Christus, ist von Gott gesandt. Auch die heiligen Apostel sind von Gott gesandt.

Wozu sandte der Vater den Sohn? „Den Armen frohe Botschaft zu verkünden“, sagt Er, „hat Er Mich gesandt. Er hat Mich gesandt, die zerbrochenen Herzens sind zu heilen, den Gefangenen Befreiung zu verkünden und den Blinden das Augenlicht, den Umkehrenden Vergebung zu schenken, ein angenehmes Jahr des Herrn und einen Tag der Vergeltung auszurufen und alle Trauernden zu trösten“ (Jes 61,1-2).

Ebenso heißt es an anderer Stelle: „Denn Gott sandte Seinen Sohn nicht in die Welt, damit Er die Welt richte, sondern damit die Welt durch Ihn gerettet werde“ (Joh 3,17). Eben dazu wurden auch die zeichenwirkenden Apostel gesandt: das Evangelium des Heils zu verkünden, die Welt vom Irrtum zu bekehren und den Menschen die Sünden zu vergeben.

Da aber allein die Kraft des Allheiligen Geistes die Fesseln der Sünden löst, führt der Evangelist auch diese Worte des Erlösers an:

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus die Erklärung der Schrift beendete, sagte Er, dass alles, was mit Ihm geschehen war, geschehen musste. Auch müsse allen Heiden Umkehr und Vergebung der Sünden in Seinem Namen gepredigt werden. Und dies müsst ihr verkünden, als Zeugen hierfür. "Friede sei mit euch! Wie Mich der Vater gesandt hat, so sende auch Ich euch" (vgl. Lk 24,44-48).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Zum zweiten Mal: wahrscheinlich nachdem Er sie durch die Berührung Seiner selbst und durch das Essen vor ihnen von Seiner Auferstehung überzeugt hatte. Nach diesem zweiten "Friede sei mit euch" weiht der Herr die Apostel vorläufig, noch vor dem Pfingsttag, für das Werk ihres künftigen Dienstes. Er tut dies, indem Er ihnen die Gnade des Heiligen Geistes verleiht und den allgemeinen Hauptgegenstand ihres künftigen Dienstes bezeichnet. "Wie Mich der Vater gesandt hat" und so weiter: vgl. Joh 17,18. Gott sandte den Herrn Jesus in die Welt, um das Werk der Erlösung der Welt zu vollbringen. Der Herr sendet die Apostel in die Welt, damit sie der Welt helfen, das von Ihm vollbrachte Werk der Erlösung anzunehmen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  7. Εἰρήνη
    eirēnē
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  8. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  10. ἀπέσταλκέν
    apestalken
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  11. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Πατήρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  14. κἀγὼ
    kagō
    and I
    G2504 · κἀγώ
  15. πέμπω
    pempō
    senden
    G3992 · πέμπω
  16. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ