Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 4,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aus allen Städten werden sie vor dem Geschrei der Reiter und Schützen fliehen und in die dicken Wälder laufen und in die Felsen kriechen; alle Städte werden verlassen stehen, daß niemand darin wohnt.

Luther 1912 / Menge

מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Jede Stadt oder Region flieht vor dem Ruf des Reiters und dem Schuss des Bogenschützen. Sie dringen in schwierig erreichbare Areale ein und erklimmen steile Felsen. Die weiteren Hinweise, dass sie in Wälder oder Höhlen Zuflucht suchen, wurden von den Siebzig ergänzt. Das göttliche Wort illustriert das Heer des zornigen Babyloniers, vor dessen Schrecken das gesamte Volk die Stadt verlässt und in schwer zugängliche Gebiete flieht; dennoch vermochten sie den Zorn Gottes nicht abzuwenden. Alles, was, wie zuvor erwähnt, im historischen Kontext auf Jerusalem zutrifft, bezieht sich auch auf die Kirche, wenn sie sich gegen Gott versündigt und entweder ihren Verfolgern während der Bedrängnis oder ihren eigenen Lastern und Sünden hilflos ausgeliefert ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.