Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 10,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu der Zeit wird seine Last von deiner Schulter weichen müssen und sein Joch von deinem Halse; denn das Joch wird bersten vor dem Fett.

Luther 1912 / Menge

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Aquila und Symmachus äußern sich zu der Belastung, die damit verbunden ist. Es soll nicht geschehen, dass sie durch eine erneute Stärkung dazu gebracht werden, erneut gegen dich zu kämpfen, sondern sie sollen nach einer schweren Niederlage vollständig ausgelöscht werden. Daher wird gesagt: Eine Last soll von deinen Schultern genommen werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Assyrer, der die Israeliten besiegt hatte, legte ihnen einen Tribut auf, während das Volk, das das heiligste Erbe Gottes antreten sollte, sich gegen die Ägypter rüstete. Was bedeutet das? Wird er, nachdem er die Ägypter besiegt hat, nicht erneut sein Joch auf die legen, die bis dahin ihr Haupt vor niemandem gebeugt haben und nur das Reich Gottes verehren? Niemals, sagt er. Denn zu dieser Zeit wird deine Furcht von dir genommen und das Joch von deiner Umgebung. Nachdem ein unzählbares Volk gefallen und in einer Nacht durch den verderbenden Engel umgekommen war, war da nicht alle Furcht verschwunden? Wurde nicht das Joch von den Schultern aller abgeworfen und darüber hinaus vollständig zerstört?

Weiterlesen (74 Wörter)

Denn ihre einzige Sorge war, gerettet zu werden und nach Hause zu fliehen, ohne sich mehr gegen Juda zu erheben, wie sie es zuvor taten; denn er hatte, wie erwähnt, die Absicht, auch die Juden zu unterdrücken. Doch seine Hoffnung erfüllte sich nicht, vielmehr trat das genaue Gegenteil ein. Denn er wurde nur knapp gerettet, nicht durch menschliche Waffen, sondern durch göttliche Kraft und die Hand eines Engels, und dies geschah auf wundersame Weise.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das Joch wird sich vor dem Angesicht des Öls beugen. Der Prophet verweist auf König Hiskia, der mit heiligem Öl gesalbt wurde, und kündigt an, dass die Assyrer unter seiner Führung besiegt werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Anstelle eines festen Gesteins, wie es Akilah aus dem Hebräischen übersetzt hat, deuten Simmachus und Theodotion das hebräische Wort sur oreb, während die Septuaginta (LXX) einen Ort des Leidens spricht, was wir an dieser Stelle näher erläutern werden. „Dir“ – so spricht der Bewohner Zions – „erschiene es unmöglich, dass du allein von den Assyrern, während alle umliegenden Völker besiegt werden, befreit wirst. Doch höre die Worte: Fürchtet euch nicht, mein Volk, dass der siegreiche Assyrer auch euch ergreifen kann. Denn im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia wird Sennacherib, der König von Assyrien, sich den festen Städten Judas nähern und sie einnehmen wollen, und er wird Rabsak aussenden, um Jerusalem zu belagern und seine Bürger in Angst zu versetzen.

Weiterlesen (488 Wörter)

Aber wisse, dass er dich nicht mit dem Schwert, sondern mit einem Stock schlagen wird. Wenn er gegen Taraham, den König von Äthiopien, und die Ägypter zieht, auf dem Weg zum Roten Meer, wird er nur einen Stock gegen dich erheben und dich nicht treffen können. Noch für eine kurze Zeit, wenn er mit einem riesigen Heer aus Ägypten zurückkehrt, um dich zu belagern, wird er sogleich von meinem Zorn betroffen gemacht werden. Ich werde gegen ihn die Geißel erheben, die ich einst gegen die Midianiter unter Gideon, der auch Jerobaal genannt wurde, erhob, als die Fürsten von Midian, Oribe und Ziba, am härtesten, nämlich auf dem Feuerstein, getötet wurden. Der Ort wird nach dem Gestein und nach dem König benannt, der dort fiel. So wird er seinen Stab über das Rote Meer gegen die Ägypter erheben und ihn erheben, während er auf dem Weg nach Ägypten zu dir zurückkehrt. Doch sobald er aus Ägypten herauskommt, wird die Last und das Joch seiner Macht von dir genommen, und du wirst aufhören, ihm zu dienen, wobei diese Last, d.h. die Macht Assyriens, durch die Barmherzigkeit Gottes verblassen wird. Die Worte: „Er wird dich mit seiner Rute treffen und seinen Stab auf dem Weg nach Ägypten erheben“ und „Er wird seinen Stab auf das Meer erheben“ können bedeuten, dass er viele aus dem Stamm Juda treffen und viele Städte im Umland Jerusalems einnehmen wird, weil sie nicht auf Gott, sondern auf Ägypten vertraut haben. Daher tadelt Rabsak sie und sagt: „Jetzt hofft ihr auf diesen zerbrochenen Schilfrohrstab aus Ägypten; wer sich auf ihn verlässt, wird durch ihn verletzt werden. So ist der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn hoffen“ (4 Könige 18,21). Der Vorfall mit den Midianitern wird im Buch der Richter beschrieben (Richter 7), und wir finden darüber in dem Psalm: „Stürze ihre Fürsten, wie Oribe und Ziba“ (Psalm 82,12). Daher irren diejenigen, die denken, hier sei der Zeitpunkt angegeben, als die Midianiter laut dem Buch Numeri (Num. 25) von den Israeliten aus der Wüste Sur bis zum Gottesberg Horeb geschlagen wurden, den die Hebräer anders schreiben, da sie damals nicht auf dem Berg Horeb, sondern in der Wüste Schittim waren. In einem geheimnisvollen Sinn wird den in der Gemeinde lebenden Menschen geboten, sich vor den Widersachern, die stets bereit zum Streit sind und durch ihr gegnerisches Verhalten viele Seelen verloren haben, nicht zu fürchten. Diese hatten eine gewisse Macht über das Volk Gottes erlangt und bedrohten es nicht mit dem Schwert, sondern mit einem Stock, d.h. sie töteten es nicht, sondern versetzten es in Angst, weil es auf dem Weg Ägyptens wandelte und nicht auf den Herrn vertraute. Doch wenn einer sich zu Gott bekehren und den Weg Ägyptens verlassen würde, würde nach dem Urteil Gottes die Geißel über seine Widersacher erhoben werden. Denn Midian bezeichnet das Gericht, bei dem durch den Geist seines Mundes und die Barmherzigkeit das Joch der Feinde vergehen soll.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Der Begriff „tuk“ könnte sich auf die Salbung des Heiligen Geistes beziehen, über die der Prophet spricht: „Das Joch des tuk soll gelöst werden.“ Dieses Joch wird durch das tuk tatsächlich aufgehoben, denn durch die Salbung mit dem Öl des Heiligen Geistes erfahren wir Befreiung aus der Gefangenschaft. Wenn die hochmütige Herrschaft des bösen Geistes vertrieben wird, wird das Joch, das die Freiheit drückend einschränkte, entfernt. Auch über dieses heilige Öl steht geschrieben: „Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem Gipfel, der Sohn des Tuk genannt wurde.“ Dermassen wird der Sohn des Tuk als das gläubige Volk verstanden, das durch die innere Salbung des Heiligen Geistes im Glauben an Gott wächst.

Weiterlesen (48 Wörter)

In der Folge wird die heilige Kirche, die einst in Bedrängnis war, durch viele Prüfungen an die Gaben des Geistes und die wunderbaren Prophezeiungen erinnert, die nun in Erfüllung gehen. Sie wird ihr Schweigen brechen und ausrufen: „Der Fels hat Ströme von Öl für mich ausgegossen“ (Hiob 29,6).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.