Johannes Chrysostomus
Er zieht nach Aiath, das von anderen als Avat bezeichnet wird. Er passiert Migron und bewegt sich in Richtung Makron, im hebräischen Text erwähnt als Matton.
Er kommt gen Ajath; er zieht durch Migron; er mustert sein Gerät zu Michmas.
בָּ֥א עַל־עַיַּ֖ת עָבַ֣ר בְּמִגְר֑וֹן לְמִכְמָ֖שׂ יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיו׃
4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Er zieht nach Aiath, das von anderen als Avat bezeichnet wird. Er passiert Migron und bewegt sich in Richtung Makron, im hebräischen Text erwähnt als Matton.
Um zu verdeutlichen, dass Gott allumfassendes Wissen besitzt und die Konsequenzen der Geschehnisse deutlich erkennt, auch wenn sie noch verborgen sind, beschreibt er in aller Deutlichkeit die Wege der Flucht sowie die Zufluchtsorte. Er wird viele jüdische Städte erschüttern, obwohl er nur ein verfolgter Flüchtling ist: So wird er, wie verkündet, in die Stadt Aggai gelangen und weiter nach Mageddo reisen. Dies sind die Namen der Städte, Dörfer und Orte; in Mahmas wird er seine Schiffe aufstellen. Denn die Hebräer berichten, dass der Assyrer seine gesamte Last in Mahmas zurückgelassen hat, aus Angst vor dem Angriff der Israeliten, da er fürchtete, sie würden ihm folgen.
Er wird in die Stadt Aggai (Aiath) eintreffen und weiter nach Mageddo (Migron) reisen. Der Prophet erwähnt die Ortschaften, an denen der König von Assyrien auf seinem Weg nach Jerusalem verweilte und hindurchzog. Zudem wird er in Makhmas (Michmas) seine Schiffe anlegen, was bedeutet, dass er seinen Wagen in Michmas zurücklässt.
Der Text beschreibt die Ankunft des Königs von Assyrien, der von Ägypten nach Jerusalem zieht und dabei bestimmte Städte belagert. Zunächst wird er in Aggai eintreffen und dann nach Mageddo weiterziehen, seine Vorräte in Mahmas lagern und durch das Tal reisen. Die Stadt Rama, einst die Stadt Sauls, wird von Furcht ergriffen, während die Tochter Gallims, auch Beth Gallim genannt, klagt, so laut, dass es den Klang von Pferdehufen zu ahnen scheint. Anathoth, ob arm oder demütig, sollte sich in Acht nehmen vor dem, der kommt, während die Stadt Medemen bereits ihren Platz verlassen hat. Die Bewohner der Höhlen, die sich auf den Anhöhen befinden, sind aufgefordert, sich zu rüsten.
Ein Tag steht dem Königs noch bevor, um seine Hand über die Stadt Zion zu erheben, in Verachtung oder Zorn, weil sich eine vermeintlich unbedeutende Stadt ihm entgegenstellt.
Die neutestamentliche Perspektive auf die Prophezeiungen wird ebenfalls einbezogen, wenn die Kirchenväter hinweisen, dass das Joch des Königs von Assyrien eines Tages von den Gläubigen genommen wird. Dies wird mit der Flucht Sennacheribs in Verbindung gebracht, der vor Angst nicht einmal Halt machen kann, da er von einem Schrecken ergriffen wird. Die Verwirrung in den Namen wird thematisiert, wobei einige Namen nicht im hebräischen Text auftauchen.
Die Botschaft ruft die Menschen auf, sich gegenseitig zu trösten und nicht in Furcht zu fliehen, sondern im Vertrauen auf die Barmherzigkeit Gottes zu verharren. Es wird auch erwähnt, wie wichtig es ist, den verletzten Töchter Zion durch gute Taten beizustehen, was an die Worte des Propheten erinnert: „Tröstet mein Volk.“
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.