Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 10,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alsdann wird der HERR Zebaoth eine Geißelüber ihn erwecken wie in der Schlacht Midians auf dem Fels Oreb und wird seinen Stab, den er am Meer brauchte, aufheben wie inÄgypten.

Luther 1912 / Menge

וְעוֹרֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שׁ֔וֹט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עוֹרֵ֑ב וּמַטֵּ֙הוּ֙ עַל־הַיָּ֔ם וּנְשָׂא֖וֹ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Aquila berichtet: Sein Stab ist über dem Meer; und Symmachus: Sein Stab ist auf dem Weg nach Ägypten. Dieser Vergleich verdeutlicht die aktuelle Prophezeiung: So wie er einst mit 300 Männern, ohne Mühe und ohne Waffen, alles niederwarf, so geschieht es auch jetzt. Oder wie er seinen Stab über das Meer ausstreckte und ihn über Ägypten erhob, das heißt, sie werden über euch hinwegziehen und nach Ägypten gehen; daher, wenn ihr ihnen begegnet, fürchtet euch nicht.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er wird verkünden, dass sie fallen werden, aufgrund des göttlichen Zornes, der über sie gekommen ist. Die Israeliten werden sich dabei nicht anstrengen müssen. Sie werden sich nicht mit ihren Bögen, ihrer Waffengewalt oder ihrem militärischen Können verteidigen, sondern werden durch die Hand Gottes besiegt werden, der ein stolz heranrückendes Volk schlägt und vernichtet, wie es einst mit den Midianitern geschehen ist. In vereinter Stärke verwüsteten sie nahezu das gesamte Land Juda und trieben die Bewohner, nachdem sie ihnen großen Schrecken eingejagt hatten, aus ihren Städten und Dörfern, sodass sie in Angst und Schrecken auf den Berggipfeln verweilen mussten. Aber der Herr half ihnen, indem er durch die Hand Gideons die Bedrängten errettete.

Weiterlesen (335 Wörter)

Mit einer kleinen Schar, die bei Nacht und Dunkelheit mit Eimern, Fackeln und Hörnern das feindliche Heer in Verwirrung versetzte, standen sie dem Feind gegenüber. Gott erfüllte die Midianiter mit Furcht und Schrecken, sodass sie in ihren Reihen durcheinandergerieten und nicht mehr zwischen Freunden und Feinden unterscheiden konnten. In diesem Chaos bekämpften sie einander und fügten sich selbst eine verheerende Niederlage zu.

Deshalb kündigt er an, dass er über sie eine Pestilenz bringen wird, gleich der Plage in Midian zur Zeit der Trübsal. Diese Zeit der Bedrängnis bezeichnet er als den Ort, an dem all dies geschah. Darüber hinaus deutet er an, dass Gott den Zorn des Fremden in eine andere Richtung lenken wird, indem er sagt: "Und seinen Zorn auf den Weg, der zum Meer führt, auf den Weg, der nach Ägypten führt." Denn der König von Assyrien, Theglaphalassar, der Samaria erobert hatte, forderte von den Einwohnern Tribute, Zölle und Steuern von denen, die zu jener Zeit in Israel herrschten. Als jedoch Hosea, der Sohn Elahs, die Herrschaft über Samaria an sich nahm, schickte er keinen Tribut an Menahem, den König von Assyrien, wie es geschrieben steht. Als dieser davon erfuhr und zornig wurde, stellte Hosea ein ägyptisches Heer ein, um Hilfe zu erhalten, falls es nur schon für ihn von Nöten wäre, sich gegen die Kriegsforderungen der Assyrer zu wappnen. Die ägyptischen Könige boten damals bereitwillig diese Hilfe an. Daraufhin zog der Assyrer mit seinem gesamten Heer gegen die Ägypter und machte deren Herrscher dafür verantwortlich, dass Hosea sich von ihm abgewandt und seine Knechtschaft abgeworfen hatte, da sie in ihrem Hilfsversprechen einen Vorwand für eine solche Unverfrorenheit sahen. Gott zeigte damit, dass er den Zorn des Fremden, wie bereits erwähnt, gegen andere richten würde, indem er sagte: „Sein Zorn richtet sich gegen den Weg, der zum Meer führt, gegen den Weg, der nach Ägypten führt.“ Denn Jerusalem liegt nahe am Meer, auf dem Weg, der ins Land der Ägypter führt, und man sagt bis heute, es sei in der Nähe des Meeres.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Heerscharen wird eine Plage über ihn bringen, ähnlich der Strafe, die die Midianiter am Berg Horeb erlitten. Der Prophet bezieht sich auf die Niederlage der Midianiter, jedoch nicht zur Zeit Gideons, sondern bereits in den Tagen Moses am Horeb. Er wird sein Stab auf dem Weg nach Ägypten erheben. Zudem wird er seinen Stab erheben, wenn der König von Assyrien aus Ägypten zurückkehrt. Denn Sennacherib zog aus dem Land Juda nach Ägypten und, nachdem er dieses eingenommen hatte, strebte er an, Jerusalem auf seinem Rückweg einzunehmen. Als er jedoch die Vernichtung seiner Armeen durch den Engel Gottes wahrnahm, sah er sich gezwungen, nach Assyrien zurückzukehren.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Statt eines Felsens, wie Akilah das im Hebräischen übersetzt hat, setzen Simmachus und Theodotion das hebräische Wort „sur oreb“, während die LXX dieses umsetzt als einen Ort des Leidens, ähnlich dem, was wir an dieser Stelle darlegen werden. Der Bewohner Zions spricht: Es erscheint dir unmöglich, dass du, während alle Nachbarvölker von den Assyrern unterworfen werden, allein aus ihrer Gewalt befreit wirst. Höre, was ich dir sage: Fürchtet euch nicht, mein Volk, dass der siegreiche Assyrer auch euch treffen wird. Denn im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia wird Sennacherib, der König von Assyrien, sich den befestigten Städten Judas nähern, um sie zu erobern, und er wird Rabsak aussenden, um Jerusalem zu belagern und seine Bewohner in Angst zu versetzen.

Weiterlesen (515 Wörter)

Doch wisse, dass er dich nicht mit dem Schwert, sondern mit einem Stock schlagen wird. Und wenn er gegen Taraham, den König von Äthiopien, und die Ägypter zieht, auf dem Weg nach Ägypten zum Roten Meer, wird er nur einen Stock gegen dich erheben und dich nicht verletzen können. Bald wird er mit einem zahllosen Heer aus Ägypten zurückkehren und dich belagern wollen; jedoch wird er sogleich von Meinem Zorn getroffen werden, und Ich habe gegen ihn die Geißel erhoben, die Ich einst gegen die Midianiter unter Gideon erhob, der auch Jerobaal genannt wurde, als die Fürsten von Midian, Oribe und Zib, auf dem schwersten, d.h. dem Feuersteinfels getötet wurden. Das bedeutet, dass dieser Ort nach dem Felsen und dem König, der dort getötet wurde, als der Felsen von Oribe bekannt ist. So wird er seinen Stab über das Rote Meer gegen die Äthiopier erheben, und er wird ihn erheben, wenn er auf dem Rückweg aus Ägypten zu dir kommt; aber sobald er das Land verlässt, wird die Last und das Joch seiner Macht von dir genommen und du wirst aufhören, ihm zu dienen. Das Joch, welches die Macht Assyriens bedeutet, wird durch die Barmherzigkeit Gottes geschwächt werden. Die Worte: „Er wird dich mit seiner Rute schlagen und seinen Stab auf dem Weg nach Ägypten erheben“, sowie: „Und seinen Stab über das Meer heben, und er wird ihn auf dem Weg nach Ägypten erheben“, können auch so ausgelegt werden, dass er viele aus dem Stamm Juda verletzen und viele Städte im Umland Jerusalems einnehmen wird, weil sie nicht auf Gott, sondern auf Ägypten vertraut haben. Deswegen tadelt Rabsak auch und spricht: „Nun hofft ihr auf diesen zerbrochenen Schilfrohrstab aus Ägypten; wer sich auf ihn verlässt, wird ihn durchbohren; so ist der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn hoffen“ (4 Könige 18,21). Der Vorfall mit den Midianitern wird im Buch der Richter behandelt (Richter 7), und wir lesen darüber im Psalm: „Stürze ihre Fürsten, wie Oribe und Ziba, Zeba und Salman“ (Psalm 82,12). Folglich irren diejenigen, die meinen, hier sei die Zeit angegeben, in der die Midianiter nach dem Buch Numeri (Num. 25) von den Israeliten aus der Wüste Sur bis zum Gottesberg Horeb geschlagen wurden, den die Hebräer anders buchstabieren; denn sie waren damals nicht auf dem Berg Horeb, sondern in der Wüste Schittim. In einem tiefen Sinn ermahnt dieser Text die in der Kirche lebenden Menschen, sich nicht vor den Widersachern zu fürchten, die immer bereit sind, Streit zu suchen und durch ihr gegnerisches Verhalten viele Seelen zu verderben. Denn sie hatten eine gewisse Macht über das Volk Gottes erlangt und bedrohten es nicht so sehr mit dem Schwert, sondern mit einem Stock, was bedeutet, dass sie es nicht töteten, sondern bedrohten, weil es den Weg Ägyptens ging und nicht auf den Herrn vertraute. Wenn er sich aber zu Gott bekehren und den Weg Ägyptens verlassen würde, dann würde, gemäß Gottes Urteil, die Geißel über seine Widersacher erhoben werden. Denn Midian deutet hier an, dass durch den Geist seines Mundes und die Barmherzigkeit das Joch der Feinde zerbrochen werden soll.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.